A word of introduction...
A good camp is one from which you come back with an idea for the next one.
When we will meet, it will be after the holidays. Children will settle in schools, students in universities, and we, little cogs in the geocaching game, will spin, powering the big machine. A geocaching machine that cannot do without people - cachers, so once again I invite all young and older people to Koszalin to go back to the "pre-mobile phones" times and go to the forest with a compass and a paper map.
Experience a wonderful adventure with us in the Koszalin forest. For many years, Koszalin has been considered one of the greenest cities in Poland. The most popular are the forests around Góra Chełmska (137 m above sea level) and it is to this forest that we invite you for an extraordinary forest adventure.
Things are going to happen
During the event, in addition to forest adventures, we provide plenty of attractions such as:
- I the throwing tournament PET-ka
- Cache board game
- Exchange point TB
- Lectures about the forest and caches
- Stock market PWG
- Outdoor game
- Common bonfire
- Meeting with "people of the forest"
- We paint Signal
When? Where?
- 10:00 Beginning, welcoming participants
- 10:15 Start of the field game
- 10:30 Throwing tournament PET-ka (Fala 1)
- 11:30 With Marmagi through caches
- 12:00 Fishing on time
- 13:00 Lighting a fire together
- 13:30 Shut the box
- 14:00 Closing of the launch office
- 15:30 Announcement of results, award ceremony
- 16:15 We put out the fire
- 16:30 End
PS. And this is how it was in previous years:
Summary:
We still can't get enough, we are still missing something
As long as we have enough strength and health, we will continue to play
Without humility and despite physics
Every moment of every day is important...
KoszalInO is the main event of this weekend in Koszalin.
It is worth coming to us on Friday and staying until Sunday to be able to participate in all the events planned for that time in Koszalin.
The detailed timetable will be available in August.
Vorwort...
Ein gutes Camp ist eines, von dem man mit einer Idee für das nächste zurückkommt.
Wenn wir uns hier treffen sind die Sommerferien schon vorbei. Die Kinder werden zurück in der Schule sein, Studenten and den Unis, und wir als "kleine Zahnräder" werden uns weiter drehen um eine Maschine anzutreiben - die Geocaching-Maschine, welche ohne uns Cacher nicht funktionieren würde. Deshalb möchte ich alle Cacher, egal ob klein oder groß, wieder mal herzlich nach Koszalin einladen, um für kurze Zeit zurück in der "Vorhandyzeit" zu sein und in den Wald mit einer Papierkarte und Kompass zu gehen.
Erleben Sie mit uns ein wunderbares Abenteuer im Koszaliner Wald. Koszalin gilt seit vielen Jahren als eine der grünsten Städte Polens. Am beliebtesten sind die Wälder rund um Góra Chełmska (137 m über dem Meeresspiegel) und in diesen Wald laden wir Sie zu einem außergewöhnlichen Waldabenteuer ein.
Es werden Dinge passieren
Während der Veranstaltung bieten wir neben Walderlebnissen zahlreiche Attraktionen wie:
- I Wurfturnier PET-ka
- Cache-Brettspiel
- Austauschpunkt TB
- Vorträge über den Wald und Caches
- Aktienmarkt PWG
- Spiel im Freien
- Gemeinsames Lagerfeuer
- Treffen mit „Menschen des Waldes“
- Wir malen Signal
Wann und wo?
- 10:00 Beginn, Begrüßung der Teilnehmer
- 10:15 Beginn des Feldspiels
- 10:30 PET-Wurfturnier (Welle 1)
- 11:30 Mit Marmagi durch Caches
- 12:00 Pünktlich angeln
- 13:00 Gemeinsam ein Feuer anzünden
- 13:30 Shut the box
- 14:00 Schließung des Startbüros
- 15:30 Bekanntgabe der Ergebnisse, Preisverleihung
- 16:15 Wir haben das Feuer gelöscht
- 16:30 Beendigung
PS. Und so war es in den letzten Jahren:
Zusammenfassung:
Immer noch nicht genug, immer noch fehlt etwas
Solange genug Kraft und Gesundheit - wir werden weiter spielen
Ohne Bescheidenheit und Ungehorsam und gegen die Physik
Jeder Tag und jeder Moment ist uns wichtig...
KoszalInO ist das Hauptevent dieses Wochenendes in Koszalin.
Wir empfehlen dir schon am freitag zu kommen und bis sonntag zu bleiben damit du an allen für diese Zeit in Koszalin vorhergesehen Events teilnehmen kannst.
Ein detaillierter Plan erscheint im August.
Pár slov úvodem...
Dobrý tábor je takový, ze kterého se vrátíte s nápadem na další.
Až se potkáme, bude to po prázdninách. Děti se už budou zabydlovat ve školách, studenti na vysokých školách a my, malá kolečka v geocachingové hře, se budeme dál točit a řídit ten velký stroj. Geocachingový stroj, který se bez kačerů neroztočí, a tak zvu všechny malé i velké ještě jednou do Koszalinu, aby se na chvíli vrátili do "předcelněčních" časů a vyrazili do lesa s kompasem a papírovou mapou.
Przeżyj z nami wspaniałą przygodę w koszalińskim lesie. Od wielu lat Koszalin uznawany jest za jedno z najbardziej zielonych miast w Polsce. Największą popularnością cieszą się lasy wokół Góry Chełmskiej (137m n.p.m.) i to właśnie do tego lasu zapraszamy Was na niezwykłą leśną przygodę.
Będzie się działo
Podczas wydarzenia oprócz leśnych przygód zapewniamy moc atrakcji takich jak:
- I turniej rzutu PET-ka
- Keszowa planszówka
- Punkt wymiany TB
- Wykłady o lesie i keszach
- Giełda PWG
- Gra terenowa
- Wspólne ognisko
- Spotkanie z „ludźmi lasu”
- Malujemy Signala
Kiedy? Gdzie?
- 10:00 Rozpoczęcie, powitanie uczestników
- 10:15 Start gry terenowej
- 10:30 Turniej rzutu PET-ka (Fala 1)
- 11:30 Z Marmagim przez kesze
- 12:00 Wędkowanie na czas
- 13:00 Wspólne rozpalanie ogniska
- 13:30 Shut the box
- 14:00 Zamknięcie biura startowego
- 15:30 Ogłoszenie wyników, wręczenie nagród
- 16:15 Wygaszamy ognisko
- 16:30 Zakończenie
PS. A tak tomu bylo i v předchozích letech:
Shrnutí:
Stále nemáme dost, stále nám něco chybí
Dokud budeme mít dostatek sil a zdraví, budeme hrát dál
Bez pokory a navzdory a proti fyzice
Každý okamžik, každý den je důležitý...
KoszalInO je hlavní událostí tohoto víkendu v Koszalinu.
Stojí za to přijet k nám v pátek a zůstat až do neděle, abyste se mohli zúčastnit všech akcí plánovaných na tuto dobu v Koszalinu.
Podrobný harmonogram bude zveřejněn v srpnu.
Slovo na úvod...
Dobrý tábor je taký, z ktorého sa vrátite s nápadom na ďalší.
Keď sa stretneme, bude to po prázdninách. Deti sa už usadia v školách, študenti na univerzitách a my, malé kolieska v hre geocaching, budeme naďalej točiť pri riadení veľkého stroja. Geocaching stroj, ktorý sa nebude točiť bez cacherov, preto pozývam všetkých mladých i starých ešte raz do Koszalína, aby sa na chvíľu vrátili do "predcelulárnych" čias a išli do lesa s kompasom a papierovou mapou.
Przeżyj z nami wspaniałą przygodę w koszalińskim lesie. Od wielu lat Koszalin uznawany jest za jedno z najbardziej zielonych miast w Polsce. Największą popularnością cieszą się lasy wokół Góry Chełmskiej (137m n.p.m.) i to właśnie do tego lasu zapraszamy Was na niezwykłą leśną przygodę.
Będzie się działo
Podczas wydarzenia oprócz leśnych przygód zapewniamy moc atrakcji takich jak:
- I turniej rzutu PET-ka
- Keszowa planszówka
- Punkt wymiany TB
- Wykłady o lesie i keszach
- Giełda PWG
- Gra terenowa
- Wspólne ognisko
- Spotkanie z „ludźmi lasu”
- Malujemy Signala
Kiedy? Gdzie?
- 10:00 Rozpoczęcie, powitanie uczestników
- 10:15 Start gry terenowej
- 10:30 Turniej rzutu PET-ka (Fala 1)
- 11:30 Z Marmagim przez kesze
- 12:00 Wędkowanie na czas
- 13:00 Wspólne rozpalanie ogniska
- 13:30 Shut the box
- 14:00 Zamknięcie biura startowego
- 15:30 Ogłoszenie wyników, wręczenie nagród
- 16:15 Wygaszamy ognisko
- 16:30 Zakończenie
PS. A tak tomu bolo aj v predchádzajúcich rokoch:
Súhrn:
Stále nemáme dosť, stále nám niečo chýba
Pokiaľ budeme mať dostatok síl a zdravia - budeme hrať aj naďalej
Bez pokory a navzdory a fyziky proti
Každý okamih, každý deň je dôležitý...
KoszalInO je hlavnou udalosťou tohto víkendu v Koszaline.
Stojí za to prísť k nám v piatok a zostať až do nedele, aby ste sa mohli zúčastniť všetkých podujatí plánovaných na tento čas v Koszaline.
Podrobný harmonogram sa objaví v auguste.
Pour commencer...
Un bon camp d'été c'est un camp apres lequel tu as une idée pour le suivant.
Quand nous allons nous retrouver, les vacances d'été seront terminées. Les enfants vont retourner a l'école et les étudiants a l'université et nous les petits moteurs des jeux geocaches, nous allons continuer a faire tourner la grosse machine. Une machine de geocaches qui sans nous ne va pas marcher donc j'invite les petits et les grands a se rencontrer une nouvelle fois a Koszalin pour revenir au passé sans téléphone portable et se balader dans la foret avec une boussole et une carte papier.
Vivez une merveilleuse aventure avec nous dans la foret de Koszalin. Depuis de nombreuses années, Koszalin est considérée comme l'une des villes les plus vertes de Pologne. Les plus populaires sont les forets autour de Góra Chełmska (137 m d'altitude) et c'est dans cette foret que nous vous invitons pour une aventure forestiere extraordinaire.
Des choses vont arriver
Pendant l'événement, en plus des aventures en foret, nous proposons de nombreuses attractions telles que :
- I tournoi de lancer PET-ka
- Jeu de société Cache
- Point d'échange TB
- Conférences sur la foret et les caches
- Bourse PWG
- Jeu extérieur
- Feu de joie commun
- Rencontre avec les "gens de la foret"
- Nous peignons Signal
Kiedy? Gdzie?
- 10:00 Début, accueil des participants
- 10:15 Début du jeu sur le terrain
- 10:30 Tournoi de lancer PET (Fala 1)
- 11:30 Avec Marmagi via les caches
- 12:00 Pecher a l'heure
- 13:00 Allumer un feu ensemble
- 13:30 Shut the box
- 14:00 Fermeture du bureau de lancement
- 15:30 Annonce des résultats, remise des prix
- 16:15 Nous éteignons le feu
- 16:30 Fin de l'événement
PS. Ps et voici comment tout s'est passé les années précédentes:
Résumé:
On n'en a toujours pas assez, il nous manque encore quelque chose
Tant qu'il y a assez de force et de santé, nous continuerons a jouer
Sans humilité et malgré la physique
Chaque instant de chaque jour compte...
KoszalInO est l'événement principal de ce week-end a Koszalin.
Il vaut la peine de venir chez nous le vendredi et de rester jusqu’au dimanche pour pouvoir participer a tous les événements prévus pour cette période a Koszalin.
L'horaire détaillé sera publié en aout.