[English version below]
Cette série de cache vous permettra de partir à l’aventure avec la mission Mars Science Laboratory (MSL) menée par la NASA et ses collaborateurs pour explorer la planète rouge.
Vous allez, entre autres, découvrir que le Mont Mercou, sur lequel vous allez vous élancer, est beaucoup plus proche de la planète Mars que ce que l’on pense.
Il faut compter environ 1h pour effectuer l'ascension. Merci de respecter l’environnement, de rester sur les chemins, et de repartir avec vos déchets.
La phase de croisière a commencé peu de temps après la séparation du lanceur lorsque le vaisseau spatial a terminé la phase de lancement. Elle s'est terminée lorsque le vaisseau spatial fût à 45 jours de son entrée dans l'atmosphère martienne. La phase d’approche a pu commencer.
Principales activités pendant la phase de croisière :
- Bilans de santé et maintenance de l'engin spatial dans sa configuration de croisière ;
- Surveillance et étalonnage de l'engin spatial et des sous-systèmes ;
- Virages de correction d'attitude (maintient de l'antenne pointée vers la Terre pour les communications et pour garder les panneaux solaires pointés vers le Soleil pour l'alimentation) ;
- Activités de navigation, y compris les manœuvres de correction de trajectoire, pour déterminer et corriger la trajectoire de vol du véhicule et pour former les navigateurs avant l'approche ;
- Préparation pour l'entrée, la descente et l'atterrissage et les opérations de surface (tests de communication).

Pour assurer une entrée, une descente et un atterrissage réussis, les ingénieurs ont commencé des préparatifs intensifs pendant la phase d'approche, 45 jours avant que le vaisseau spatial n'entre dans l'atmosphère martienne.
Cela a duré jusqu'à ce que le vaisseau spatial entre dans l'atmosphère martienne, qui s'étend sur 3522,2 kilomètres (2113 miles), mesurée à partir du centre de la planète rouge.
Les activités sur lesquelles les ingénieurs se concentrent généralement pendant la phase d'approche comprennent :
- Les manœuvres finales de correction de trajectoire, qui sont utilisées pour effectuer les derniers ajustements de la trajectoire entrante du vaisseau spatial sur Mars ;
- Mises à jour de pointage d'attitude, si nécessaire, pour les communications et l'alimentation mesures "Delta DOR" fréquentes qui surveillent la position de l'engin spatial et garantissent une livraison précise ;
- Démarrage du logiciel de comportement d'entrée, de descente et d'atterrissage, qui exécute automatiquement les commandes pendant cette phase ;
- Mises à jour des paramètres d'entrée, de descente et d'atterrissage ;
- Activités de l'engin spatial menant au virage final jusqu'à l'assiette d'entrée et à la séparation de l'étape de croisière ;
- Le chargement des séquences de surface et des fenêtres de communication nécessaires pour les premiers sols (un "sol" est un jour martien).

Pendant la phase d'approche, la quantité de suivi demandé par le Deep Space Network a été considérablement augmentée pour permettre aux ingénieurs de déterminer des solutions de trajectoire plus précises dans les dernières semaines avant l'arrivée sur Mars. Ce suivi a permis la livraison en toute sécurité du système d'atterrissage du Mars Science Laboratory à la surface de Mars. Les antennes de 34 mètres et 70 mètres du Deep Space Network ont fourni une couverture de suivi du vaisseau spatial pendant la phase d'approche.
[The cruise phase began soon after separation from the launch vehicle when the spacecraft completed the launch phase. Cruise ended when the spacecraft was 45 days from entry into the Martian atmosphere, when the approach phase began.
Major activities during the cruise phase
- health checks and maintenance of the spacecraft in its cruise configuration
- monitoring and calibration of the spacecraft and subsystems
- attitude correction turns (spins to maintain the antenna pointing toward Earth for communications and to keep the solar panels pointed toward the Sun for power)
- navigation activities, including trajectory correction maneuvers, for determining and correcting the vehicle´s flight path and for training navigators prior to approach
- preparation for entry, descent, and landing and surface operations, including communication tests used during entry, descent, and landing
To ensure a successful entry, descent, and landing, engineers began intensive preparations during the approach phase, 45 days before the spacecraft entered the Martian atmosphere. It lasted until the spacecraft entered the Martian atmosphere, which extends 3522.2 kilometers (2,113 miles) as measured from the center of the red planet.
The activities that engineers typically focus on during the approach phase include:
- the final trajectory correction maneuvers, which are used to make final adjustments to the spacecraft's incoming trajectory at Mars
- attitude pointing updates, as necessary, for communications and power
- frequent "Delta DOR" measurements that monitor the spacecraft's position and ensure accurate delivery
- start of the entry, descent, and landing behavior software, which automatically executes commands during that phase
- entry, descent, and landing parameter updates
- spacecraft activities leading up to the final turn to the entry attitude and separation from the cruise stage
- the loading of surface sequences and communication windows needed for the first several sols (a "sol" is a martian day)
During the approach phase, the amount of requested tracking by the Deep Space Network was substantially increased to allow engineers to determine more accurate trajectory solutions in the final weeks before arrival at Mars. This tracking supported the safe delivery of the Mars Science Laboratory landing system to the surface of Mars. The Deep Space Network's 34-meter and 70-meter antennas provided tracking coverage of the spacecraft during the approach phase. ]