Keška sa nachádza blízko strmého zrázu, buďte pri love opatrný.
The cache is located near a steep slope, be careful when hunting.
A doboz meredek lejtő közelében található, legyen óvatos a vadászat során.
SZENT ISTVÁN
Esztergomban 1000. december 25-én III. Ottó német császár beleegyezésével került sor. és Szilveszter pápa II. I. István ünnepélyes megkoronázása, aki az első magyar király és a soknemzetiségű magyar királyság megalapítója lett, teljesítve ezzel apja, Géza magyar nagyszerzetes erőfeszítéseit. I. István a 10. század második felében, 969 körül született, ekkor még Vajk volt a neve, a István nevet csak megkeresztelkedése után kapta, amikor édesapja, Géza az egész családdal felvette a kereszténységet.
Az első magyar király, I. István 1038. augusztus 15-én halt meg Esztergomban. Nagy kegyességgel temették el a belgrádi (székesfehérvári) bazilikában.
Az 1077-1095 között uralkodó I. László magyar király ösztönzésére I. Istvánt szentté nyilvánították. István szentté avatását I. László végezte VII. Gergely pápa vezetésével. pontosan 1083. augusztus 20-án. Az erre a dátumra eső nemzeti ünneppel Magyarországon máig emlékeznek I. István, mint a magyar államalapító fontosságára.
ŠTEFAN UHORSKÝ
V Ostrihome sa 25. decembra 1000 uskutočnila so súhlasom nemeckého cisára Ota III. a pápeža Silvestra II. slávnostná korunovácia Štefana I., z ktorého sa stal prvý uhorský kráľ a zakladateľ mnohoetnického uhorského kráľovstva, čím naplnil aj snahy svojho otca Gejzu, uhorského veľkoniežaťa.
Štefan I. sa narodil v druhej polovici 10. storočia, okolo roku 969. V tom čase sa volal Vajk, meno Štefan dostal až po krste, keď jeho otec Gejza prijal s celou rodinou kresťanstvo.
Prvý uhorský kráľ Štefan I. zomrel 15. augusta 1038 v Ostrihome. S veľkou pietou ho pochovali v bazilike v Stoličnom Belehrade (Székesfehérváre).
Na podnet uhorského kráľa Ladislava I., ktorý vládol v rokoch 1077 - 1095, vyhlásili Štefana I. za svätého. Kanonizáciu Štefana dosiahol Ladislav I. u pápeža Gregora VII. presne 20. augusta 1083. Štátnym sviatkom, ktorý pripadá na tento dátum, si v Maďarsku dodnes pripomínajú význam Štefana I. ako zakladateľa uhorského štátu.
STEPHEN I. OF HUNGARY
In Esztergom, on December 25, 1000, it took place with the consent of the German Emperor Otto III. and Pope Sylvester II. the ceremonial coronation of Stephen I, who became the first Hungarian king and the founder of the multi-ethnic Hungarian kingdom, thus fulfilling the efforts of his father Géza, King of Hungary Stephen I. was born in the second half of the 10th century, around 969. At that time, his name was Vajk, he received the name Stephen only after his baptism, when his father Géza accepted Christianity with the whole family. The first Hungarian king Stephen I died on August 15, 1038 in Esztergom. He was buried with great piety in the basilica in Belgrade (Székesfehérvár). At the instigation of the Hungarian king Ladislav I, who ruled in the years 1077 - 1095, Stephen I was declared a saint. Stephen's canonization was achieved by Ladislav I under Pope Gregory VII. precisely on August 20, 1083. With the national holiday that falls on this date, the significance of Stephen I as the founder of the Hungarian state is still remembered in Hungary.