Bei der Gartenarbeit stieß ein lieber alter Freund eines Tages plötzlich auf etwas Hartes. Ein Anker lag hier vergraben in seinem Garten? Nach der "Ausgrabung" restaurierte er ihn und malte ihn rot an. Daher der Name dieses Caches.
Wofür steht der Anker? Anker begleiten Menschen seit Beginn der Seefahrt. Ein Anker ist dabei laut Definition "eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden" (Wikipedia). Bedingt durch die Form halten Anker Schiffe und Boote so fest auf dem Grund verankert, das Schiff bleibt da, wo es sein soll - auf dem offenen Meer oder an einem sicheren Hafen.
Manche Menschen bezeichnen ihre Familie als Anker. Andere dagegen verbinden mit dem Anker Freiheit, dorthin zu gehen, wo immer sie möchten - und sich dort niederzulassen, also zu ankern, wo es ihnen gerade passt.
Anker sichern, bieten Rettung vor dem Sturm und gelten gemeinhin als Symbol für Liebe, Treue und Hoffnung, aber auch für Schutz und Sicherheit.
Dies wünsche ich meinem lieben Freund und auch jedem, der diesen Cache besucht.
While gardening one day, a dear old friend suddenly came across something hard. An anchor was buried here in his garden. After the "excavation", he restored it and painted it red. Hence the name of this cache.
What does the anchor stand for? Anchors have a accompanied people since the beginning of seafaring. By definition, an anchor is "a device used to moor a watercraft of the bottom or ice to prevent it from drifting away due to wind, currents, waves or other influences" (Wikipedia). Due to their shape, anchors keep ships and boats firmly anchored to the bottom, keeping the ship where it should be - on the open sea or in a safe harbor.
Some people refer to their familiy as an anchor. Others, however, associate the anchor with the freedom to go wherever they want - and to settle down, i.e., anchor, wherever it suits them.
Anchor secure, offer salvation from the storm, and are generally regarded as a symbol of love, loyalty and hope, but also of protection and security.
This is what I wish my dear friend and everone who visits this cache.
Prilikom vrtnih radova dragi stari prijatelj jednog dana neocekivano naide na nešto tvrdo. Sidro je bilo zakopano u njegovom vrtu? Nakon "iskopavanja", obnovio ga je i obojao u crveno. Otuda ime ovog Cache.
Za što stoji sidro? Sidra prate ljude od pocetka plovidbe. Prema definiciji, sidro je "uredaj kojim se plovilo privezuje uz dno ili led kako ne bi bilo odneseno vjetrom, strujom, valovima ili drugim utjecajima" (Wikipedia). Zahvaljujuci svojem obliku, sidra cvrsto drže brodove i camce ukotvljene na dnu, cineci da plovilo ostane tamo gdje treba biti - na otvorenom moru ili u sigurnoj luci.
Neki ljudi opisuju svoju obitelj kao sidro. Drugi, s druge strane, povezuju sa sidrom slobodu da idu kamo god žele - i osiguravajuci se tamo smjestiti, odnosno usidriti se gdje god im odgovara.
Ukotvljenje sidra pruža spas od oluje i opcenito se smatra simbolom ljubavi, vjernosti i nade, ali takoder i zaštite i sigurnosti.
To želim svome dragom prijatelju i svakome tko posjeti ovaj Cache.