Zębatki
Witaj przybyszu!
Dotarłeś właśnie do miejsca które kiedyś było jedną z zębatek nakręcających militarną machinę - w pobliżu było lotnisko wojskowe.
Obecnie miejsce to zostało całkoicie odmienione - pełni ono obecnie rolę gdzie prężnie pracuje inna machina... machina przemysłu która napędza okolicę oraz przemysł krajowy. Wokół możesz zobaczyć pełno błyszczących trybików tej machiny - nowe i połyskujące budynki fabryk i zakładów przemysłowych o czym przypomina również nazwa ulicy - ulica Metalowa.
Lokalicacja sktytki jest przyjazna dla rowerzystów, osób na rolkach, wrotkach, longboardach, dla spacerowiczów oraz osób zmotoryzowanych.
Obok jezdni znajduje się chodnik oraz ścieżka rowerowa. To dobry punkt aby rozejrzeć się po okolicy.
Skrytka to pojemnik typu mikro. Z racji rozmiaru w środku znajduje się tylko loogbook oraz ołówek.
Profilaktycznie możesz zabrać własne przybory do pisania. Proszę dokładnie zakręcić zakrętkę pojemika i włożyć dokładnie na swoje miejsce.
Wymagana jest konspiracja.
Do pojemnika przymocowane są certyfikaty dla 3 pierwszych znalazców. Jeśli jesteś jednym z nich możesz umieścić ich zdjęcie.
--------------------------------------------------------
[EN]
The cogwhells
Welcome, newcomer!
You have just reached a place that used to be one of the gears that turned the military machine - there was a military airport nearby.
Currently, this place has been completely changed - it now serves as a place where another machine is working dynamically... an industrial machine that drives the area and domestic industry.
You can see lots of shiny cogs of this machine around - new and shiny buildings of factories and industrial plants, which is also reminded by the name of the street - Metalowa Street.
The location of the geocache is friendly to cyclists, people on roller skates, longboards, walkers and people with cars.
There is a sidewalk and a bicycle path next to the road. This is a good place to look around the area.
The cache is a micro container. Due to its size, there is only a logbook and a pencil inside.
As a precaution, you can take your own writing utensils. Please screw on the container cap carefully and insert it exactly into its place.
Conspiracy is required.
Certificates for the first 3 finders are attached to the container. If you are one of them you can post their photo.
--------------------------------------------------------
[DE]
Die Zahnräder
Willkommen, Neuling!
Sie haben gerade einen Ort erreicht, der einst eines der Getriebe war, das die Militärmaschinerie antreibt – in der Nähe befand sich ein Militärflughafen.
Derzeit wurde dieser Ort völlig verändert – er dient nun als Ort, an dem eine andere Maschine dynamisch arbeitet ... eine Industriemaschine, die die Region und die heimische Industrie antreibt.
Sie können viele glänzende Zahnräder dieser Maschine sehen – neue und glänzende Gebäude von Fabriken und Industrieanlagen, an die auch der Name der Straße erinnert – Metalowa-Straße.
Die Lage des Tierheims ist freundlich für Radfahrer, Menschen auf Rollschuhen, Longboards, Wanderern und Menschen mit Autos.
Neben der Straße gibt es einen Gehweg und einen Radweg. Dies ist ein guter Ort, um sich in der Gegend umzusehen.
Der Cache ist ein Mikrobehälter. Aufgrund der Größe befinden sich im Inneren nur ein Logbuch und ein Bleistift.
Als Vorsichtsmaßnahme können Sie Ihre eigenen Schreibutensilien mitnehmen. Bitte schrauben Sie den Behälterdeckel vorsichtig auf und setzen Sie ihn genau in seinen Platz ein.
Verschwörung ist erforderlich.
Zertifikate für die ersten 3 Finder liegen dem Container bei. Wenn Sie einer von ihnen sind, können Sie ihr Foto posten.