english listing available below
Vítám Vás u mé první založené kešky!
Zámek Blatná patří k nejznámějším místům, kde se natáčely legendární české pohádky. V 60. letech minulého století tu natočil režisér Zdeněk Podskalský duchařskou komedii Bílá paní a točily se tu i mnohé scény vám všem velmi dobře známé legendární hudební pohádky Bořivoje Zemana - Šíleně smutná princezna. V zámeckých zahradách kuli pikle povedení rádcové, do zdejší řeky spadl Václav Neckář, když jako princ Václav chtěl vidět tvář princezny, v empírových komnatách zámku ronila slzy princezna v podání Heleny Vondráčkové a obě hlavní postavy pluly zámeckým leknínovým příkopem v lodičce za tónů písně "Znám jednu starou zahradu". Na toto ikonické a majestátní místo, kde herci proplouvali, jsem Vás dnes zavedl.
Pohádkovou scénu s melodií si můžete připomenout a vyhledat na obvyklých místech.
U úvodních souřadnicích se můžete k příkopu nejlepé dostat. Je vidět jeho veliká část i s hrází při pohledu od lavičky - scéna se také dále natáčela v příkopu v zámeckém parku - vstup do zahrady je možný, ale příkop je nepřístupný - je vidět pouze z dálky. :)
Ke keši
U kešky je uvedena nápověda a i fotohint přibližného okruhu místa kde hledat. Pokud by Vám ani to nepomohlo, neváhejte mi napsat a poradím Vám.
Keška je dobře přístupná, i když se možná budete muset trochu pokrčit. Na geoobjekt buďte šetrní - pamatujte, že síla není řešení.
Jelikož se jedná o moji úplně první kešku, tak bych chtěl moc poprosit, jestli byste mi mohli dát zpětnou vazbu, či reflexi - log v aplikaci, nebo do soukromé zprávy na profil. Doufám, že po odlovu mé kešky nebudete také šíleně smutní kešeři, ale nadšení. :)
Přeji příjemný lov, MarSmaza
English version:
Welcome to my first hidden cache!
Blatná Castle is one of the most famous locations where legendary Czech fairy tales were filmed. In the 1960s, director Zdeněk Podskalský filmed the ghostly comedy "Bílá paní" here, and many scenes from the well-known musical fairy tale "Šíleně smutná princezna" by Bořivoj Zeman were also shot here.
In the castle gardens, mischievous advisors played tricks, and Václav Neckář, as Prince Václav, fell into the local river while trying to see the princess's face. In the Empire-style chambers of the castle, Princess Helena Vondráčková shed tears, and both main characters sailed the castle's lily-covered moat in a boat to the tune of the song "Znám jednu starou zahradu." Today, I've brought you to this iconic and majestic location where actors once passed through.
If you want to see the place, where the recording took the place - reach the initial coordinates, head towards the moat, which is partially visible along with the dam when viewed from the bench. The scene was also filmed in the moat in the castle park. Access to the garden is possible, but the moat is not accessible—it can only be seen from a distance. :)
About the Cache
The cache includes hints and a photo hint of the approximate location to help you search. If that doesn't help, feel free to message me, and I'll assist you.
The cache is easily accessible, although you may need to crouch a bit. Remember, that power is not the solution.
Since this is my very first cache, I would greatly appreciate it if you could provide feedback or reflections after finding it, either through a log in the app or a private message on my profile. I hope that after finding my cache, you won't be "šíleně smutní kešeři" (insanely sad geocachers) but rather enthusiastic ones. :)
Good luck, MarSmaza