Skip to content

Krakowskie Murale – Mikołaj Rejs #1 PL/EN Traditional Cache

Hidden : 11/22/2023
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Krakowskie Murale – Mikołaj Rejs #1

Zapraszam na spacer po Krakowie i odkrywanie murali autorstwa Mikołaja Rejsa.

Mural - pochodzące z Hiszpanii dekoracyjne malarstwo ścienne, najczęściej monumentalne. Może stanowić formę wyrazu artysty, oddziaływania na otoczenie lecz także reklamę. Dzięki muralom, szare miejskie ulice zamieniają się w miejsca wywołujące radość, smutek lub skłaniają do refleksji.

Główna różnicą między graffiti a muralem jest to, że graffiti zwykle jest tworzone anonimowo bez zgody właścicieli budynków na których powstaje, natomiast mural powstaje za zgodą, a często na zamówienie właścicieli. Graffiti koncentruje się na literach i zazwyczaj jest wykonywane sprayem.

Mikołaj Rejs jest artystą zajmującym się street artem, ale w nietypowym wydaniu. Tematyka tworzonych przez niego prac jest zatopiona w ludowych mitach. Jego murale są zamieszkane przez leśne bóstwa, dziwożony inne fantastyczne stwory. Kreuje bardzo klimatyczne światy w przestrzeniach zapomnianych przez ludzi.

Przy ulicy 28 Lipca 1943 mieści się budynek Małopolskiego Instytutu Kultury w Krakowie:

„Mur na lewo od wejścia do budynku ozdobiły barwne postaci o pustych oczach. Duchy? Kilka osób i jeden kot, wszyscy związani z dziejami Krakowa, pochodzący z różnych czasów. Tylko na naszym murze mogli się spotkać i trwają tu zgodnie, choć jak we śnie. Wśród nich można rozpoznać Michała Sędziwoja – szesnastowiecznego alchemika, lekarza i zaufanego Zygmunta III Wazy. Poszukując kamienia filozoficznego oraz próbując przeobrazić ołów w złoto, natrafił na pierwiastek nie mniej cenny w Krakowie – tlen. Za panną – widmem z Woli Justowskiej –  w kierunku Zwierzyńca frunie Tadeusz Boy-Żeleński. Tam, gdzie i wypić, i potańczyć można, i gdzie „Hej, w bielańskim lasku” gra kapela Szmelcpaka. Przy czym muzykę ich – akordeon, skrzypki, gitarę i mandolinę – słychać w parku Decjusza tylko w mgliste noce… Na końcu muru jazzman Andrzej Kurylewicz trwa zapatrzony w lata pięćdziesiąte, kiedy to w szkole przy ul. Królowej Jadwigi odbyły się pierwsze Krakowskie Zaduszki Jazzowe.”

Źródło: https://mik.krakow.pl/historia/

O keszu:

Skrytka znajduje się na terenie Małopolskiego Instytutu Kultury. Jest umieszczona za zgodą zarządcy, a pracownicy są o niej powiadomieni.
Aby otworzyć skrytkę potrzebujesz pewnego popularnego narzędzia. Jeśli nie masz, to możesz użyć mojego. Aby je znaleźć odszukaj na muralu kota. Stań twarzą do kota, a następnie obróć się o 180 stopni. Podejdź do okna budynku. Pod parapetem jest narzędzie. Nie zapomnij potem odłożyć go na miejsce.
Otwieraj delikatnie - ćwierć obrotu wystarczy.

Zapisz cyfrę podaną w logbooku – może kiedyś Ci się przyda.

 

 

Krakow Murals – Mikołaj Rejs #1

I invite you to take a walk around Krakow and discover murals by Mikołaj Rejs.

Mural - decorative wall painting from Spain, most often monumental. It can be a form of expression by the artist, influencing the environment, but also advertising. Thanks to murals, gray city streets turn into places that bring joy, sadness or reflection.

The main difference between graffiti and a mural is that graffiti is usually created anonymously without the consent of the owners of the buildings on which it is created, while a mural is created with the consent, and often at the request of the owners. Graffiti focuses on letters and is usually done with a spray can.

Mikołaj Rejs is an artist dealing with street art, but in an unusual way. The themes of his works are immersed in folk myths. His murals are inhabited by forest god, dryads and other fantastic creatures. He creates very atmospheric worlds in spaces forgotten by people.

The building of the Małopolska Institute of Culture in Krakow is located at 28 Lipca 1943 Street:

“The wall to the left of the entrance to the building was decorated with colorful figures with empty eyes. Ghosts? Several people and one cat, all related to the history of Krakow, from different times. Only on our wall could they meet and they remain here in harmony, although as if in a dream. Among them you can recognize Michał Sędziwoj - a 16th-century alchemist, doctor and trusted friend of Sigismund III Vasa. While searching for the philosopher's stone and trying to transform lead into gold, he came across an element no less valuable in Krakow - oxygen.
Tadeusz Boy-Żeleński flies behind the ghost girl from Wola Justowska towards Zwierzyniec. Where you can both drink and dance, and where the Szmelcpak band plays "Hey, in the Bielany forest". However, their music - accordion, violin, guitar and mandolin - can be heard in Decjusz Park only on foggy nights...
At the end of the wall, jazzman Andrzej Kurylewicz is fascinated by the 1950s, when at the school at Queen Jadwiga's street the first Krakow Jazz All Souls' Day took place".

Translation from https://mik.krakow.pl/historia/

About the cache:

The cache is located on the premises of the Małopolska Institute of Culture. It is placed with the manager's consent and employees are notified about it.
To open the container you need a popular tool. If you don't have one you can use mine. To get the tool find the cat on the mural. Face the cat and then turn 180 degrees. Approach the window of the building. There's a tool under the windowsill. Don't forget to put it back afterwards.
Open cache gently - 90deg rotation is enough.

Write down the number given in the logbook - maybe it will be useful to you someday.

Additional Hints (Decrypt)

Cbgemrohwrfm anemrqmvn? - fcenjqm j yvfgvath / Arrq n gbby? - purpx va gur yvfgvat

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)