Odetchnąć Pięknem [S2] Dolinka Służewiecka Traditional Cache

Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.

Przyjechałem i ja z miasta, aby przynajmniej radować się z Wami, że możecie tu być, że macie wypoczynek. Przyjechałem życzyć Wam, abyście go uczciwie spędzili.

S. Wyszyński, Boży świat, Warszawa 1992, s. 21.

  Dolinka Służewiecka

Park Dolinka Służewiecka to ulubione miejsce zieleni mieszkańców Służewa, założone w latach 70. XX wieku. Projektantem założenia parkowego był architekt krajobrazu Longin Majdecki.

Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie - na ogromnym terenie (aż 22,8 hektarów!) znajdują się między innymi stawy: Stawy Kaczeńcowy Górny i Kaczeńcowy Dolny, Stawy Nenufarowe, Staw Niezapominajki, Staw Czarcie Oczko, Staw Parzydło, Stawy Irysowy Górny i Irysowy Dolny. Co ciekawe, kiedyś teren parku był częścią nie Warszawy, a wsi Służew. Do dziś możemy oglądać pozostałości wsi- zachowała się część zabudowań jednego z gospodarstw wiejskich (przy ul. Tarniny).

Dolinka Służewiecka tętni życiem kulturalnym za sprawą znajdującego się przy ul. Jana Sebastiana Bacha 15 Służewskiego Domu Kultury. Instytucja stawia na działa proekologiczne dzięki działaniom takim jak: prowadzenie „Wspólnego ogrodu” kwiatowo - warzywno - ziołowego, opiekowanie się ulami i dzikimi łąkami i poprzez ofertę warsztatów i spacerów po parku.

To co jest pewne to największą atrakcją dla odbiorców parku i instytucji jest zagroda z 3 kozami: Siwą, Koziołkiem i Rozrabiachą.

Park to też miejsce na działania społeczne. Dzięki budżetowi obywatelskiemu m.st. Warszawy i chęci lokalnych sąsiadów terenu powstały takie realizacje jak: plac przy ul. Nowoursynowskiej, drewniane hamaki i naturalny plac zabaw.

  The Służewiecka Valley

Park Dolinka Służewiecka is a favorite green space among the residents of Służew, established in the 1970s. The landscape architect Longin Majdecki designed the park.

Here, everyone can find something for themselves - on a vast area (as much as 22.8 hectares!), there are, among other things, ponds with charming names, such as Forget-Me-Not or Devil's Eye. Interestingly, the park's area was once part of the village of Służew, not Warsaw. Today, remnants of the village can still be seen - a part of the buildings of one of the rural farms has been preserved (on Tarniny Street).

Dolinka Służewiecka pulsates with cultural life thanks to the Służewski Dom Kultury located at 15 Jana Sebastiana Bacha Street. The institution focuses on pro-ecological activities, such as maintaining a "Common Garden" with flowers, vegetables, and herbs, taking care of beehives and wild meadows, and offering workshops and park walks.

One certain highlight for park visitors and the institution is the farm with three goats: Siwa, Koziołek, and Rozrabiacha. (loose translation: grey, kid, little troublemaker).

The park is also a place for social initiatives. Thanks to the participatory budget of the city of Warsaw and the willingness of local neighbors, projects like a square on Nowoursynowska Street, wooden hammocks, and a natural playground have been implemented.