[DE]
Die Viamala-Schlucht liegt zwischen Thoseis und Andeer und wurde vor vielen Jahren durch Gletschereis und das Wasser des Hinterrheins in die massiven Felsen gegraben. Die bis zu 300 Meter hohen Felsen bilden die Viamala („Via mala“ ist rätoromanisch für „böse Straße“). Trotz ihrer Enge, der Gefahr von Steinschlägen und tückischen Gewässern bot die Schlucht Maultiertreibern und Reisenden den direktesten Zugang zu den Alpenpässen Splügen und San Bernardino. Später, gegen Ende des 19. Jahrhunderts, besuchten Philosophen und Schriftsteller wie Nietzsche und Fontane die Schlucht und waren von dem Naturschauspiel fasziniert.
Der Zugang zur Schlucht erfolgt seit 1903 über ein Besucherzentrum und eine Treppe. Einige Jahre später erfolgte ein mutiges Projekt zum Bau eines Tunnels, der in die Felswand gesprengt wurde und noch heute Besucher zur Besucherplattform führt. Ausgestattet mit einer Schatzkarte können Kinder die Schlucht und ihre faszinierende Geschichte entdecken und nach dem Schatz der Viamala suchen. Wenn Sie gerne wandern, können Sie von Thoseis aus dem alten Saumpfad ViaSpluga folgen. Der Klassiker unter den Fernwanderungen führt durch die Viamala- und Rofflaschlucht und über steinige Pfade über den Splügenpass nach Chiavenna in Italien. Die 65 Kilometer lange ViaSpluga wird in der Regel in vier Tagesetappen zurückgelegt.
[EN]
The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago. The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”). Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino. Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle.
Access to the gorge has been via a visitor centre and stairway since 1903. A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today. Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala. If you enjoy hiking, you can follow the old ViaSpluga pack mule track starting in Thusis. The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy. The 65-kilometre ViaSpluga is usually covered in four one-day stages.
[IT]
La gola della Viamala si trova tra Thinis e Andeer ed è stata scavata molti anni fa nella roccia massiccia dal ghiaccio glaciale e dall'acqua del Reno posteriore. Le rocce, che si innalzano fino a 300 metri di altezza, formano la Viamala (“Via mala” in romancio significa “strada cattiva”). Nonostante i suoi confini angusti, il rischio di caduta massi e acque insidiose, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori l'accesso più diretto ai passi alpini dello Spluga e del San Bernardino. Successivamente, verso la fine dell'Ottocento, filosofi e scrittori come Nietzsche e Fontane visitarono la gola e rimasero affascinati dallo spettacolo naturale.
L'accesso alla gola avviene tramite un centro visitatori e una scala dal 1903. Alcuni anni dopo, ebbe luogo un audace progetto per costruire un tunnel che fu scavato nella parete rocciosa e che ancora oggi conduce i visitatori alla piattaforma visitatori. Muniti di mappa del tesoro, i bambini potranno scoprire la gola e la sua affascinante storia e cercare il tesoro della Viamala. Se amate le escursioni potete seguire l'antica mulattiera ViaSpluga che parte da Così. La classica escursione a lunga percorrenza conduce attraverso le gole della Viamala e della Roffla e attraverso sentieri pietrosi oltre il Passo dello Spluga fino a Chiavenna in Italia. La ViaSpluga, lunga 65 chilometri, viene solitamente percorsa in quattro tappe da un giorno.
[CZ]
Soutěska Viamala leží mezi Theseis a Andeer a byla před mnoha lety vytesána do masivních skal ledovcovým ledem a vodou Zadního Rýna. Stěny se tyčí do výše 300 metrů, tudíž „Via mala“ je rétorománsky „zlá cesta“. Navzdory svým úzkým hranicím, riziku padajících kamenů a zrádných vod, soutěska nabízela řidičům mul a cestovatelům nejpřímější přístup k alpským průsmykům Splügen a San Bernardino. Později, ke konci 19. století, navštívili soutěsku filozofové a spisovatelé jako Nietzsche a Fontane a byli fascinováni přírodní podívanou.
Přístup do soutěsky je přes návštěvnické centrum a schodiště již od roku 1903. O několik let později se uskutečnil odvážný projekt výstavby tunelu, který byl vyražen do skalní stěny a dodnes vede návštěvníky na návštěvnickou plošinu. Děti, vybavené mapou pokladu, mohou objevovat soutěsku a její fascinující historii a hledat poklad Viamaly. Pokud máte rádi pěší turistiku, můžete se vydat po staré stezce ViaSpluga pro muly začínající v Thusis. Klasika mezi dálkovými túrami vede soutěskou Viamala a soutěskou Roffla a kamenitými cestami přes průsmyk Splügen do italské Chiavenny. 65kilometrová ViaSpluga se obvykle absolvuje ve čtyřech jednodenních etapách.
