🇨🇿 Sbalte kufry, jedeme do Bradavic!
📅 Pátek 24/10 od 18:45 do 19:15
🚧 Bradavický expres je letos bohužel mimo provoz – koleje jsou v rekonstrukci, smrtijedi na ně seslali taková kouzla, že se jimi nedá projet ani na koštěti. Mudlovští dělnící nestíhají a termíny otevření se posouvají.
🚏 Sejdeme se tedy na mudlovském autobusovém nádraží. Protože když selže vše ostatní, je stále možné dopravit se do Bradavic Záchranným kouzelnickým autobusem.
🪄 Přineste si kufry, hůlky, kouzelnické šály i trackables – vše bude v bezpečí u našeho řidiče.
✨ Čeká nás krátké přivítání, rozdání kulatých dřevěných „jízdenek“, vyhodnocení soutěže a společná památeční fotografie.
🧳 Soutěž - hodnotnými cenami budou oceněni majitelé kufrů ve dvou kategoriích - největší a nejtěžší kufr
🇬🇧 Pack Your Suitcases, We're Going to Hogwarts!
📅 Friday 24/10 from 18:45 to 19:15
🚧 The Hogwarts Express is unfortunately out of service this year – the tracks are under reconstruction. Death Eaters cast such strong spells on them that not even a broomstick can pass through. The Muggle workers are running behind schedule, and the reopening keeps being postponed.
🚏 Therefore, we will meet at the Muggle bus station. Because when everything else fails, there is still the Knight Bus to get us safely to Hogwarts.
🪄 Bring your suitcases, wands, wizard scarves, and trackables – everything will be safe with our driver.
✨ A short welcome awaits, the distribution of round wooden “tickets,” the announcement of the contest results, and a group photo for memory.
🧳 Contest – Valuable prizes will be awarded to the owners of the largest suitcase and the heaviest suitcase.
🇩🇪 Packt eure Koffer, wir fahren nach Hogwarts!
📅 Freitag, 24.10. von 18:45 bis 19:15
🚧 Der Hogwarts-Express ist dieses Jahr leider außer Betrieb – die Gleise werden renoviert. Todesser haben solch mächtige Zauber darauf gelegt, dass man nicht einmal mit einem Besen hindurchkommt. Die Muggel-Bauarbeiter liegen im Verzug, und die Eröffnungstermine verschieben sich immer weiter.
🚏 Deshalb treffen wir uns am Muggel-Busbahnhof. Denn wenn alles andere versagt, gibt es immer noch den Fahrenden Ritter, der uns sicher nach Hogwarts bringt.
🪄 Bringt eure Koffer, Zauberstäbe, Zauberschals und Trackables mit – alles ist bei unserem Fahrer in Sicherheit.
✨ Es erwartet euch eine kurze Begrüßung, die Verteilung runder hölzerner „Tickets“, die Auswertung des Wettbewerbs und ein gemeinsames Erinnerungsfoto.
🧳 Wettbewerb – Mit wertvollen Preisen ausgezeichnet werden die Besitzer des größten und des schwersten Koffers.
