キャッシュの設置の時期、足羽川ダムはダム本体のコンクリート打設が始まったところです。
これからどんどん進むダム建設の状況を、訪問者の皆さんの写真で繋げましょう！
賛同頂ける方は、展望台からのダム建設の様子を写真に撮って、ログに添付してUp下さい。
-english-
At the time of the cache installation, concrete pouring began at the Asuwa River Dam.
Let's share the progress of dam construction with visitors' photos!
If you agree, please take photos of the dam construction from the observation deck and upload them to your log.
-japanese-
設置場所へのアクセスは、平日の９時～16時に限られています。
日程調整の上、訪問下さい。
-english-
Access to the cache is limited to weekdays from 9am to 4pm.
Please arrange your schedule and visit.
-japanese-
キャッシュは案内板の左上に設置しました。
展望台入り口に交通整理員が居ますが、設置場所は入口の看板で死角になっているはずです。
が、怪しまれないよう、さり気無い隠密行動をお願いします。
-english-
The cache was placed on the upper left of the information board.
There is a traffic control officer at the entrance to the observation deck, but his location should be in a blind spot due to the sign at the entrance.
However, please act discreetly and secretly so as not to arouse suspicion.
-japanese-
余力があれば、周辺の道も訪問ください。
「ダム建設ってこんなに波及するんだ」って実感できます。
-english-
If you have time, please visit the surrounding roads as well.
You can really see how dam construction can have such a ripple effect.