Skip to content

Odetchnąć Pięknem [U5] Rzeźba w Parku Traditional Cache

Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English below

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.


Logo

Gdy bierze się głęboki oddech, organizm się odpręża. Powietrze, zieleń, woda i wiatr są naszymi codziennymi towarzyszami, ale przez swoją zwyczajność często niedostrzegalnymi. Za kardynałem Wyszyńskim, który w polnych kwiatach widział wspaniałość i maestrię Stwórcy, zachęcamy do zatrzymania uwagi na trawie przy ulicy, drzewach uginanych przez wiatr czy promieniach słońca prześwitujących przez gałęzie. Weźmy głęboki oddech i odetchnijmy pięknem ukrytym w niepozornych detalach.


Człowiek mocno rzutuje na całe otoczenie i wpływa na ład przyrodzony, zależnie od tego kim jest. Dlatego trzeba nieustannie pracować nad człowiekiem.


Stefan Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, str. 24


PL Rzeźba w Parku


Znajdujemy się w parku Przy Bażantarni na Ursynowie. Na wejściu widzimy rzeźbę. Ale zaraz... Dosłownie jest rzeźbą w parku!

Praca została wyrzeźbiona w 2012 r. przez Michała Fydrycha. Kształty liter układających się w napis „rzeźba w parku” zostały zaczerpnięte z charaktery pisma wybranych mieszkańców dzielnicy. Co ciekawe do stworzenia rzeźby została wykorzystana blacha rdzewna, co spowodowało, że dzieło pokryło się rdzą. Taki zabieg dał niekontrolowany wygląd rzeźby nawiązujący do starego Ursynowa.

Sam autor poprzez swoją sztukę komentuje kondycję sztuki współczesnej:

Praca jest komentarzem na temat utraty przezroczystości przez język i związanego z tym doświadczania świata jako formy mowy. Można powiedzieć, że Rzeźba w parku zostaje wraz z każdym jej odczytaniem wyczarowana w oczach widza.

Pretekstem do umieszczenia rzeźby w parku Przy Bażantarni był dzielnicowy konkurs na projekt rzeźby plenerowej, odbywający się w rocznicę rzeźbiarskiego pleneru z 1977 r.

EN   US Sculpture in the Park


There we are. The Park. At the entrance, we see a sculpture. But wait... It's literally a sculpture in the park!

The artwork was carved in 2012 by Michał Fydrych. The shapes of letters forming the inscription "Rzeźba w parku" (sculpture in the park) were taken from the handwriting styles of selected residents of the district. Interestingly, rusted sheet metal was used to create the sculpture, giving it a weathered appearance reminiscent of old Ursynów.

The artist, through his art, comments on the condition of contemporary art:

The work is a commentary on the loss of transparency through language and the associated experience of the world as a form of speech. It can be said that the Sculpture in the Park is conjured in the eyes of the viewer with each interpretation.

The pretext for placing the sculpture in Przy Bażantarni Park was a district competition for the design of an outdoor sculpture, held on the anniversary of the sculptural outdoor event from 1977.

Additional Hints (Decrypt)

trbcvravrx | trbfghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)