Skip to content

Odetchnąć Pięknem [U3] Pomnik Pamięci Ofiar 1939 Traditional Cache

Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English below

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.


Logo

Gdy bierze się głęboki oddech, organizm się odpręża. Powietrze, zieleń, woda i wiatr są naszymi codziennymi towarzyszami, ale przez swoją zwyczajność często niedostrzegalnymi. Za kardynałem Wyszyńskim, który w polnych kwiatach widział wspaniałość i maestrię Stwórcy, zachęcamy do zatrzymania uwagi na trawie przy ulicy, drzewach uginanych przez wiatr czy promieniach słońca prześwitujących przez gałęzie. Weźmy głęboki oddech i odetchnijmy pięknem ukrytym w niepozornych detalach.


Biskup Michał Kozal i ksiądz rektor Franciszek Korszyński mówili: Nie możesz zostać ze Włocławku, wyjeżdżaj. Posłuchałem ich i wyjechałem. A ich wszystkich, chociaż uruchomiliśmy seminarium, aresztowano tam. Cała gromada kleryków i profesorów poszła naprzód do Lądu, a później do Dachau.


Stefan Wyszyński, Droga życia, Warszawa 1992, str. 63.


PL Pomnik Pamięci Ofiar 1939


To nowe miejsce pamięci w pejzażu dzielnicy Ursynów. Pomnik odsłonięto 6 lipca 2022 r. na terenie Lasku Natolińskiego ku upamiętnieniu 15 Polaków straconych przez Niemców w czasie II wojny światowej w dniu 13 listopada 1939 r. W egzekucji zginęli: Rafał Marceli Blüth, Wiktor Gawda, Leon Głowiński, Majer Knecht, Franciszek Kruszewski, Wacław Łoskot, Stanisław Maliszewski, Jan Maziarz, Jan Mich, Stanisław Nowotczyński, Walenty Post, Janusz Stadnicki, Aleksander Walasek, Zdzisław Zabiełło i Władysław Zaufal.

Łapanki i publiczne egzekucje były codziennością w okupowanej Warszawie. Miały na celu z jednej strony zemstę na niepokornych, z drugiej zaś – przestrogę dla pozostałych, by nie odważyli się.

Choć kard. Stefan Wyszyński przeżył wojnę to doświadczył jej okrucieństwa. W pierwszym dniu wojny biskup Michał Kozal kazał mu uciekać z Włocławka, ponieważ duchowny był na liście osób poszukiwanych przez gestapo. W każdej chwili mógł zostać aresztowany i zamordowany. W czasie pobytu na Lubelszczyźnie duszpasterzował w majątku Zamoyskich, spowiadał walczących żołnierzy oraz udzielał schronienia zagrożonym śmiercią Żydom. W czasie powstania warszawskiego 1944 r. był kapelanem zakładu dla niewidomych w Laskach oraz kapelanem Zgrupowania Armii Krajowej „Kampinos”. Codziennie widział cierpienie i śmierć w tamtejszym szpitalu powstańczym, gdzie asystował przy operacjach rannych żołnierzy. Słyszał także odgłosy bomb i wystrzały z karabinów maszynowych. Tuż po wojnie, gdy wrócił do Włocławka, dowiedział się, że wielu jego kolegów księży zginęło w obozach koncentracyjnych.

EN   US Monument to the Remembrance of the Victims of 1939


This new memorial site is located in the landscape of the Ursynów district. The monument was unveiled on July 6, 2022, in the Natolin Forest area to commemorate 15 Poles executed by the Germans during World War II on November 13, 1939. The following individuals lost their lives in the execution: Rafał Marceli Blüth, Wiktor Gawda, Leon Głowiński, Majer Knecht, Franciszek Kruszewski, Wacław Łoskot, Stanisław Maliszewski, Jan Maziarz, Jan Mich, Stanisław Nowotczyński, Walenty Post, Janusz Stadnicki, Aleksander Walasek, Zdzisław Zabiełło, and Władysław Zaufal.

Roundups and public executions were a daily occurrence in occupied Warsaw. They aimed, on the one hand, at revenge on the disobedient and, on the other hand, as a warning to others not to dare.

Although Cardinal Stefan Wyszyński survived the war, he experienced the cruelty of World War II. On the first day of the war, Bishop Michał Kozal ordered him to flee from Włocławek, because the clergyman was on the Gestapo's wanted list. At any moment, he could have been arrested and murdered. During his stay in Lubelszczyzna (northeastern part of the Małopolskie Voivodeship), he ministered in the Zamoyski estate, heard confessions of fighting soldiers, and provided shelter to Jews at risk of death. During the Warsaw Uprising in 1944, he served as a chaplain at the institute for the blind in Laski (village near Warsaw) and the chaplain of the Home Army "Kampinos" Regiment. Every day, he witnessed the suffering and death at the local insurgent hospital, assisting in the surgeries of wounded soldiers. He also heard the sounds of bombs and machine gun fire. Shortly after the war, upon his return to Włocławek, he learned that many of his fellow priests had perished in concentration camps.

Additional Hints (Decrypt)

fghqmvraxn xnanyvmnplwan | frjntr znaubyr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)