Comencem la ruta circular des de la platgeta del Càmping la Noguera, que serà tant el punt d'inici com de fi. Després d'un tram pel camí en direcció a la pressa, agafarem el camí de la Ribera una vegada arribem al final de les comportes, prenent en compte el pas estret. Continuarem pel sender fins a arribar al pont que travessa el riu Segre. Des d'aquí, seguirem pel voral esquerre fins arribar al pintoresc poble de Sant Llorenç de Montgai. Un cop travessat el poble, continuarem pel camí fins a tornar a la platgeta.
La majoria dels amagatalls estan acompanyats d'imatges descriptives per facilitar-ne la localització. L'objectiu és que us pugueu deleitar amb l'entorn i gaudir plenament del contacte amb la natura durant tot el recorregut.
-------
Comenzamos la ruta circular desde la pequeña playa del Camping la Noguera, que será tanto el punto de partida como el de llegada. Después de un tramo por el camino en dirección a la presa, tomaremos el camino de la Ribera una vez lleguemos al final de las compuertas, teniendo en cuenta el paso estrecho. Continuaremos por el sendero hasta llegar al puente que cruza el río Segre. Desde aquí, seguiremos por la orilla izquierda de la carretera hasta llegar al pintoresco pueblo de Sant Llorenç de Montgai. Una vez cruzado el pueblo, continuaremos por el camino hasta regresar a la pequeña playa.
La mayoría de los escondites están acompañados de imágenes descriptivas para facilitar su localización. El objetivo es que puedas disfrutar del entorno y sumergirte en pleno contacto con la naturaleza durante todo el recorrido.
------
We start the circular route from the small beach of Camping la Noguera, which will be both the starting and ending point. After a stretch along the path towards the dam, we will take the Ribera path once we reach the end of the gates, taking into account the narrow passage. We will continue along the trail until we reach the bridge that crosses the Segre River. From here, we will follow the left side of the road until we reach the picturesque village of Sant Llorenç de Montgai. Once we cross the village, we will continue along the path until we return to the small beach.
Most of the hiding spots are accompanied by descriptive images to facilitate their location. The goal is for you to enjoy the surroundings and immerse yourself in full contact with nature throughout the journey.
------
Nous commençons le parcours circulaire depuis la petite plage du Camping la Noguera, qui sera à la fois le point de départ et d'arrivée. Après une portion le long du chemin en direction du barrage, nous prendrons le chemin de la Ribera une fois arrivés à la fin des portes, en tenant compte du passage étroit. Nous continuerons le long du sentier jusqu'à atteindre le pont qui traverse la rivière Segre. À partir de là, nous suivrons le côté gauche de la route jusqu'à arriver au pittoresque village de Sant Llorenç de Montgai. Une fois que nous aurons traversé le village, nous continuerons le chemin jusqu'à revenir à la petite plage.
La plupart des cachettes sont accompagnées d'images descriptives pour faciliter leur localisation. L'objectif est que vous puissiez profiter de l'environnement et vous immerger pleinement en contact avec la nature tout au long du trajet