Skip to content

Odetchnąć Pięknem [W2] Mauzoleum Potockich Traditional Cache

Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English below

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.


Logo

Gdy bierze się głęboki oddech, organizm się odpręża. Powietrze, zieleń, woda i wiatr są naszymi codziennymi towarzyszami, ale przez swoją zwyczajność często niedostrzegalnymi. Za kardynałem Wyszyńskim, który w polnych kwiatach widział wspaniałość i maestrię Stwórcy, zachęcamy do zatrzymania uwagi na trawie przy ulicy, drzewach uginanych przez wiatr czy promieniach słońca prześwitujących przez gałęzie. Weźmy głęboki oddech i odetchnijmy pięknem ukrytym w niepozornych detalach.


Do wszystkich chce przemawiać językiem dla nich zrozumiałym.


Stefan Wyszyński o bł. Elżbiecie Róży Czackiej, Homilia pogrzebowa, 19 maja 1961 r.


 PL Mauzoleum Potockich

Mauzoleum (Stanisława Kostki i Aleksandry) Potockich w Wilanowie to symboliczny nagrobek wystawiony w 1836 przez Aleksandra Potockiego swoim rodzicom.

Mauzoleum zostało zaprojektowane w stylu neogotyckim przez Henryka Marconiego. Rzeźby zostały wykonane w latach 1834–1836 przez Jakuba Tatarkiewicza i Konstantego Hegla z piaskowca szydłowieckiego. Składa się z neogotyckiego baldachimu ustawionego na rozległym cokole, w którego rogach znajdują się cztery lwy trzymające tarcze z herbami Pilawa Potockich i Drużyna Lubomirskich. Na sarkofagu umieszczonym pod baldachimem przedstawiono postacie małżonków, jego boki zdobią zaś płaskorzeźby – geniusze śmierci i personifikacje zainteresowań i cnót zmarłych.

W 1965 mauzoleum zostało wpisane do rejestru zabytków.


A po faktach z encyklopedii taka ciekawostka "przyrodniczo"-prymasowska:

Co Trąba, Kot, Wężyk, Dunin mają wspólnego ze Stefanem Wyszyńskim?

Cóż...na pierwszy rzut oka niewiele. Zwłaszcza, jeśli macie tak jak my takie skojarzenia:

Trąba - osada w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wielkopolski.

Kot – jaki jest każdy wie. Są przyjazne, ale potrafią też pokazać charakter, zdecydowani najlepszy ze schroniska, udomowiony gatunek ssaka z rzędu drapieżnych z rodzin kotowatych – najpopularniejszy zwierzak domowy na świecie.

Wężyk - rodzaj haftu ze srebrnego lub złotego galonu na kołnierzach mundurów Wojska Polskiego. Nawiązuje do mundurów żołnierzy Legionów Polskich. Wyróżnia się też „Wężyk generalski” (borta generalska), czyli srebrny lub złoty wzór noszony na otokach czapek, rękawach mundurów i prezentowany na proporczykach generalskich i marszałkowskich.

Dunin – dąb szypułkowy, jeden z pomnikowych dębów w Puszczy Białowieskiej. Chyba najbardziej znane drzewo roku 2022, kiedy wygrał w plebiscycie na Europejskie Drzewo Roku.

A tak naprawdę to... Bardzo wiele!

Wszyscy sprawowali zaszczytny tytuł Prymasa Polski. Właściwe ustanowienie godności prymasowskiej dla całego Kościoła w Polsce nastąpiło przy poparciu króla Władysława Jagiełły podczas soboru w Konstancji (1414-1418). Tytuł ten otrzymał metropolita gnieźnieński Mikołaj Trąba. Taką informację przekazał nam ówczesny polski historyk Jan Długosz. Żaden dokument soborowy potwierdzający nadanie godności nie zachował się do naszych czasów.

Mikołaj Trąba (1412-1423), Jan Wężyk (1627-1638), Wincenty Kot z Dębna (1437-1448), Marcin Dunin (1831-1842), Stefan Wyszyński (1948-1981)

Zapraszamy Was do odkrywania kolejnych ciekawostek i razem Odetchnijmy pięknem.

EN   US The Potocki Mausoleum


A tomb dedicated to Stanisław Kostka Potocki and his wife Aleksandra (nee Lubomirska) Potocka by their son Aleksander. Designed in 1834 by Henryk Marconi and built between 1834-1836 by Jakub Tatarkiewicz and Konstanty Hegl, the mausoleum is made entirely of sandstone. It is located in the park leading to Wilanów Palace and consists of a Neo-Gothic canopy with lions holding shields bearing the crests of the Potocki and Lubomirski families in each corner. On the sarcophagus are the figures of the deceased and around the sides symbols of their virtues and interests are displayed.

How about we learn Polish together?


Trąba [pron. truhm-bah] - a settlement in Poland located in the Wielkopolskie Voivodeship, in the Ostrowo County, in the municipality of Ostrów Wielkopolski.

Kot (cat, pron. kawt)– as everyone knows. They are friendly, but can also show their character, definitely the best from the shelter, domesticated species of mammal from the order Carnivora, from the family Felidae – the most popular domestic animal in the world.

Wężyk - (snake, pron. ven-zhik) - a small snake, and when it comes to a snake, there's one association: a computer game inspired by the October 1976 arcade game called Blockade and popularized at the turn of the 20th and 21st centuries with versions for Nokia mobile phones. Oh, those were the days!

Dunin (pron. doo-neen) – a pedunculate oak, one of the monumental oaks in the Białowieża Forest. Probably the most famous tree of 2022 when it won the European Tree of the Year competition.

Simple words, right?


All of these are also surnames of the bishops who held the prestigious title of Primate of Poland. The proper establishment of the primatial dignity for the entire Church in Poland occurred with the support of King Władysław Jagiełło during the Council of Constance (1414-1418). This title was bestowed upon Nicholas Trąba, the Archbishop of Gniezno. This information was conveyed to us by the contemporary Polish historian Jan Długosz. No council document confirming the granting of the title has survived to our times

Mikołaj Trąba (1412-1423), Jan Wężyk (1627-1638), Wincenty Kot z Dębna (1437-1448), Marcin Dunin (1831-1842), Stefan Wyszyński (1948-1981)

We invite you to discover more and let's breathing beauty together.


Mazuoleum Potockich, 1901. Źródło: domena publiczna

Additional Hints (Decrypt)

trbcvravrx | trbfghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)