German:
Heute, am 13.September, ist der internationale Tag der Schokolade. Und "quasi" unser erster Urlaubstag in der Türkei. Nach einem gemütlichen Frühstück und vermutlich einem tollen Strandtag, möchten wir den Tag mit Gedenken an bei diesen Temperaturen wohl kaum noch essbarer Schokolade und ein paar netten Geocachern gemütlich ausklingen lassen.
Wir sind mit dem Logbuch von 17:15 bis mindestens 17:45 am eingezeichneten Treffpunkt und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
English:
Today, September 13th, is the "International Chocolate Day". And it's "almost" the first day of our holidays in turkey. After a cosy breakfast and probably a great beach day, we want - in remambrance of at this temperatures barely eatable chocolate - together with some kindly geocacher let the evening pass pleasantly.
We and the logbook are at the marked coordinates from 5:15 until at least 5:45 (pm, of course) and look forward to numerous guests.
Türkçe:
Tatillerde geocaching'in ihmal edilmediğinden emin olmak için, diğer geocacher'larla kısa bir "Tanışma ve Selamlaşma" için buluşmak istiyoruz. Saat 17:15'ten en az 17:45'e kadar kayıt defteriyle birlikte verilen koordinatlarda olacağız ve birçok insanı görmeyi dört gözle bekliyoruz.