[SVE] Namnet 'Bro'
Ordet bro betyder "anlagd väg" på vikingatidens språk. Över sankmarker byggdes enkla vägbankar och vid själva vattendraget kunde det räcka med att botten förstärktes med stenar och grus (vadstenar). Vi kan än idag följa vägen mot norr fram till Broån och eftersom ån har kvar sin ursprungliga vattenfåra är det lätt att finna vadstället.
På runstenen strax norr om Bro kyrka berättas om Assur. Stenens monumentala utformning visar att han var en betydande man i bygden. En stor gravhög i området bär också hans namn. På stenen sägs att hustrun Ginnlög anlade en bro till minne av honom. Ristningen lyder: "Ginnlög, Holmgers dotter, syster till Sygröd och till Göt, hon lät göra denna bro och resa denna sten efter Assur, sin man, son till Håkon jarl. Han var landvärnare mot vikingar med Geter. Gud hjälpe nu hans ande och själ." Det är denna bro som gett namn åt kyrkan, socknen och kommunen. Ursprungligen bör den ha stått vid vägens passage över Broån.
Kommunen
Den 1 januari 1952 bildades Upplands-Bro genom att kommunerna Stockholms-Näs, Västra Ryd, Håbo-Tibble, Håtuna och Bro-Låssa slogs samman till en storkommun. Under 1970-talet ökade befolkningen kraftigt bl. a. på grund av att stora bostadsområden byggdes och att pendeltågen började gå. Man kan säga att det var vid den här tiden som kommunen på allvar blev hem åt en arbetspendlande befolkning. Från år 2000 har även Bro pendeltågsförbindelse.
Kommunen är till ytan en av de större norr om Stockholm. Med en befolkning på drygt 20 000, huvudsakligen koncentrerad till tätorterna Bro och Kungsängen, finns det stora orörda naturområden med bevarade kulturminnen. Natur och kultur är ett viktigt särdrag som kommunen försöker ta vara på. Med 13 mil mälarstränder, ett 50-tal öar och flera insjöar utgör vattnen ett dominerande inslag i landskapsbilden. Till detta kommer berg och åsar med milsvida utsikter över däremellan liggande skogar och öppna fält. Att Upplands-Bro fortfarande är en jordbruksbygd går inte att ta miste på.
[ENG] The Name 'Bro'
The word bro directly translates to the English word “bridge”. The word is old and in the Viking Age the word would mean "artificial way". The Vikings built simple embankments over marshes and to cross shallow water they would reinforced the bottom with stones and gravel (vadstenar). We can still follow the very old road north until it reaches the creek (Bro Ån) and because the creek has retained its original water furrow, it is easy to find the original crossing point.
On the rune stone just north of the Bro Church, the story of Assur is told. The stone's monumental size and design indicates that he was an important man in the district. A large burial mound in the area also bears his name. The story of the Assur rune stone is that his wife Ginnlög “built a bridge in memory of him”. It is this bridge that gave its name to the church, parish and municipality. Originally the rune stone would have been situated on the bank where the road crossed over Bro creek.