Skip to content

Kassi allikas Traditional Cache

Hidden : 8/23/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


(EE) Kassi allikas Konjus, Virumaal. Kassi allikal käisid inimesed silmi pesemas ja viisid ka vett pudelites kaasa, sest see vesi oli tervekstegev.

See kant siin on palju näinud. Metsa on maha võetud, maad haritud, loomi kasvatatud. Siinsamas lähedal seisab Konju mõis, või õigemini see, mis sellest alles on jäänud. Võssa kasvanud kivilt võib leida mälestustahvli, mis näitab teede ja maaparanduse kaarti, mine võta kinni, millest täpselt see mälestustahvel pajatab, vett on aga sellest allikast alati võtmas käidud. Vesi aga voolab edasi, justkui aeg, mis kunagi ei peatu. Peatu aga sina, joo sõõmukese allika vett, siis on jõudu minna edasi oma õnne ja aardeid otsima :)

 

(EN)The Cat spring Konju, Virumaa. People went to wash their eyes and also took this water with them, because this water was healing. This place here has seen a lot. The forest has been cut down, the land cultivated, animals raised. Near here stands the Konju manor, or rather what remains of it. On a stone overgrown with bushes, you can find a commemorative plaque that shows a map of roads and land reclamation, it's hard to say what exactly this commemorative plaque is there for, but water has always been taken from this source. As the water flows on, as time itself never stops. But you sure should! Take a break and a sip from that spring, then you will have the strength to go on looking for caches :)

 

Additional Hints (No hints available.)