In memory of the archived Punta Šila cache...
HR
Cache se nalazi na rtu Šilo. S lokacije se pruža prekrasan pogled na Crikveničku rivijeru, a naprijed niz cestu možete vidjeti ribarsku kućicu s restauriranom tunerom. Tunere su se nekada koristile kao osmatračnice za lov na tune. Osoba na tuneri bi, kada bi primijetila da je tuna ušla u zaljev, signalizirala da se mreže moraju podići i tako uhvatila tunu u zamku.
Staro skrovište nekoć je bilo veliki spremnik, ali se pokazalo previše ranjivim za muglove. Pa smo ga zamijenili petlingom - oprostite zbog toga.
---
EN
Cache is located at the cape of Šilo. The location offers a beautiful view of the Crikvenica Riviera, and ahead down the road you can see a fishing house with a restored tunera. Tuneras were once used as observation posts for tuna fishing. The person on the tunera would, when he noticed that the tuna had entered the bay, signal that the nets must be lifted and thus catch the tuna in the trap.
The old cache was once a large container, but it proofed too vulerable to muggles. So we replaced it with a petling - sorry for that.
---
DE
Cache befindet sich am Kap von Šilo. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf die Riviera von Crikvenica, und weiter unten am Weg zum Leuchtturm kann man ein Fischerhaus mit einer restaurierten Tunera sehen.
Tuneras wurden früher als Beobachtungsposten für den Thunfischfang genutzt. Wenn der Mann auf der Tunera bemerkte, dass ein Thunfisch in die Bucht kam, gab er das Signal, dass die Netze hochgezogen werden mussten, um den Thunfisch in der Reuse zu fangen.
Der alte Cache war einst ein großer Container, der sich jedoch als zu anfällig für Muggel erwies. Also haben wir ihn durch einen Petling ersetzt - sorry dafür.