Odetchnąć Pięknem [S3] Dzwon Pokoju Traditional Cache

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.

Pokój światowy zaczyna się od pokoju naszego serca.

Stefan Wyszyński

Dzwon Pokoju

Pewnie zastanawiacie się, dlaczego w takim miejscu znajduje się dzwon pod dachem?

W 1989 roku japońskie miasta Hiroszima i Nagasaki obdarowało Warszawę prezentem w postaci tzw. Dzwonu Pokoju, który symbolizuje podobne doświadczenia katastrofalnych zniszczeń miast podczas II wojny światowej.

Dzwon powstał w Japonii i został odlany, co ciekawe, z monet zebranych z różnych krajów świata. Podarunek jest kopią dzwonu z Hiroszimy.

Do 2002 r. dzwon znajdował się przy ul. Bukowińskiej 55 (róg z ul. Domaniewską), ale pewnego dnia został skradziony przez grupę nieznanych mężczyzn. Do dziś przedmiot nie odnalazł się. Dopiero w 2015 roku replika oryginalnego dzwonu stanęła tutaj, przy ul. Jana Sebastiana Bacha 15.

W latach świetności oryginalnego podarunku od Japonii był zwyczaj uderzania w dzwon dwa razy w roku - w Międzynarodowy Dzień Pokoju (trzeci wtorek września) oraz rocznicę wybuchu II wojny światowej (1 września). Dziś jest integralną częścią Parku Dolinka Służewiecka i świetną atrakcją na corocznym pikniku kultury japońskiej Matsuri.

  The Peace Bell

You're probably wondering why there is a bell under the roof in such a place?

In 1989, the Japanese cities Hiroshima and Nagasaki gifted Warsaw with a present known as the 'Bell of Peace'. This bell symbolizes similar experiences of catastrophic destruction in cities during World War II.

The bell was made in Japan and, interestingly, was cast from coins collected from various countries around the world. The gift is a replica of the bell in Hiroshima.

Until 2002, the bell was located at 55 Bukowińska Street (corner of Domaniewska Street), but one day it was stolen by a group of unknown men. To this day, the item has not been found. Only in 2015 did a replica of the original bell stand here, at 15 Jana Sebastiana Bacha Street.

During the heyday of the original gift from Japan, it was a tradition to ring the bell twice a year - on the International Day of Peace (the 3rd Tuesday of September) and the anniversary of the outbreak of World War II (September 1). Today, it is an integral part of the Dolinka Służewiecka Park and a great attraction at the annual Japanese culture picnic, Matsuri.