DE:
Dieser Ort ist wie gemacht für einen Geocache, deshalb haben wir einen platziert. Es wird nach einem PETling gesucht.
Tipp: Die, die es gerne etwas Unheimlicher/Gruseliger mögen, sollten den Cache bei Dunkelheit suchen. Das verleiht dem Ort eine gruselige/unheimliche/magische "Aura" (-;
Aber ACHTUNG!!! (Gilt auch für die Tagcacher)
Es können dir einige Fledermäuse und Eulen begegnen, da der Turm von den Tieren als Schlafplatz benutzt wird.
Deshalb: LEISE SEIN UND UNNÖTIGE GERÄUSCHE VERMEIDEN
Allgemeine Infos zum Ort:
Die alte Gruselkirche
...ist ein einfacher Wasserturm, der um 1900 erbaut wurde. Bis in die 1960er versorgte er Schloss Grünau und Gut Rohrenfeld, vor allem aber auch die Ställe der Pferdezucht mit sauberem Trinkwasser. Seit 1986 stellt der WAF das Gebäude dem Schleiereulenprogramm zur Verfügung und beherbergt seitdem viele Eulen und Fledermäuse.
(WAF=https://de.wikipedia.org/wiki/Wittelsbacher_Ausgleichsfonds)
(Als der Cache Owner versichere Ich, dass der angegebene Link sicher und keine Betrügerwebsite etc. ist)
EN:
This place is made for a geocache, so we placed one. A PETling is being searched for.
Tip: Those who like something a bit more sinister/creepy should look for the cache in the dark. This gives the place a spooky/eerie/magical "aura" (-;
But ATTENTION!!! (Also applies to the day-cacher)
You may encounter some bats and owls as the tower is used as a roost by the animals.
Therefore: BE QUIET AND AVOID UNNECESSARY NOISE
General information about the place:
The old scary church
...is a simple water tower that was built around 1900. Until the 1960s, he supplied Grünau Castle and Rohrenfeld Manor, but above all the horse breeding stables, with clean drinking water. Since 1986, the WAF has made the building available to the barn owl program and has been home to many owls and bats ever since.
(WAF=https://de.wikipedia.org/wiki/Wittelsbacher_Ausgleichsfonds)
(As the cache owner, I certify that the link provided is safe and not a scam website etc.)