Weihnachten auf dem Land 2023 🔔 Tür 09 Letterbox Hybrid

Es ist Weihnachten und was gehört dazu – ein Adventskalender und wie es bei Cachern so ist, sollte das Hobby nicht zu kurz kommen.
Aufgrund der gelungenen Weihnachtsserie in den vergangenen beiden Jahren, haben sich wieder viele Owner bereit erklärt, an einer Fortsetzung mitzuwirken.
Wir freuen uns wieder auf tolle Listings und Versteckideen – Vielen Dank an alle, die diese Aktion unterstützen und allerseits eine schöne Weihnachtzeit!

Wie bitte? – Weihnachten in der Oberlausitz

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. …

Aber halt – hier in der Oberlausitz wird gerollt, was die Mundart hergibt. Das klingt dann eher so:

 

Oh du fröhliche Weihnachtszeit
geschrieben in oberlausitzer Mundart von Margot Cz. aus Görlitz

So, Hanne, brenn den Christboom an,
dass de Bescherung losgiehn kann.
Ihr Kinner geht schetzt vor de Dire
und halt de Guschen alle viere
bis ich euch rufe. So nun raus!
Los Alte, gib den Krempel raus!

De Gretel ihre Bubbenstube,
dem Max sei Auto mit der Hube,
und Hansel seinen Zauberkasten.
Was sagste?? Zertreten hast’n?
Nu ja, du alte Drambeldande,
latschst ega rim wie’n Elefande.

Ich kentsch glei in de Gusche klobben,
Herrje, wie de Lichter drobben!
Nu holst dr Ernel ihre Bubbe
und Max sei Schiffel, los, nu hubbe!
Nu mache, mache, danze, danze!
Pass uff, wenn ich dir eene pflanze.
Latsch nich so dämlich hie herum,
schetzt schmeißte noch den Christboom um.

Da greif doch zu, du alte Drine,
zu spät, futsch ist die Gardine.
Nu brenn mir’n Sterzel wieder an,
dass die Bescherung losgehn kann.
Dort haste noch e Licht vergessen,
wer hatt’n den Konfekt gefressen?

De ganze Frude is hinieber,
nu hol mir schon de Biester rieber.
Nimm deine Zitter, s’is so weit!
O, du fröhliche Weihnachtszeit!

Quelle: https://www.deingedicht.de/weihnachten/lustige-weihnachtsgedichte/oh-du-froehliche-weihnachtszeit.html

Alles verstanden? Dann sollte die folgende Aufgabe kein Problem sein. „Übersetzt“ die Wörter ins Hochdeutsche:
https://www.xwords-generator.de/de/solve/eb8y5

Du kannst deine Rätsel-Lösung mit certitude überprüfen.

Parken bitte an den angegebenen Koordinaten. Es ist NICHT möglich bis ans Final zu fahren! Euch erwartet ein kleiner Fußmarsch von einem knappen Kilometer.

Wenn du alle 24 Türen geöffnet hast, kannst du dir folgenden Link in dein Profil kopieren:

<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMBTG8C"><img src= "https://img.geocaching.com/track/large/250a1f44-d25d-4448-a7a4-b4b7031dcce9.png"/></a>

Klicken um zur Lesezeichenliste zu gelangen (alle 24 Kalendertüren):