(RO) In fața voastră se află clădirea care, in ziua de azi, adăpostește Biblioteca Județeană "V.A. Urechia". Inițial, instituția își avea sediul în actualul Teatru Dramatic" Fani Tardini". Clădirea găzduia Comisia Europeană a Dunării și a fost ridicată între anii 1895 şi 1896, se pare, după planurile inginerilor C.F. Robesco şi R. Effingham Grant. În această clădire funcţiona Secretariatul General, se păstrau arhiva şi biblioteca şi se ţineau şedinţele plenare. In anii 1916-1917, clădirea este bombardată, urmând să fie reconstruită cu încă un etaj. Comisia Europeană a Dunării a funcţionat în acest spaţiu până la desfiinţarea sa, în 1948. În octombrie 1889, academicianul și profesorul universitar Vasile Alexandrescu Urechia a înaintat Ministerului Cultelor și Instrucțiunii Publice o scrisoare prin care și-a exprimat dorința de a dona 3000-3500 de volume pentru înființarea Bibliotecii Publice „Urechia”, în clădirea Liceului „Vasile Alecsandri" din Galați. Regele Carol I, însoțit de Dimitrie Sturdza vizitează Biblioteca „V.A. Urechia”, fiind primiți de Vasile Alexandrescu Urechia. Regele donează 24 de medalii și 52 de cărți tipărite între anii 1870-1892 iar Sturdza 90 de monede, trimise la Galați în 1894. Din 1968, biblioteca funcționează în acest sediu, adăpostind numeroase opere literare cât și o importantă colecție de hărți și cărți vechi.
(EN) In front of you is the building that, today, houses the "V.A. Urechia" County Library. Initially, the institution was based in the current "Fani Tardini" Dramatic Theatre. The building housed the European Commission of the Danube and was built between 1895 and 1896, it seems, according to the plans of engineers C.F. Robesco and R. Effingham Grant. The General Secretariat functioned in this building, the archive and the library were kept and the plenary sessions were held. In the years 1916-1917, the building is bombed, to be rebuilt with another floor. The European Commission of the Danube functioned in this area until its dissolution in 1948. In October 1889, the academician and university professor Vasile Alexandrescu Urechia submitted a letter to the Ministry of Religion and Public Instruction in which he expressed his desire to donate 3000-3500 of volumes for the establishment of the "Urechia" Public Library, in the building of the "Vasile Alecsandri" High School in Galati. King Carol I, accompanied by Dimitrie Sturdza, visits the "V.A. Urechia" Library, being received by Vasile Alexandrescu Urechia. The King donates 24 medals and 52 books printed between 1870-1892 and Sturdza 90 coins, sent to Galati in 1894. Since 1968, the library has been operating in this building, housing numerous literary works as well as an important collection of old maps and books.