#10 Mödring Runde - Ruine Kollmitz
English version below 
Die Ruine der Burg Kollmitz erhebt sich in Niederösterreich im nördlichen Waldviertel bei Raabs an der Thaya auf einem steil abfallenden Felsen von der Thaya in weiter Schleife umflossen. Ostwärts liegen die großartigen Reste der mittelalterlichen Hauptburg, der Burgmauer mit zwei Rundtürmen, der einst größten, mittelalterlichen und bedeutendsten Burganlage Niederösterreichs.
Nord Achtundvierzieg Grad Einundvierzig Punkt Vierhundertachtundfünfzig
Die Burg wurde im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. Sie wechselte öfter den Besitzer, bis sie 1411 Herrschaftssitz der Freiherrn von Hofkirchen wurde. Deren Herrschaft wurde 1620 beendet, als die Protestanten alle Besitzungen verloren. Die Burg war im Eigentum verschiedener Adelsgeschlechter, dann des Stiftes Geras und 1708 schließlich gelangte die Burg in den Besitz von Franz Anton von Quarient und Raall, Inhaber der Herrschaft Raabs, welche sie jedoch verfallen ließ. Eine falsche Überlieferung besagt, man wollte sich die Hausklassensteuer, welche während der Napoleonischen Kriege vorgeschrieben war ersparen und durch Abtragen der Dächer und Zerstörung der Dächer wurde die Burg unbewohnbar gemacht.
Ost Null Fünfzehn Grad Neununddreißig Punkt Einhundertfünfundsiebzig
Vielmehr richtig ist, daß seit dem Brand um 1703 im Hungerturm und im Torturm, in die Burg praktisch nichts mehr investiert wurde. Die Anlage wurde also schon viel früher dem Verfall preisgegeben, da sie für die Besitzer als Wohnsitz nicht mehr interessant war. Viel Steinmaterial wurde schon früher zum Bau der Kirche und Pfarrei Grossau verwendet. Auch so manches Haus in der nächsten und näheren Umgebung wurde teilweise aus abgetragenem bzw. gewaltsam entferntem Material der Burg errichtet.
Die Burg hat eine Vorgängerin auf der anderen Talseite westlich von Kollmitzgraben, deren Standort allerdings kaum mehr zu erkennen ist. Man vermutet, daß sich die Bezeichnung Cholmuncze aus dem Jahr 1319 auf diese bezieht.
#10 Mödring Runde - Ruin Kollmitz
North fourtyeight degrees fourtyone dot fourhundredandfiftyeight
The ruins of Kollmitz Castle rise in Lower Austria in the northern Waldviertel near Raabs an der Thaya on a steep cliff around which the Thaya flows in a wide loop. To the east lie the magnificent remains of the medieval main castle, the castle wall with two round towers, once the largest, medieval and most important castle complex in Lower Austria.
The castle was first mentioned in documents in the 12th century. It changed hands several times until it became the seat of the Barons of Hofkirchen in 1411. Their rule ended in 1620 when the Protestants lost all their possessions. The castle was owned by various noble families, then by the Geras Monastery and in 1708 the castle finally came into the possession of Franz Anton von Quarient and Raall, owner of the Raabs estate, who, however, let it fall into disrepair. A false tradition says that they wanted to avoid the house class tax, which was mandatory during the Napoleonic Wars, and that the castle was made uninhabitable by removing the roofs and destroying them.
East zero fifteen degrees thirtynine dot onehundredandseventyfive
What is actually true is that since the fire in the Hunger Tower and the Gate Tower around 1703, practically nothing has been invested in the castle. The complex was left to decay much earlier because it was no longer interesting for the owners as a place to live. A lot of stone material was used earlier to build the church and parish of Grossau. Also some houses in the immediate and surrounding area was partly built from material that had been dismantled or forcibly removed from the castle. The castle has a predecessor on the other side of the valley west of Kollmitzgraben, but its location can hardly be recognized anymore. It is believed that the name Cholmuncze from 1319 refers to this.