Nemška beseda Verschnaufpause je lepa sestavljenka iz glagola “verschnaufen” in samostalnika “Pause”. Slovenski prevod je: predih ali oddih.
Tukaj v tem položnem ovinku si lahko malo oddahnete in zadihate po strmem vzponu, preden nadaljujete s kolesom navzgor proti Toškemu Čelu.
In zdaj si lahko tukaj privoščite pravi Verschnaufpause (oddih) in najdete zaklad. Toda za to se morate malo potruditi.
Na koordinatah boste našli orodje, s katerim boste lahko izlovili zaklad iz njegovega skrivališča. Pozorno si oglejte orodje. Nato se ozrite po okolici. Kje bi lahko bilo orodje uporabno?
Da lahko zaklad "pričarate" iz njegovega skrivališča, morate "čarobno paličico" malo podaljšati. Vendar za to ne potrebujete čarovnije. Obračanje je dovolj.
Zdaj potrebujete samo še mirno roko.
Vso srečo!
Pravi kolesar uporablja lastno moč mišic (in sanja o pivu). / A real cyclist uses his own muscle power (and dreams of beer).
Verschnaufpause
ENGLISH:
The German word Verschnaufpause is a nice compound of the verb "verschnaufen" and the noun "Pause". The English translation is: breather.
Here in this flat bend you can take a short Verschnaufpause after the steep climb and catch your breath before continuing uphill on your bike towards Toško Čelo.
And now you can take a real break here and find a geocache. But you'll have to make a little effort to do so.
At the coordinates, you will find a tool that you can use to get the treasure out of its hiding place. Take a close look at it. Then take a look around the surrounding area. Where could the tool be useful?
To be able to conjure the treasure out of its hiding place, you need to extend the tool a little. However, you don't need magic to do this. Just twist it!
Now all you need is a steady hand.
Good luck!