Auch wenn der diesjährige Braunschweiger Adventskalender vermutlich nicht komplett bestückt sein wird möchten wir unser Türchen trotzdem gerne veröffentlichen.
Der Lucia-Tag ist in Dänemark, Norwegen und Schweden ein genauso wichtiger Tag wie Midsommer. Der Legende nach lebte Lucia im dritten Jahrhundert in Syrakus auf Sizilien und bekannte sich früh zum Christentum, deren Anhänger damals verfolgt wurden. Ihren Glaubensgenossen brachte sie Brot in die Verstecke. Um in der Dunkelheit den Weg besser zu finden und dennoch zum Tragen der Speisen beide Hände frei zu haben, setzte sie sich einen Lichterkranz auf den Kopf.
Am 13. Dezember gibt es ihr zu Ehren verschiedene Bräuche. In Schweden und anderen skandinavischen Ländern beginnen die Feierlichkeiten für den Festtag der heiligen Lucia bereits am Vorabend. Dort backen die Kinder Brötchen und sternförmige Ingwerkekse. Am Gedenktag tritt dann die "Luciabraut" auf. Die älteste Tochter einer Familie trägt aus diesem Anlass ein weißes Kleid mit roter Schärpe und einen Kerzenkranz auf dem Kopf. Gefolgt von weiteren Mädchen zieht die Luciabraut in einem Umzug durch den Ort. Es heißt, die Braut kündet das Licht an, das an Weihnachten in die Welt kommt.
Das erste Anzeichen dafür, dass sich Lucia und ihr Gefolge nähern, ist der aus der Ferne ertönende, glockenhelle Gesang, gefolgt von flimmerndem Kerzenschein.
Hier die schwedische Version des Lucia-Liedes und der Text:
Natten går tunga fjät runt gård och stuva (Schwer liegt die Finsternis auf unseren Gassen,)
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva (lang hat das Sonnenlicht uns schon verlassen.)
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,( Kerzenglanz strömt durchs Haus, treibt das Dunkel aus:)
Sankta Lucia, Sankta Lucia.( Santa Lucia! Santa Lucia!)
Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar, (Groß war die Nacht und stumm. Hörst du’s nun singen?)
i alla tysta rum, sus som av vingar. (Wer rauscht ums Haus herum auf leisen Schwingen?)
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår, (Schau, sie ist wunderbar, schneeweiß mit Licht im Haar:)
Sankta Lucia, Sankta Lucia. (Santa Lucia! Santa Lucia!)
"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar." (Nacht zieht den Schleier fort, wach wird die Erde,)
Så hon ett underbart ord till oss talar.( damit das Zauberwort zuteil uns werde.)
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,( Nun steigt der Tag empor, rot aus dem Himmelstor:)
Sankta Lucia, Sankta Lucia. (Santa Lucia! Santa Lucia!)
Nun aber genug der Theorie - geht raus, holt Euch die Dose und dann geht nach Hause und zündet ein paar Kerzen an.