Skip to content

La chapelle des Cernix Traditional Cache

Hidden : 7/30/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le hameau des Cernix est situé sous celui des Villes-Dessous, lui-même situé sous celui des Villes-Dessus.

Il devrait son nom au patois cergna, cernyi, « faire périr un arbre en lui enlevant un anneau d'écorce », puis « défricher la forêt par cernes ou cercles », cerniz, « bois destinés à être cernés, arrachés », vieux français cerne, « rond ; marque circulaire formée autour de quelque chose », puis « enceinte, terrain clos », ancien français cerner, « arracher [des arbres] avec la racine », cernage, « action de cerner des bois, de les arracher avec la racine », du latin circinus, « cercle, compas », de circus, « cercle », grec kirkinos.

Plus simplement, en Savoie, le mot cernix vient de cernay, cernis, « prairie, clairière », cernei, cernette, « pâturage, abattis dans une forêt ».

Ici, en Beaufortain, pas de clôture, pas de mur en pierres sèches, juste quelques fils électriques à peine visibles lorsque les vaches occupent le terrain.

Le regard est libre de se régaler de ces étendues vertes.

Additional Hints (Decrypt)

[FR]P'rfg pynffvdhr qnaf pr traer q'raqebvg, fblrm vafcveé cne yr Geèf-Unhg. [EN]Yrsg ornz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)