(English text below)
Langsam zog der Treck über die alte, staubige Handelsstraße gen Westen, der Sonne entgegen. Zum Abend hin wurden deren Strahlen milder, das Ziel Gutingy City war nicht mehr weit. Müdigkeit machte sich unter den Reisenden breit, bis sich unweit des Wegs plötzlich eine Schlucht auftat, deren Großartigkeit die Lebensgeister aller schlagartig wieder weckte!
Der Nikomonte Canyon war erreicht, gestaltet von den Urgewalten der Natur - manche sagen, dass er seinem großen Bruder in Arizona durchaus das erodierende Wasser reichen könne.
Die Reisegesellschaft stieg von den Pferden, trat an das Geländer des Aussichtspunktes und schaute beeindruckt in die Tiefe.
Wenn ihr das Rätsel gelöst habt, könnt ihr wie unsere Reisenden den Ausblick genießen. Im Gegensatz zu diesen wisst ihr nach einer kleinen Vor-Ort-Aufgabe dann auch, wo etwas abseits des Canyons ein Cache versteckt ist!
***
Slowly, the trek travelled west along the old, dusty trade route towards the sun. Towards evening, the rays of the sun became milder and the destination of Gutingy City was not far away. Tiredness spread among the travellers until a canyon suddenly opened up not far along the road, the grandeur of which suddenly revived everyone's spirits!
The Nikomonte Canyon was reached, shaped by the elemental forces of nature - some say that it is in no way inferior to its big brother in Arizona.
The travelling party dismounted their horses, stepped up to the railing of the lookout and gazed down into the depths in awe.
Once you have solved the puzzle, you can enjoy the view like our travellers. Unlike them, you will know where a cache is hidden a little further away from the canyon after a short on-site task!