Καλως ηρθατε στο παλιο χωριο της Κρημνης! / Welcome to the old village of Krimni!
Το όνομα του χωριού είναι Κρήμνη από το Κρημνό και Γκρήμνια ή Γκρήμιανη ή Γκρήμνιαν από τη λέξη γκρεμός, γιατι πράγματι το παλιό χωριό της Κρήμνης ήταν κτισμένο στο γκρεμό. Καποιες αναφορες λενε πως το ονομα βγαινει και απο την λεξη Κρυμμενη λογο της τοποθεσιας του που το καθιστα δυσκολο να εντοπιστει, απο τους τοτε κατακτητες Βουλγαρους και Γερμανους επειτα.
Το 1966 εγινε ενας μεγαλος σεισμος που κατεστρεψε σχεδον ολοκληρωτικα το χωριο, οι κατοικοι αναγκαστηκαν να συνεχισουν την ζωη τους σε καταυλισμο σεισμοπληκτων σε σκηνες του στρατου, μεχρι που δοθηκαν καποιες αποζημιωσεις για να χτισουν απο την αρχη το χωριο στην νεα τοποθεσια με το ιδιο ονομα.
θα παρατηρησετε οτι κανενα ερειπιο δεν εχει κεραμιδια και αυτο επειδη οι κατοικοι τα μαζεψαν για να τα χρησιμοποιησουν στα νεα κτισματα λογο αναγκης.
ENGLISH:
The name of the village is Krimni, derived from the words "Krimno" and "Gkrimnia" or "Gkrimian" from the word "gkremos" meaning scarp, as indeed the old village of Krimni was built on a cliff. Some references suggest that the name also comes from the word "Krymmeni" meaning hidden, due to its location, making it difficult to locate, especially by the then conquerors, Bulgarians and Germans later on.
In 1966, a major earthquake occurred, nearly completely destroying the village. The residents were forced to continue their lives in earthquake refugee camps in military tents until some compensations were provided to rebuild the village from scratch in a new location with the same name.
You will notice that there are no remnants of roof tiles because the residents collected them to use in the new buildings out of necessity.
Στο παλιό χωριό της Κρήμνης μέσα στα ερείπια υπάρχει ανακαινισμένος ο ιερός Ναός του Αγίου Νικολάου, μια βασιλική κτισμένη το 1854. Απεναντι απο την εκκλησια ηταν το παντοπωλειο του Θαναση του Βογιατζη, του παππου μου, που εκτος απο το μαγαζι γυρνουσε και στα γυρω χωρια με το γαιδουρακι του πουλωντας την πραματεια του! Επανω απο το παντοπωλειο ηταν το σπιτι της οικογενειας. Ο θησαυρος ειναι κρυμμενος στον επανω οροφο απο οπου επεσε η μαμα μου οταν ηταν μικρο νηπιο αλλα σωθηκε απο την ξαδερφη της, επειδη προσγειωθηκε απο τυχη επανω στην πλατη της! Για αυτο το λογο οταν ανεβειτε τα σκαλια για να βρειτε το θησαυρο, μη συνεχισετε στο κενο αλλα σταθειτε στο κεφαλοσκαλο, προσεξτε και θα τον βρειτε!
Να θυμαστε οτι οι θρυλοι λενε για ενα θησαυρο με χρυσες λιρες, που τον φυλαει ενα φιδι με ανθρωπινο κεφαλι, οποτε να εχετε το νου σας!
ENGLISH:
In the old village of Krimni, amidst the ruins, there is a renovated church, the Holy Temple of Saint Nicholas, a basilica built in 1854. Across from the church was the grocery store of Thanasis Vogiatzis, my grandfather, who, apart from running the shop, used to travel to neighboring villages with his donkey, selling his goods! Above the grocery store was the family's house. The treasure is hidden on the upper floor, where my mother fell when she was a little child, but she was saved by her cousin because she luckily landed on her cousin's back! For this reason, when you climb the stairs to find the treasure, don't continue into the void, but stop on the top step, pay attention, and you will find it!
Remember that legends speak of a treasure with golden pounds guarded by a snake with a human head, so be cautious!
Ο θησαυρος μας περιεχει πολυτιμα πραγματα για μας, αναμνησεις και δημιουργιες. Ο πρωτος που θα βρει αυτο το θησαυρο θα ανταμειφθει με ενα μυστηριωδες αντικειμενο φτιαγμενο απο ορειχαλκο. ειναι ενα ειδος puzzle που θα πρεπει να συνδιαστει με ενα αλλο αντικειμενο που συνηθως το πεταμε αφου ανοιξουμε για να σερβιρουμε και να συνοδευσουμε το φαγητο μας. αν πιουμε πολυ θα κανει το κεφαλι μας να στριφογυρζει, οπως και το μυστιριωδες αντικειμενο! Αν χρειαστεις βοηθεια στειλε μου μυνημα να σε βοηθησω στη λυση του γριφου μας!
ENGLISH:
Our treasure contains precious things for us, memories, and creations. The first one to find this treasure will be rewarded with a mysterious object made of brass. It's a kind of puzzle that should be combined with another object that we usually discard after opening to serve and accompany our meals. If we drink too much, it will make our heads spin, just like the mysterious object! If you need help solving this last riddle, send me a message, and I'll assist you in solving our puzzle!
SPOILERS, DO NOT SCROLL MORE>>
::::
::::
::::
::::
