English?
- Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Σε ένα
άγονο τοπίο
με θέα το Αιγαίο
Πέλαγος, το
μικρό εκκλησάκι
του Αγίου
Αντωνίου βρίσκεται
μέσα στο βράχο
δίπλα σε μια
σπηλιά: ένα εντυπωσιακό
μέρος ...
... και
μια εξαιρετική
περιοχή για
ποδηλασία, όταν
δεν φυσάει πολύ.
Θα θέλαμε να
βρούμε ένα geocache σε
αυτό το μέρος,
όταν ερχόμασταν
από την Πλάκα με
τα e-bike μας πάνω από
το βουνό. Λοιπόν
τότε, αν δεν υπάρχει
τίποτα να βρούμε
εδώ, τότε θα
κρύψουμε κάτι.
Κοιτάξτε:
Το κλειδί για
την πόρτα της
εκκλησίας
κρέμεται στην
πάνω αριστερή
γωνία του πλαισίου
της πόρτας!
*********
English: **********
In a barren landscape
overlooking the Aegean Sea, the small chapel of Agios Antonios ducks
into the rock next to a cave: an impressive scenery …
... and a great area for
cycling, when it's not storming. We would have liked to find a
geocache at this place, when we came from Plaka with our e-bikes over
the mountain. Well then, if there is nothing to find here, then we
will hide something.
By the way: The key to
the church door hangs in the upper left corner of the door frame!
**********
Deutsch: *********
In
einer kargen Landschaft mit Blick auf die Ägäis duckt sich
die kleine Kapelle Agios Antonios neben einer Höhle in den Fels:
eine beeindruckende Szenerie ...
… und
eine tolle Gegend zum Fahrradfahren, wenn es nicht stürmt. Gern
hätten wir an dieser Stelle einen Geocache vorgefunden, als wir
von Plaka mit unseren e-bikes über den Berg kamen. Nun denn,
wenn hier nichts zu finden ist, dann kann man ja etwas verstecken.
Übrigens:
Der Schlüssel zur Kirchentür hängt links oben im
Türrahmen!