[DE]
An der wunderschönen Küste Istriens gibt es viele versteckte Ecken zu entdecken. So bietet auch diese Stelle viele Möglichkeiten. Entlang des Beach Georges kann man ungestört schwimmen, schnorcheln oder einfach am Ufer liegen.
Als kleinen Bonus haben rkm11 und CIP97 diese Dose ausgelegt.
Möglichkeit zu parken gibt es hier: N 44° 48.487' E 13° 54.388'
Auf dem Trampelpfad eher links halten. Der Weg ist nicht für Kinderwagen oder Rollstühle geeignet, aber wenn man ihn gemeistert hat, dürfte der Cache nicht allzu schwierig zu finden sein.
Viel Spaß bei der Suche und der Aussicht!
Da es sich um einen Urlaubercache handelt, wären wir sehr dankbar, wenn das Logbuch erneuert wird, falls nötig.E
[EN]
There are many hidden places at the beautiful coast of Istria. Beach George is one of them. Here you can swim, do snorkeling or just lie in the shadow under the trees.
As an extra rkm11 and CIP97 have put a cache at this beautiful place.
A possibility for parking is here: N 44° 48.487' E 13° 54.388'
Keep left on the trail - it is not possible to get through with a wheelchair or buggy. Once you have mastered the path, the cache should be an easy find.
Good luck and have fun with searching and the view!
Due to the fact that this is a vacation-cache we would be grateful if someone would put in a new logbook if needed.H
[HR]
Sorry for the mistakes - it is a Google translation
Mnogo je skrivenih mjesta na prekrasnoj obali Istre. Beach George je jedan od njih. Ovdje možete plivati, roniti ili samo ležati u sjeni ispod drveća.
Kao dodatni rkm11 i CIP97 stavili su predmemoriju na ovo prekrasno mjesto.
Mogućnost parkiranja je ovdje: N 44° 48.487' E 13° 54.388'
Držite se lijeve strane staze - nije moguće proći s invalidskim kolicima ili kolicima. Nakon što svladate stazu, cache bi trebao biti lako pronaći. Sretno i uživajte u potrazi i pogledu!
Zbog činjenice da je ovo rezervni dio za odmor, bili bismo zahvalni ako bi netko upisao novi dnevnik ako je potrebno.