[PL]🇵🇱
Dziwny, choć piękny i wzbudzający zadumę cmentarz Polskich żołnierzy, którym honor nie pozwolił na bezczynność, gdy wróg był wypędzany z Polskiej ziemi.
Cmentarz zawiera 3392 groby, w których spoczywa 3420 poległych żołnierzy polskich, którzy zginęli wiosną 1945 r. w czasie forsowania Nysy Łużyckiej, w drodze na Drezno i pod czeski Melnik. Żołnierze i oficerowie pochowani są w identycznych mogiłach oznaczonych betonowymi krzyżami grunwaldzkimi. Na cmentarzu pochowano (według stopni wojskowych): 1 podpułkownika Nikifora Jaśkiewicza, 7 majorów, 24 kapitanów, 43 poruczników, 195 podporuczników, 98 chorążych, 7 podchorążych (w czasie wojny zaliczano ich do oficerów).
Pozostali to podoficerowie i szeregowcy. Spoczywa tu także 6 kobiet żołnierzy (sanitariuszki i telefonistki- 113).
Oprócz pochowanych na cmentarzu żołnierzy 2-giej armii, postawiono tablice, na których wyszczególnione są nazwiska ponad 2 tysięcy pozostałych ofiar wojennych, których z obiektywnych przyczyn nie udało się ekshumować. Wśród nich znajduje się 5 podpułkowników, 10 majorów, 34 kapitanów, 30 poruczników, 182 podporuczników, 92 chorążych. Pozostali to podoficerowie i szeregowcy. Cmentarz ma kształt zagłębionego prostokąta, otoczonego wałem, podzielonego symetrycznie na 4 kwatery. Na skrzyżowaniu głównej alei stoi cokół po pierwotnym pomniku.
Aktualnie - nieopodal cmentarza znajduje się pomnik Orła Piastowskiego, upamiętniający osoby, które poświęciły swoje życie dla ojczyzny. Pomnik Orła Piastowskiego przy ul. Bohaterów II Armii WP dłuta Józefa Potępy z Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie odsłonięty został 6 maja 1978 roku. Nawiązuje do sylwetki wojskowego orła i symbolizuje ptaka siadającego na słupie granicznym, patrzącego dumnie na Zachód.
Kesz:
Zamaskowane mikro w widocznym miejscu. Proszę o dyskrecję.
W okolicy jest kesz reaktywacyjny. W razie zaginięcia kesza proszę o kontakt via PM bądź tel/WhatsApp: 730354150 a udostępnię jego współrzędne
[EN] 🇬🇧
Strange, yet beautiful and thought-provoking, is the cemetery of Polish soldiers whose honor did not allow them to remain idle when the enemy was driven from Polish soil.
The cemetery contains 3,392 graves where 3,420 fallen Polish soldiers rest, who perished in the spring of 1945 during the crossing of the Nysa Łużycka river on the way to Dresden and near the Czech town of Melnik. The soldiers and officers are buried in identical graves marked with concrete Grunwald crosses. The cemetery is the final resting place for (according to military ranks): 1 Lieutenant Colonel Nikifor Jaśkiewicz, 7 majors, 24 captains, 43 lieutenants, 195 second lieutenants, 98 ensigns, and 7 officer cadets (during the war they were counted as officers). The rest are non-commissioned officers and privates. There are also 6 female soldiers buried here (medics and telegraphists - 113).
In addition to the soldiers of the 2nd Army buried in the cemetery, plaques were erected listing the names of over 2,000 other war victims whose exhumation was not possible for objective reasons. Among them are 5 lieutenant colonels, 10 majors, 34 captains, 30 lieutenants, 182 second lieutenants, and 92 ensigns. The rest are non-commissioned officers and privates. The cemetery is in the shape of a sunken rectangle, surrounded by a rampart, symmetrically divided into 4 quarters. At the intersection of the main avenue stands a pedestal for the original monument.
Currently, not far from the cemetery, there is the monument of the Piast Eagle, commemorating those who sacrificed their lives for the homeland. The Piast Eagle monument on Bohaterów II Armii WP Street, sculpted by Józef Potępa from the Academy of Fine Arts in Krakow, was unveiled on May 6, 1978. It evokes the silhouette of a military eagle and symbolizes a bird perched on a border pillar, proudly looking westward.
Cache:
A disguised micro in a visible location. Please, maintain discretion.
There is a reactivation cache nearby. In case of the cache going missing, please contact via PM or phone/WhatsApp: 730354150, and I will provide its coordinates.