open 10.00-18.00 in summer; 10.00-16.00 in winter
HU
Látogassa meg a Bethlen család Erdély egyik legnagyobb és legszebb reneszánsz várkastélyának tartott kastélyát.
Bebarangolhatja a megújuló kastély termeit, parkját és némi szerencsével igazi időutazásban lehet része, ha van kedve elmerülni a kastély 8 évszázadra visszatekintő történetében.
A Cache egy rendhagyó rendeltetésű falüregben található, ahová évszázadokkal ezelőtt a király is gyalog járt.
D
Besuchen Sie das Schloss der Familie Bethlen, das als eines der größten und schönsten Renaissanceschlösser Siebenbürgens gilt.
Sie können durch die Räume und den Park des in Renovierung befindlichen Schlosses schlendern und mit etwas Glück an einer echten Zeitreise teilnehmen, wenn Sie Lust haben, in die Geschichte des Schlosses einzutauchen, die acht Jahrhunderte zurückreicht.
Der Cache befindet sich in einem Mauerhohlraum mit ungewöhnlichem Zweck, in dem vor Jahrhunderten sogar der König zu Fuss ging.
GB
Visit the castle of the Bethlen family, considered one of the largest and most beautiful Renaissance castles in Transylvania.
You can wander around the rooms and park of the castle in process of renovation and, with a little luck, you can take part in real time travel if you feel like immersing yourself in the history of the castle, which goes back 8 centuries.
The Cache is located in a wall cavity with an unusual purpose, where even the king walked on foot centuries ago.
RO
Vizitați castelul familiei Bethlen, considerat unul dintre cele mai mari și mai frumoase castele renascentiste din Transilvania.
Te poți plimba prin camerele și parcul castelului in proces de renovare și, cu puțin noroc, poți lua parte in intr-o călătorie în timp dacă ai chef să te scufunzi în istoria castelului, care priveste inapoi la 8 secole.
Cache-ul se află într-o cavitate de zid cu un scop neobișnuit, pe unde chiar și regele mergea pe jos cu secole în urmă.