[English version below]
Cette série de cache vous permettra de partir à l’aventure avec la mission Mars Science Laboratory (MSL) menée par la NASA et ses collaborateurs pour explorer la planète rouge.
Vous allez, entre autres, découvrir que le Mont Mercou, sur lequel vous allez vous élancer, est beaucoup plus proche de la planète Mars que ce que l’on pense.
Il faut compter environ 1h pour effectuer l'ascension. Merci de respecter l’environnement, de rester sur les chemins, et de repartir avec vos déchets.
Le rover Curiosity fut installé à bord de la fusée Atlas V-541.
La fusée embarque également un véhicule de descente propulsé par coque arrière, contenant Curiosity, placé à l’intérieur et fermé avec le bouclier thermique du vaisseau spatial.
Le bouclier thermique et la coque arrière du vaisseau spatial formaient une coque aérodynamique qui encapsulait et protégeait le rover de la chaleur intense qu’il devra affronter lors de la dernière étape du voyage vers Mars et de la descente dans l’atmosphère martienne.
La fusée a été lancée le 26/11/2011.
"Le lanceur nous a donné une excellente injection dans notre trajectoire, et nous sommes en route vers Mars", a déclaré Peter Theisinger, responsable du projet Mars Science Laboratory du Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Pasadena, en Californie. "Le vaisseau spatial est en communication, thermiquement stable et puissance positive."
La fusée s’est initialement placée en orbite terrestre, avant de déclencher une seconde poussée, grâce à son étage supérieur, pour quitter cette orbite et se lancer dans son voyage vers Mars de 352 millions de miles soit 567 millions de kilomètre.
"Notre première manœuvre de correction de trajectoire aura lieu dans environ deux semaines", a déclaré Theisinger. "Nous ferons des vérifications d'instruments dans les prochaines semaines et poursuivrons les préparatifs approfondis pour l'atterrissage sur Mars et les opérations en surface."
[The Atlas V-541 rocket, chosen to launch Curiosity.
At Kennedy, the "backshell powered descent vehicle" containing Curiosity was placed inside the backshell and closed off with the spacecraft's heat shield. The heat shield and the spacecraft's backshell formed an aeroshell that encapsulated and protected the rover from the intense heat it experienced during the final leg of the trip to Mars and the harrowing descent through the Martian atmosphere.
"The launch vehicle has given us a great injection into our trajectory, and we're on our way to Mars," said Mars Science Laboratory Project Manager Peter Theisinger of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. "The spacecraft is in communication, thermally stable and power positive."
The Atlas V initially lofted the spacecraft into Earth orbit and then, with a second burst from the vehicle's upper stage, pushed it out of Earth orbit into a 352-million-mile (567-million-kilometer) journey to Mars.
"Our first trajectory correction maneuver will be in about two weeks," Theisinger said. "We'll do instrument checkouts in the next several weeks and continue with thorough preparations for the landing on Mars and operations on the surface."]