Urban Geology in Yokohama #2 / 横浜新都市ビル
みなさんは「街化石」というものを聞いたことがありますか？繁華街のビルの壁や床には、花崗岩や大理石などの石材がよく使われています。これらの石材のうち、磨かれた大理石の表面を注意深く見ていくと、たまに化石を発見することがあります。
公開座標は横浜新都市ビルのだいたいの位置を示しています。
Have you ever heard of "street fossils"? Stone materials such as granite and marble are often used for walls and floors in downtown buildings. If you look carefully at the polished marble surface of these stone materials, you may occasionally find fossils.
The published coordinates indicate the approximate location of the Yokohama New City Building.
＃１では大理石が使われていましたが＃２ではスベボロイヤルと言うイタリア産の石灰岩が使われています。
In #1, marble was used, but in #2, Italian limestone called Svevo Royal was used.
【MAP】
Aは4〜7階で確認できますが5階がおすすめです。
Bは2階で確認できます。
【fossil / 化石】
化石は示相化石と示準化石の二種類に分けられます。
示相化石は地層が堆積した環境を推定するのに有効な化石で示準化石は地層の堆積した時代の推定に役立つ化石のことです。
Fossils can be divided into two types: facies fossils and index fossils.
Facies fossils are those that help infer the environment in which a stratum was deposited, while index fossils are those that help infer the age at which a stratum was deposited.
ここではウミユリや四射サンゴの化石を観察することができます。
Here you can observe sea lilies and fossils of four projectile corals.
【Sea lily / ウミユリ】(A)
ウミユリと言う名前から植物と間違えられがちですが、ヒトデやウニと同じ棘皮動物の仲間になります。
古生代後期の化石として多く見られ、根や茎のように見える支持体と花弁のような腕を持っている。
支持体が小さな節に分かれており、化石としてはそれらがばらばらになって全形をとどめないことが多く、ここではウミユリの茎の断面の化石を観察することができます。
The name "sea lily" is often mistaken for a plant, but it is a member of the same echinoderm family as starfish and sea urchins.
It is often seen as a fossil from the Late Paleozoic Era. It has a support that looks like a root or stem and petal-like arms.
The support is divided into small sections, and as a fossil they are often disjointed and do not retain their entire form, and here we can observe a fossil of a section of a sea lily stem.
【四射サンゴ】(B)
地球上に最初に出現したサンゴ類で、古生代のオルドビス紀からペルム紀まで生息し、石炭紀に特に繁栄している。体のものと群体のものがあり，円筒状の殻の内側にある隔壁が 4または 4の倍数になっていることから四射サンゴと呼ばれています。
The first corals to appear on earth, they are found from the Ordovician to the Permian of the Paleozoic Era, and are especially thriving in the Coal Era. They are found in both two types of bodies and groups, and are called tetrapod corals because the septa on the inside of their cylindrical shells are four or multiples of four.
【Task】
以下の簡単な質問に答えてあなたの答えをキャッシュオーナーに送ってください。
Task１：ウミユリの茎の化石はどのような形をしていますか？
Task２：四射サンゴの化石が見つかることからこの石はもともとどのような場所にあったと考えられますか？
Option：あなたが見つけた化石と一緒に撮った写真をログにアップしてください。
Answer the following simple questions and send your answers to the cache owner.
Task1: What does a fossil of a sea lily stem look like?
Task2: What is the original location of this stone, given that you found a fossil of a four-shot coral?
Option: Please upload a photo to the log with the fossil you found.
商業施設での活動になるのでなるべくステルスでお店や一般のマグルの方に迷惑をかけないようにしてください。
Please be as stealthy as possible and try not to bother the stores or the general muggle population.
アクセス可能な時間：１０：００～２０：００