Deutsch
Der Zunderschwamm (Fomes fomentarius) ist eine Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten (Polyporaceae). Er befällt geschwächte Laubbäume, vor allem Buchen (Fagus) und Birken (Betula), und bildet an den Stämmen dicke, invers konsolenförmige Fruchtkörper. Die mehrjährigen Gebilde können im Durchmesser bis zu 30 cm erreichen. Die krustige Oberseite ist hellgrau oder blass bräunlich gefärbt und fein zoniert. Die Röhren auf der Unterseite haben eine braune Farbe und sind oft mehrfach geschichtet.
Der Name des Zunderschwammes entstand aus der früheren Verwendung als Zunder. Baumpilze werden aufgrund ihrer Eigenschaft, Wasser zu binden, zudem als Schwämme bezeichnet. Außerdem wurden aus ihm bis ins 19. Jahrhundert blutstillende sowie desinfizierende Wundauflagen hergestellt. Ferner kamen alkoholische Flüssigextrakte u. a. bei Blasenleiden, Magenverstimmungen und Menstruationsbeschwerden zum Einsatz.[1]
In Rumänien wird heute noch die Trama zu einem lederartigen Material verarbeitet, aus dem für den Touristenmarkt kunstvolle Hüte, Taschen und Ähnliches gefertigt werden. Ansonsten hat der Zunderschwamm wirtschaftlich weitestgehend keine Bedeutung mehr.
Quelle Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Zunderschwamm
Hier handelt es sich um ein Naturschutzgebiet, die offiziellen Wege müssen und dürfen zu keiner Zeit verlassen werden.
Ihr könnt helfen, das empfindliche Gebiet auch in Zukunft in seiner Schönheit und Vielfältigkeit zu erhalten:
- Parkt nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen
- Verlasst nicht die Wanderwege
- Lasst Hunde nicht frei herumlaufen
- Pflückt keine Pflanzen und sammelt keine Pilze
- Hinterlasst keinen Abfall
- Und geht diesen Cache nicht bei Dämmerung oder Nachts an!!!
Quelle: Biologische Station Senne e.V. "Naturkundlicher Lehrpfad Moosheide"
English
Fomes fomentarius (commonly known as the tinder fungus,[3] false tinder fungus, hoof fungus,[3] tinder conk, tinder polypore or ice man fungus) is a species of fungal plant pathogen found in Europe, Asia, Africa and North America. The species produces very large polypore fruit bodies which are shaped like a horse's hoof and vary in colour from a silvery grey to almost black, though they are normally brown. It grows on the side of various species of tree, which it infects through broken bark, causing rot. The species typically continues to live on trees long after they have died, changing from a parasite to a decomposer.
Though inedible, F. fomentarius has traditionally seen use as the main ingredient of amadou, a material used primarily as tinder, but also used to make clothing and other items. The 5,000-year-old Ötzi the Iceman carried four pieces of F. fomentarius, concluded to be for use as tinder. It also has medicinal and other uses.
Source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Fomes_fomentarius
This is a nature reserve and the official paths must and must not be left at any time.
You can help to preserve the beauty and diversity of this sensitive area in the future:
- Park only in designated parking areas
- Do not leave the trails
- Don't let dogs run free
- Do not pick plants and does not collect mushrooms
- Do not leave any waste
- And don't do this cache at dusk or at night!
Source: Biologische Station Senne e.V. "Naturkundlicher Lehrpfad Moosheide"
Die große Hövelhofer Wanderrunde besteht aus folgenden Caches in dieser Reihenfolge
The Grand Hövelhofer Hiking Tour consists of the following Caches in this particular order
Die übrigen Caches der Hövelhofer Wanderrunde
The other caches of the Hövelhofer Hiking Tour