HU: Kedves szabadtéri sportok barátai,
Tulajdonképpen egy teljes kört akartunk csinálni a Marcali víztározó körül rejtekhelyekkel!
Sajnos a déli végén nem találtunk elfogadható átkelőt a Boronka patak felett! Ezért ma csak a keleti oldalt töltöttük meg konzervdobozokkal! Parkolni a Boronka temetőnél lehet. Az ösvény észak felé vezet a tó végén lévő kilátótoronyhoz. Visszafelé egy kis hurokban vissza lehet jutni a temetőhöz! Hogy a visszaút kevésbé legyen unalmas, megfontolhatjátok, hogy csak minden második cache-t keressétek meg az odaúton!
a cache-ek nagyon egyszerűen vannak elrejtve, így teljes mértékben a gyönyörű tájban való túrázásra koncentrálhatsz!
Kérjük, hogy minden cache-t pontosan úgy rakjatok vissza, ahogyan megtaláltátok!
Eső után itt elég sáros lehet az út, ezért kérjük, viseljetek strapabíró cipőt! Az út mentén ingyenes éjszakai szállást is találsz, szóval tudni fogod, hogy mire odaérsz, már tudod, hogy mire gondolok! Most pedig jó túrázást kívánok, és várom a gyönyörű képeket a naplóbejegyzésekben!
EN:Dear friends of outdoor sports,
Actually we wanted to do a complete round with caches around the Marcali water reservoir!
Unfortunately we couldn't find a reasonable crossing at the south end over the Boronka stream! That's why we've only filled the east side with cans today! You can park at the Boronka cemetery. The path will then take you northwards to the observation tower at the end of the lake. On the way back, there is a small loop back to the cemetery! To make the way back less boring, you can consider looking for only every second cache on the way there!
the caches are very simply hidden so that you can concentrate fully on the hike in the beautiful countryside!
Please put all the caches back exactly as you found them!
It can get quite muddy here after it has rained, so please wear sturdy shoes! You'll also find free overnight accommodation along the way, so you'll know where I mean when you get there! Now I wish you a great hike and look forward to seeing your beautiful pictures in the log entries!
DE:Liebe Freunde des Oudoorsports,
Eigentlich wollten wir eine komplette Runde mit Caches um den Marcali Wasserspeicher legen!
Leider haben wir aber keinen vernünftigen Übergang am Südende über den Boronka Bach gefunden! Deshalb haben wir heute erst mal die Ostseite mit Dosen bestückt! Parken könnt ihr am Friedhof von Boronka. Der Weg führt euch dann zunächst noerdlich bis zum Aussichtsturm am Ende des Sees Am Rückweg geht es dann mit einer kleinen Schleife zurück zum Friedhof! damit der Rückweg nicht so langweilig wird, könnt ihr ja überlegen am Hinweg nur jeden zweiten Cache zu suchen!
die Döschen sind sehr einfach versteckt, damit ihr euch ganz auf die Wanderung in der schönen Landschaft konzentrieren könnt!
Bitte legt alle Döschen wieder genauso zurück, wie ihr sie vorgefunden habt!
Es kann hier ganz schön matschig werden, nachdem es geregnet hat, bitte zieht festes Schuhwerk an! Unterwegs findet ihr auch eine kostenlose Übernachtungsmöglichkeit, wenn Ihr da seid, dann wisst ihr, wo ich meine! Nun wünsche ich euch eine schöne Wanderung und freue mich über eure schönen Bilder in den Logeinträgen!