#7 Mödring Runde - Die Kräuterspezialisten
English version below
Kräuterpfarrer Weidinger
Hermann-Josef Weidinger, Sohn eines Bauern aus dem österreichischen Waldviertel, besuchte in Frain (Vranov) an der Thaya in Südmähren die Bürgerschule. Schon mit 18 Jahren fasste Weidinger den Entschluss, Missionar zu werden und trat nach der Matura in Horn in den Don Bosco Salesianer Orden ein. 1938 kam er in die Republik China, wo er Philosophie und Theologie studierte und das Buchdruckerhandwerk erlernte. Im damals noch portugiesischen Macau gründete er einen Verlag. Als Übersetzer bekannter Werke ins Chinesische machte er sich einen Namen. Nach medizinischen Kursen lernte Weidinger als Assistent eines Militärarztes die chinesische Naturheilkunde kennen.
Nach Abschluss des Philosophie- und Theologiestudiums empfing Weidinger 1949 die Priesterweihe. Im Auftrag des Vatikans wurde er zur Betreuung der im Ausland lebenden chinesischen Akademiker eingesetzt. Als ihm bei einem Heimaturlaub 1953 eine Malaria-Erkrankung die Rückkehr nach China unmöglich machte, trat er in das Prämonstratenserstift Geras über, wählte den Ordensnamen Hermann-Josef und wurde Pfarrer in Harth, einer zum Stift gehörenden Pfarre.
Nach dem Tod des Pfarrers Karl Rauscher im Jahr 1979 übernahm Weidinger die Leitung vom in Karlstein an der Thaya ansässigen Verein "Freunde der Heilkräuter", der mehr als 20.000 Mitglieder zählt. 1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha. Später kam auch der Gewürzanbau hinzu, beispielsweise der Waldviertler Kümmel.
„Kräuterpfarrer“ Weidinger erreichte durch seine Kommentare und Ratschläge in Printmedien, Radiosendungen und TV-Beiträgen ein Millionenpublikum. Darüber hinaus verfasste Weidinger 40 Bücher.
Kräuterpfarrer Benedikt
Reinhold Felsinger trat nach seiner Matura am Gymnasium Horn 1984 in das Stift Geras ein und nahm den Ordensnamen Benedikt an. Nach seiner Priesterweihe wurde er 1993 zum Kaplan für die Pfarre Harth ernannt. Hierdurch wurde er Mitarbeiter von Kräuterpfarrer Hermann-Josef Weidinger. Im Verband des Stiftes fungierte er jahrelang als Prior sowie als Pfarrer von Harth und Oberhöflein. Nach dem Tod von Hermann-Josef Weidinger im Jahre 2004 folgte ihm Benedikt Felsinger als "Kräuterpfarrer" nach. Er führt somit dessen Werk im Verein „Freunde der Heilkräuter“ in Karlstein an der Thaya und auch als Verfasser der Kolumne "Hing’schaut und g’sund g’lebt" in einer Tageszeitung weiter. Felsinger erreichte durch seine Kommentare und Ratschläge in Printmedien, Radiosendungen und TV-Beiträgen, gleich seinem Vorgänger „Kräuterpfarrer Weidinger“, ein Millionenpublikum.
Herbal Priest Weidinger
Hermann-Josef Weidinger, son of a farmer from the Austrian Waldviertel, attended the community school in Frain (Vranov) on the Thaya in South Moravia. At the age of 18, Weidinger decided to become a missionary and, after graduating from high school in Horn, he entered the Don Bosco Salesian Order. In 1938 he came to the Republic of China, where he studied philosophy and theology and learned the printing trade. He founded a book publishing house in Macau, which was still Portuguese at the time. He made a name for himself as a translator of well-known works into Chinese. After taking medical courses, Weidinger learned about Chinese naturopathy as an assistant to a military doctor.
After completing his philosophy and theology studies, Weidinger was ordained a priest in 1949. On behalf of the Vatican, he was deployed to look after Chinese academics living abroad. When malaria made it impossible for him to return to China while on home leave in 1953, he transferred to the Premonstratensian monastery in Geras, chose the religious name Hermann-Josef and became pastor in Harth, a parish belonging to the monastery.
After the death of Pastor Karl Rauscher in 1979, Weidinger took over the management of the “Friends of Medicinal Herbs” association based in Karlstein an der Thaya, which has more than 20,000 members. In 1983, in response to lively inquiries from doctors and pharmacists, local farmers followed him and established a 7 hectare herb cultivation area. Spice cultivation was later added, such as Waldviertler caraway.
“Herbal Priest” Weidinger reached an audience of millions through his comments and advice in print media, radio programs and TV reports. Weidinger also wrote 40 books.
Herbal Priest Benedikt
After graduating from Horn high school in 1984, Reinhold Felsinger entered Geras Abbey and took the religious name Benedict. After his ordination, he was appointed chaplain for the Harth parish in 1993. As a result, he became an employee of herbal pastor Hermann-Josef Weidinger. In the association of the monastery he served for years as prior and as pastor of Harth and Oberhöflein. After Hermann-Josef Weidinger's death in 2004, Benedikt Felsinger succeeded him as "Herbal Pastor". He continues his work in the “Friends of Medicinal Herbs” association in Karlstein an der Thaya and also as the author of the column “Hing’schaut und g’sund g’lebt” in a daily newspaper. Felsinger, like his predecessor “Kräuterpfarrer Weidinger”, reached an audience of millions through his comments and advice in print media, radio broadcasts and TV reports.