Geocache Description:
Deutsch:
Die Grundmaße sind ca. 1,60 x 1,60 x 0,75 m. Die Blende mit den 24 Nestern, ist mit Organischen Kratzputz in RAL 7035, Lichtgrau behandelt. Die Mehlschwalben haben genügend rauen Untergrund, um weitere Nester bauen zu können. Mit den Schwalbenhäusern erreichen wir hauptsächlich die heimisch vorkommende Mehlschwalbe. Darüber hinaus sind die Rauch- und die Uferschwalben besonders schützenswert. Die vorhandene Art kann man oft nicht auf den ersten Blick auseinanderhalten. Als kleine Bestimmungshilfe zeigen wir Ihnen die Unterschiede der Schwalbenarten, ihrer Nester und mögliche Ersatzmaßnahmen.
Mehlschwalbe:
Eine kleine gesellige Schwalbe mit metallisch blauschwarzer Oberseite, weißem Bürzel und reinweißer Unterseite. Wirkt gedrungener als die Rauchschwalbe; der Schwanz ist nur schwach gegabelt und ohne lange Spieße. Jungvögel sind schwarzbraun, ohne Glanz. Fliegt mehr flatternd als die Rauchschwalbe, häufig im Gleitflug.
Rauchschwalbe:
Sehr tief gegabelter Schwanz. Stirn und Kehle rostbraun, Oberseite und Brustband metallisch blauschwarz. Flug schnell und ständig von plötzlichen oder allmählichen Richtungsänderungen gepräg
Uferschwalbe:
Mit einer Länge von 12 cm deutlich kleiner als ein Haussperling. Schwanz schwach gegabelt. Oberseite braun, Unterseite weiß mit braunem Brustband. Jagt oft über dem Wasser und ist zwischen anderen Schwalben leicht zu übersehen.
English:
The basic dimensions are approx. 1.60 x 1.60 x 0.75 m. The fascia with the 24 nests, is treated with organic scratch plaster in RAL 7035, light gray. The house martins have enough rough ground to build more nests. With the swallow houses we mainly reach the native occurring House Martin. In addition, the smoke swallows and the sand martins are particularly worthy of protection. The existing species can often not be distinguished at first sight. As a small identification aid, we show you the differences between the swallow species, their nests and possible replacement measures.
House Martin:
A small gregarious swallow with metallic blue-black upperparts, white rump and pure white underparts. Appears stockier than the barn swallow; tail is only weakly forked and lacks long spikes. Young birds are blackish-brown, without gloss. Flies more flutteringly than the barn swallow, often gliding.
Barn Swallow:
Very deeply forked tail. Forehead and throat rusty brown, upperparts and breast band metallic blue-black. Flight rapid and constantly marked by sudden or gradual changes in direction.
Sand martin:
At 12 cm long, much smaller than a house sparrow. Tail weakly forked. Top brown, underside white with brown breast band. Often hunts over water and is easily overlooked among other swallows.
Cache Final:
Deutsch:
An den angegebenen Koordinaten befindet sich eine Tafel die leider nur auf Deutsch übersetzt ist, aus der die Daten genommen wurden. Begib dich dort hin und versuche dies zu lösen.
N 48° (Erste Zahl der ausgebrüteten Eier).(Das Jahr - 2006)(Prozentzahl der Nahrung + 11)'
E 11° (23 + Größe der Mehlschwalbe).(Erster Ausflugsmonat als Zahl)(Gewicht - 12)(Erster Einflugsmonat als Zahl + 3)'
English:
At the given coordinates there is a board which unfortunately is only translated into German, from which the data was taken. Go there and try to solve this.
N 48° (First number of eggs hatched).(The year - 2006)(Percentage of food + 11)'
E 11° (23 + size of the Housemartin).(First excursion month as a number)(Weight - 12)(First entry month as a number + 3)'
Sei vorsichtig es ist ein sehr fragiler Cache.
Be careful it's a fragile cache.
Check your Final here!
GeoChecker.com.
