Frohes Neues Jahr

Happy New Year

Szczęśliwego nowego roku

Ihr habt das Weihnachtsfest gut überstanden? Das Silvesterfeuerwerk war cool?

Did you survive Christmas well? The New Year's Eve fireworks were cool?

Czy dobrze przetrwaliście Święta Bożego Narodzenia? Fajerwerki na Sylwestra były fajne?

... Ihr habt noch einen Kater von der Silvesterfeier ... da hilft nur eins: ... cachen, cachen, cachen

... You still have a hangover from the New Year's Eve party... there's only one thing that helps: ... cache, cache, cache

... Nadal masz kaca po sylwestrowej imprezie... pomaga tylko jedno: ... skrytka, skrytka, skrytka

Lasst uns in diesem Jahr 2024 das erste Mal zusammenkommen, um gemeinsam die 366 Tage zu begrüßen.

Let us come together for the first time this year 2024 to welcome the 366 days together.

W tym roku 2024 zjednoczmy się po raz pierwszy, aby wspólnie powitać 366 dni.

Wer also Lust und Laune hat, kann gerne vorbeischauen, etwas quatschen, ein Souvenir verdienen und die mitgebrachten Reste aus dem Jahr 2023 vernichten und sich hier im Logbuch verewigen.

So if you feel like it, you are welcome to stop by, have a chat, earn a souvenir and destroy the leftovers from 2023 that you brought with you and immortalize yourself here in the logbook.

Jeśli więc masz ochotę, możesz wpaść, porozmawiać, zdobyć pamiątkę i zniszczyć resztki z 2023 roku, które ze sobą przywiozłeś i uwiecznić się tutaj w logbooku.

Montag, den 01.01.2024

von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Monday, January 1st, 2024

from 3:00 p.m. to 4:00 p.m

Poniedziałek, 1 stycznia 2024 r

od 15:00 do 16:00