Přijměte pozvání k oslavě 25 let Geocachingu v ČR!

Psal se pátek 1. června 2001 a na serveru Geocachingu se objevuje u Štramberka nenápadná tradička s názvem Tex-Czech (GCE50). Přestože hledání pokladů pomocí satelitních navigací fungovalo tou dobou úspěšně už více než rok a podobných jednoduchých keší existovalo nemálo, byla právě tato obyčejná tradička výjimečná. Jednalo se totiž o vůbec první kešku v Česku! V průběhu následujících 25 let se naše komunita stala jednou z nejaktivnějších na světě a právě teď nastal čas se sejít, zavzpomínat a oslavit naši společnou vášeň pro Geocaching. Pojďte tedy spolu s námi oslavit 25 let Geocachingu v Česku!

Sejdeme se na unikátním místě, které nám umožní oslavit narozeniny českého Geocachingu na komíně i v podzemí, uvnitř i venku na louce u řeky! A kdeže se takové místo nachází?
 

Stará čistírna odpadních vod

V pražské Bubenči nalezneme prostory, jenž jsou jedinečným dokladem historie, architektury, parního strojírenství a čištění odpadních vod z roku 1906. Areál, kterému dominuje secesní budova čistírny, nabízí mimo jiné možnost nahlédnutí do unikátních podzemních prostorů včetně původních technologií. Svou jedinečnou zachovalostí se Stará čistírna stala kolébkou tuzemského zájmu o industriální historii a získala též i místo na indikativním seznamu UNESCO. Jako taková je totiž jednou z nejvýznamnějších památek průmyslového dědictví nejen u nás, ale i v celé Evropě. A právě v roce 2026 bude navíc oslavovat 120 let od svého vzniku!

Zalogujte Will Attend, uložte si událost do kalendáře a naplánujte si cestu do Prahy!

Pět elementů

Megaevent k oslavě významného výročí českého geocachingu se uskuteční v unikátním prostoru historické čistírny odpadních vod v Praze – místě, kde se prolíná historie, technika, lidské dovednosti a příroda. Na jednom místě se tu potkává skryté podzemí s výškou komínu nebo vnitřní industriální svět s otevřenou loukou u řeky. Právě tato pestrost prostředí nás inspirovala k tématu elementů, které bychom chtěli symbolicky propojit s atmosférou místa i s duchem geocachingu. Čtyři základní živly jsou jasné: země, voda, vzduchu, oheň. Tvoří společně svět, v němž se pohybujeme při hledání keší. A ten pátý? Tím je komunita! To jsme my, kačeři, kteří všechny předešlé elementy propojují. A jelikož český geocaching oslavuje 25 let, stalo se číslo 5 i klíčem k našemu programu.

Stručný přehled programu

📅 Datum: sobota 6. června 2026

🕒 Čas: 9:00 - 18:00 hod.

📍 Kde: Stará čistírna odpadních vod, Praha - Bubeneč

🎫 Vstup: 120 Kč v předprodeji do konce dubna, později a na místě 150 Kč (děti do 100 cm mají vstup zdarma)

💳 Vstupenky na MEGA event je již možné zakoupit online na eventovém e-shopu ZDE

• Předem uhrazený vstup zrychlí průchod účastníků do areálu
• Při vstupu do areálu megaeventu obdrží každý účastník náramek, který vám umožní opuštění a návrat zpět do areálu eventu během celého dne!

Na co se můžete těšit

🎭 Společný eventový program:

• Setkání s kačery z ČR i celého světa
• Dílny na výrobu geokeší
• T5 workshop
• Soutěže a kvízy
• Výstava českých geocoinů
• Speciální eventové lab keše
• Zóna pro výměnu TB, GC a CWG
• Tombola
• ... a mnoho dalšího!

⭐ Speciální aktivity s omezenou kapacitou:

• Na tyto speciální aktivity je, vzhledem k časové náročnosti a omezené kapacitě, potřeba zakoupit doprovodnou vstupenku.

• Výstup na 30 metrů vysoký komín a slanění jeho vnitřkem

  • Časové vstupenky můžete do vyčerpání kapacity zakoupit na eventovém e-shopu ZDE. Počet míst je velmi omezený!

• Prohlídky podzemních prostor s průvodcem a podzemní plavba 70 metrů dlouhým kanálem

tará čistírna je jedna z nejzachovalejších a nejkrásnějších staveb svého druhu na světě. Starou čistírnu a její podzemí můžete navštívit v rámci komentované prohlídky. Uvidíte unikátní  prostory s pozůstatky technologií na čištění odpadních vod a jednu z nejzachovalejších parních strojoven v Evropě. Součástí prohlídkové trasy je filmový dokument z roku 1943. Během každé prohlídky návštěvníci projdou mj. i působivou (již nefunkční) stoku a svezou se na plavidle podzemní temnotou.

• Časové vstupenky na prohlídku je potřeba zakoupit přímo na webu Staré čistírny ZDE

🎀 Suvenýry:

• Na eventovém e-shopu si už nyní objednejte geocoiny, trička, CWG a vstupenky
• Nákupem získáte nejen krásný suvenýr, ale též přispějete k tomu, aby se letošní megaevent stal opravdu výjimečným.

📅 Doprovodný program po celý víkend

• Kompletní víkendový program bude představen spolu s doprovodnými eventy. Všechny doprovodné eventy budou později zveřejněny jako samostatné listingy!

🎯 Praktické informace

• Will Attend: uvažujete-li o účasti, zalogujte si Will Attend a uveďte počet osob – pomůže nám to lépe připravit program, místo i zásoby CWG!
• Doprava: doporučujeme využít MHD nebo vlak, možnosti parkování na místě jsou velmi omezené
• S sebou: foťák, pohodlné boty a mikinu do podzemí, krém proti slunci na ven, nabitý mobil nebo navigaci a dobrou náladu!

🍽️ Jídlo a pití:

• Food trucky a kavárna
• Pikniková zóna na louce

We invite you to celebrate 25 years
of Geocaching in Czechia!

It was Friday, June 1, 2001, and on the Geocaching server there was a small, inconspicuous tradition called Tex-Czech (GCE50). Although treasure hunting using satellite navigation had been successful for more than a year and there were many similar simple caches, this simple traditional was exceptional. It was the first ever cache in Czechia! Over the course of 25 years, our community has become one of the most active in the world and now is the time to come together, reminisce and celebrate our shared passion for Geocaching. So join us in celebrating 25 years of Geocaching in Czechia!

We will meet in a unique place that will allow us to celebrate the birthday of Czech Geocaching on the chimney and underground, inside and outside on the meadow by the river! And where is such a place?
 

Old Wastewater Treatment Plant

In Prague's Bubenč district we can find a unique document of history, architecture, steam engineering and wastewater treatment from 1906. The area, dominated by the Art Nouveau building of the treatment plant, offers, among other things, the opportunity to look into the unique underground spaces, including the original technologies. With its unique preservation, the Old Sewage Treatment Plant has become the cradle of domestic interest in industrial history and has also been awarded a place on the UNESCO indicative list. As such, it is one of the most important monuments of industrial heritage not only in Czechia, but also in the whole of Europe. And in 2026 it will celebrate 120 years since its foundation!

Log your Will Attend, save the event to your calendar and plan your trip to Prague!

Five Elements

Our mega-event celebrating the significant anniversary of Czech geocaching will take place in the unique space of the historic wastewater treatment plant in Prague – a place where history, technology, human skills, and nature intertwine. Here, the hidden underground meets the height of a chimney, and the inner industrial world meets an open meadow by the river. It is this diversity of the environment that inspired us to choose the theme of the elements, which we would like to symbolically connect with the atmosphere of the place and the spirit of geocaching. The four basic elements are clear: earth, water, air, and fire. Together, they form the world in which we move in search of caches. And the fifth? That's the community! That's us, geocachers, who connect all the previous elements. And since Czech geocaching is celebrating its 25th anniversary, the number 5 has also become the key to our program.

Program overview

📅 Date: Saturday 6th of June 2026

🕒 Time: 9:00 - 18:00

📍 Where: Old sewage treatment plant, Praha - Bubeneč

🎫 Tickets: 120 CZK / 5 EUR in pre-sale until end of April, 150 CZK later and on location (children under 100 cm are free of charge)

💳 Tickets for the MEGA event are now available online in the event e-shop HERE

• Prepaid tickets will speed up entry into the venue
• Upon entering the megaevent area, each participant will receive a wristband that allows to leave and re-enter the venue throughout the day

What you can look forward to

🎭 Group event programme:

• Meeting with geocachers from the Czechia and all over the world
• Geocache making workshop
• T5 workshop
• Competitions and quizzes
• Exhibition of Czech geocoins
• Special event lab caches
• Trackables and CWG exchange zone
• Raffle
• ...and much more!

⭐ Special activities with limited capacity:

• Due to time and limited capacity, an additional ticket will be required for these special activities.

• Climbing a 30-meter chimney and rappelling down its interior

  • Time-slot tickets can be purchased in the event e-shop HERE while capacity lasts. The number of spots is very limited!

• Guided tours of underground spaces and underground cruise through a 70-meter channel

The Old Wastewater Treatment Plant is one of the best-preserved and most beautiful structures of its kind in the world. The plant and its underground areas can be visited as part of a guided tour. You will see unique spaces with remnants of historic wastewater treatment technology and one of the best-preserved steam engine halls in Europe. The tour route also includes a documentary film from 1943. During each tour, visitors will also pass through an impressive (now non-operational) sewer and take a boat ride through the darkness of the underground.

• Tours in English - Time-slot tickets must be purchased directly on the Old Wastewater Treatment Plant website HERE

🎀 Souvenirs:

• Order geocoins, T-shirts, woodies, and tickets in the event e-shop now

• By making a purchase, you’ll not only get a beautiful souvenir, but you’ll also help make this year’s megaevent truly special

📅 Accompanying programme throughout the weekend

• The complete weekend programme will be presented together with the accompanying events. All side events will be posted as separate listings later!

🎯 Useful information

• Will Attend: if you are thinking of attending, please log in to Will Attend and indicate the number of people - this will help us better prepare the program, location and CWG supplies!
• Transportation: we recommend using public transportation, parking options on site are very limited
• What to bring: camera, comfortable shoes and sweatshirt for underground, sunscreen for outdoors, charged cell phone or navigation

🍽️ Food & Drink:

• Food trucks and café
• Picnic area on the meadow

Wir möchten Sie einladen, 25 Jahre Geocaching in der Tschechischen Republik zu feiern!

Es war Freitag, der 1. Juni 2001, und auf dem Geocaching-Server gab es einen unauffälligen Traditionalisten namens Tex-Czech (GCE50). Obwohl die Schatzsuche per Satellitennavigation seit über einem Jahr erfolgreich war und es viele ähnliche einfache Caches gab, war dieser einfache Traditionalist außergewöhnlich. Es war der erste Cache in der Tschechischen Republik überhaupt! Im Laufe der 25 Jahre hat sich unsere Gemeinschaft zu einer der aktivsten der Welt entwickelt, und jetzt ist es an der Zeit, zusammenzukommen, in Erinnerungen zu schwelgen und unsere gemeinsame Leidenschaft für Geocaching zu feiern. Feiern Sie also mit uns 25 Jahre Geocaching in der Tschechischen Republik!

Wir werden uns an einem einzigartigen Ort treffen, der es uns ermöglicht, den Geburtstag des tschechischen Geocaching auf dem Schornstein und unter der Erde, drinnen und draußen auf der Wiese am Fluss zu feiern! Und wo ist ein solcher Ort?
 

Alte Kläranlage

Im Prager Stadtteil Bubeneč befinden sich Räumlichkeiten, die ein einzigartiges Dokument der Geschichte, Architektur, Dampftechnik und Abwasserbehandlung aus dem Jahr 1906 darstellen. Das Areal, das von dem Jugendstilgebäude der Kläranlage dominiert wird, bietet unter anderem die Möglichkeit, einen Blick in die einzigartigen unterirdischen Räume zu werfen, einschließlich der ursprünglichen Technologien. Mit ihrer einzigartigen Erhaltung ist die Alte Kläranlage zur Wiege des inländischen Interesses an der Industriegeschichte geworden und wurde auch in die indikative Liste der UNESCO aufgenommen. Damit ist sie eines der wichtigsten Denkmäler des industriellen Erbes nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in ganz Europa. Und im Jahr 2026 wird es 120 Jahre seit seiner Gründung feiern!

Loggen Sie sich ein, speichern Sie das Datum und planen Sie Ihre Reise für ein unvergessliches Fest in Prag!

Fünf Elemente

Das Megaevent zur Feier des bedeutenden Jubiläums des tschechischen Geocachings findet in den einzigartigen Räumlichkeiten der historischen Kläranlage in Prag statt – einem Ort, an dem Geschichte, Technik, menschliches Können und Natur miteinander verschmelzen. An einem Ort treffen hier die verborgene Unterwelt mit der Höhe eines Schornsteins und die industrielle Innenwelt mit einer offenen Wiese am Fluss aufeinander. Genau diese Vielfalt der Umgebung hat uns zu dem Thema der Elemente inspiriert, die wir symbolisch mit der Atmosphäre des Ortes und dem Geist des Geocachings verbinden möchten. Die vier Grundelemente sind klar: Erde, Wasser, Luft, Feuer. Zusammen bilden sie die Welt, in der wir uns auf der Suche nach Caches bewegen. Und das fünfte? Das ist die Gemeinschaft! Das sind wir, die Cacher, die alle vorherigen Elemente miteinander verbinden. Und da das Geocaching in Tschechien sein 25-jähriges Jubiläum feiert, wurde die Zahl 5 auch zum Schlüssel unseres Programms.

Programmübersicht

📅 Datum: Samstag, 6. Juni 2026

🕒 Zeit: 9:00 - 18:00 Uhr.

📍 Wo: Alte Kläranlage, Prag - Bubeneč

🎫 Eintritt: 120 CZK / 5 EUR im Vorverkauf bis Ende April (danach und vor Ort 150 CZK) (Kinder unter 100 cm sind kostenlos)

💳 Tickets für das MEGA-Event sind jetzt online im Event-E-Shop HIER erhältlich

• Vorab gekaufte Tickets beschleunigen den Einlass ins Veranstaltungsgelände

• Beim Betreten des MEGA-Event-Geländes erhält jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ein Armband, das es ermöglicht, das Gelände im Laufe des Tages zu verlassen und erneut zu betreten

Worauf Sie sich freuen können

🎭 Programm der Veranstaltung:

• Treffen mit Geocachern aus der Tschechischen Republik und aus der ganzen Welt
• Geocache-Workshop
• T5-Workshop
• Wettbewerbe und Quizspiele
• Ausstellung tschechischer Geocoins
• Sonderveranstaltung Labor-Caches
• Trackables und CWG-Austauschzone
• Tombola
• ...und vieles mehr!

⭐ Besondere Aktivitäten mit begrenzter Kapazität:

• Aus zeitlichen Gründen und wegen der begrenzten Kapazität ist für diese besonderen Aktivitäten ein zusätzliches Ticket erforderlich.

• Besteigen eines 30 Meter hohen Schornsteins und Abseilen in sein Inneres

  • Zeitfenster-Tickets können im Event-E-Shop HIER erworben werden, solange Kapazitäten verfügbar sind. Die Anzahl der Plätze ist sehr begrenzt!

• Geführte Besichtigungen der unterirdischen Räume und unterirdische Fahrt durch einen 70 Meter langen Kanal

Die Alte Kläranlage gehört zu den am besten erhaltenen und schönsten Bauwerken ihrer Art weltweit. Die Anlage sowie ihre unterirdischen Bereiche können im Rahmen einer geführten Besichtigung besucht werden. Sie sehen einzigartige Räume mit Überresten historischer Abwasserreinigungstechnologien sowie eine der best­erhaltenen Dampfmaschinenhallen Europas. Bestandteil der Besichtigungsroute ist außerdem ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 1943. Während jeder Führung durchqueren die Besucher unter anderem einen beeindruckenden (heute außer Betrieb befindlichen) Kanal und unternehmen eine Bootsfahrt durch die Dunkelheit der Unterwelt.

• Führungen auf Englisch – Zeitfenster-Tickets müssen direkt auf der Website der Alten Kläranlage HIER gekauft werden

🎀 Souvenirs:

• Bestellen Sie jetzt Geocoins, T-Shirts, Woodies und Tickets im Event-E-Shop
• Mit Ihrem Kauf erhalten Sie nicht nur ein schönes Souvenir, sondern unterstützen auch dabei, dieses Jahr’s Megaevent wirklich besonders zu machen.

📅 Begleitprogramm während des gesamten Wochenendes

• Das komplette Wochenendprogramm wird zusammen mit den Begleitveranstaltungen präsentiert. Alle Begleitveranstaltungen werden zu einem späteren Zeitpunkt als separate Listen veröffentlicht!

🎯 Nützliche Informationen

• Will Attend: Wenn Sie eine Teilnahme in Betracht ziehen, melden Sie sich bitte bei Will Attend an und geben Sie die Anzahl der Personen an - dies hilft uns, das CWG-Programm, den Ort und die Versorgung besser vorzubereiten!
• Transport: wir empfehlen die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, die Parkmöglichkeiten vor Ort sind sehr begrenzt
• Mitbringen: Kamera, bequeme Schuhe und Sweatshirt für den Untergrund, Sonnenschutzmittel für draußen, aufgeladenes Handy oder Navigationssystem

🍽️ Essen & Trinken:

• Imbisswagen und Café
• Picknickplatz auf der Wiese

Těšíme se na setkání s vámi v Praze!

We look forward to meeting you in Prague!

Wir freuen uns darauf, Sie in Prag zu treffen!