EST: Kui oled eelmise aarde (Potsepa 1: Valel pool kraavi) juurest edukalt tulema saanud, siis jõuad Stalkerist tuttava Tsooni serva. Kuigi soovide täitumise toa asemel täituvad siin kruusa ja liivaga edasi-tagasi vuravate veoautode kastid. Pane nimi logiraamatusse kirja ja naudi vaadet.
Natuke ajalugu ka: juba esimese vabariigi ajal toodi Potsepast hobustega kruusa ja liiva. Esimesed geoloogilised uuringud viidi läbi 1962-63. aastal ja siis algas ka peamine kaevetegevus. Kasuliku kihi moodustavad pealmises osas kruus ja kruusasegune liiv, allosas peene- kuni ülipeeneteraline liiv. Kvaliteetset täiteliiva tarnitakse piirkonna teede ning taristu ehitamiseks ja purustatud kruusa piirkonna kruusateede ehituseks-remondiks. Potsepa liivakarjääris toimub ka liiva väärindamine sõelumise ja kuivatamise teel ning kuivliiva kasutatakse erinevate kuivsegude komponendina. Aastas tarnitakse Potsepa karjäärist u 200 000 tonni täitematerjale. Andmed pärinevad Eesti Killustik OÜ kodulehelt.
Potsepa softcore seeria aarded viivad geopeituri seiklema Potsepa karjääri põhjapoolsesse serva. Kõige mõnusama kogemuse saamiseks soovitab peitja selle seeria läbida aarete numbrite järjekorras. Autoga sihtidele sõita ei soovita, ka maasturiga mitte. Jäta auto parkimiskohta ja tee mõnus jalutuskäik.
NB! Karjääri minemine keelatud! Tegemist on eravaldusega ja seal käib aktiivne sihipärane tegevus!
ENG: Potsepa 2: Dangerous zone
If you have successfully crossed the ditch at previous cache (Potsepa 1: Wrong side of the ditch) then you will arrive at the edge of Zone from Stalker. Instead of a room which fulfills a person's innermost desires, here an excavator fills trucks with sand and gravel. Write your name in logbook and enjoy the view.
A little history lesson: already in the beginning of 20th century people brought sand and gravel from Potsepa with horses. First geological researches were conducted in 1960s and then industrial extraction began here. Gravel from tis quarry is used to build and repair local gravel roads and sand is used for local infrastructure projects. About 200000 tons of resources are excavated from Potsepa quarry every year (information from web page of Eesti Killustik OÜ).
Potsepa softcore series will take you to an adventure on northern bank of Potsepa quarry. To get maximum experience from this series it is recommended to take the caches in sequence 1, 2, 3 etc. It is not adviced to drive your car close to caches (even if you have 4x4). Leave your car in parking place and take a nice walk.
NB! Do not go into the quarry! It is private property with active mining process.