Italiano:
La prossima tappa della vostra avventura, Ravecia Quatar, è una celebrazione del divertimento e del vino a Ravecchia, vicino all'ospedale di Bellinzona.
Ravecia Quatar vi porterà in un viaggio tra i vigneti, dove le viti cariche di grappoli d'uva invitano al divertimento e alla degustazione. Questo è il luogo perfetto per sollevare i calici, assaporare il vino locale e godere di momenti spensierati.
L'ospedale, sebbene importante, lascia spazio alla gioia e alla convivialità di questa tappa. Siate pronti a sollevare i bicchieri e brindare alla vita, al divertimento e al buon vino. E la buona notizia è che non dovrete deviare dal percorso né arrampicarvi per trovare questo tesoro. Per coloro che hanno seguito la serie Ravecia fino a qui, sapranno esattamente cosa fare. In questa stazione intermedia, abbiamo nascosto un grande tesoro. Buon divertimento e cin cin!
English:
The next leg of your adventure, Ravecia Quatar, is a celebration of fun and wine in Ravecchia, near the hospital in Bellinzona.
Ravecia Quatar will take you on a journey through the vineyards, where vines laden with clusters of grapes invite to fun and tasting. This is the perfect place to raise your glasses, savor local wine, and enjoy carefree moments.
While the hospital, though important, takes a back seat, allowing room for joy and conviviality in this leg. Get ready to raise your glasses and toast to life, fun, and good wine. And the good news is, you won't have to leave the path or climb to find this treasure. For those who have followed the Ravecia series this far, they'll know exactly what to do. In this midway station, we've hidden a great treasure. Have fun and cheers!
Deutsch:
Die nächste Etappe eures Abenteuers, Ravecia Quatar, ist eine Feier des Vergnügens und des Weins in Ravecchia, in der Nähe des Krankenhauses in Bellinzona.
Ravecia Quatar wird euch auf eine Reise durch die Weinberge mitnehmen, wo Reben mit Traubenrispen zum Spaß und zur Verkostung einladen. Dies ist der perfekte Ort, um die Gläser zu erheben, lokalen Wein zu genießen und sorglose Momente zu erleben.
Während das Krankenhaus, obwohl wichtig, in dieser Etappe in den Hintergrund tritt, gibt es Raum für Freude und Geselligkeit. Bereitet euch darauf vor, eure Gläser zu erheben und auf das Leben, den Spaß und den guten Wein anzustoßen. Und die gute Nachricht ist, dass ihr den Weg nicht verlassen müsst oder klettern, um diesen Schatz zu finden. Für diejenigen, die der Ravecia-Serie bis hierhin gefolgt sind, werden genau wissen, was zu tun ist. An diesem Zwischenstopp haben wir einen großen Schatz versteckt. Viel Spaß und Prost!