HR:
Makar sada o Kalvariji nema puno za naci na internetu, prije se tuda protezao Rimski zid od kojega su ostali tek ostatci koji se mogu vidjet pored stepenica a i gore pored jedne zgrade. Tamo je nađena kapela 2006. kodine nakon što su počeli radovi a zatim se naslo jos njih 11. Većina ih je asfaltirano, nazad nažalost, čeka neka bolja vremena. Na uzvisini Goljak iznad središta Rijeke, počela je Brašćina Svetoga Križa 1676. godine uređivati Kalvariju.Od Kalvarije ostali su danas tek tužni ostaci zazidanih ili ruševnih kapelica te oštećen i grafitima oslikan kip Žalosne Gospe okružen (pre)visokim zgradama. Tri križa su ukonjena, tako da je od Kalvarije ostalo uglavnom još samo ime. Čak je i stari naziv Goljak izbrisan iz javnog sjećanja grada pa se jedan dio tog područja pogrešno zove Stari Voljak umjesto Stari Goljak.
Zadatak:
Ovo je vrlo lagan mystery, treba pobrojati plave i bijele ribe koje se nalaze na kalvariji, blizu stepenica dok se penje gore do kipa. Malo ih ima (jednoznamenkasti broj za oboje), plave ribe su P a bijele B. Za sam cache vrijedi preobrnuti svaki kamen na lokaciji, treba se malo spustiti niz stepenice pa sa strane... ;)
Koordinate: N 45° (13+B).(180*P)+77+B' E 14° 15+B+P.(180*P)+29'
EN:
Although now there is not much to be found on the Internet about Kalvarija, before the Roman wall stretched there, of which only the remains can be seen next to the stairs and up next to a building. A chapel was found there in 2006, after the works began, and then 11 more were found. Most of them were asphalted, unfortunately, they are waiting for better times. On the Goljak hill above the center of Rijeka, the Brašćina Svetoga Križa began to decorate the Kalvarija in 1676. Today, all that remains of the Kalvarija are the sad remains of bricked-up or ruined chapels and a damaged and graffiti-painted statue of the Sorrowful Lady surrounded by (too) tall buildings. The three crosses were abolished, so that mostly only the name remained of Calvary. Even the old name Goljak has been erased from the public memory of the city, so one part of the area is mistakenly called Stari Voljak instead of Stari Goljak.
Task:
This is a very easy mystery, you need to count the blue and white fish that are found on the Kalvarija, near the stairs as you go up to the statue. There are few of them (single-digit number for both), blue fish are P and white fish are B. For the cache itself, it is worth turning over every stone in the location, you need to go down the stairs a little and then to the side... ;)
Coords: N 45° (13+B).(180*P)+77+B' E 14° 15+B+P.(180*P)+29'