🇵🇱
Bohaterem tego kesza będzie Aleksander Wasiliewicz Samsonow (ur. 2 lutego/14 lutego 1859 na terenie dzisiejszej Ukrainy, zm. 17/30 sierpnia 1914 w rejonie Wielbarku) – generał rosyjski, dowódca wojskowy w czasie I wojny światowej.
Przyszły generał karierę w wojsku zaczął w wieku lat 18 jako uczestnik wojny rosyjsko-tureckiej 1877-1878. Potem rozpoczął edukację wojskową w Petersburgu. Dowodził jednostką kawalerii podczas tłumienia powstania bokserów w 1900 oraz w wojnie rosyjsko-japońskiej w latach 1904–1905. Po bitwie pod Mukdenem w roku 1905 oskarżył generała Paula von Rennenkampfa o zaniechanie udzielenia mu pomocy w czasie walki, co jak czas pokaże, będzie miało skutki w przyszłości. Między dowódcami doszło nawet do rękoczynów. Po wojnie rosyjsko-japońskiej w roku 1906 Samsonow został szefem sztabu Warszawskiego Okręgu Wojskowego, a później rządcą w Turkmenistanie.
Po wybuchu I wojny światowej został dowódcą rosyjskiej II Armii atakującej Prusy Wschodnie. W 1914 roku realizował manewr mający na celu połączenie z wojskami dowodzonymi przez rosyjskiego generała Rennenkampfa, więc wojska Samsonowa przemieszczały się powoli w stronę południowo-zachodniej części Prus Wschodnich. Brak dobrej komunikacji, a przede wszystkim niechęć obu generałów do siebie, uniemożliwiły jednak koordynację i zniweczyły ten plan.
Wojska niemieckie, dowodzone przez przybyłych do Prus Wschodnich gen. Paula von Hindenburga i gen. Ericha Ludendorffa, związały walką siły Samsonowa. W ciągu sześciu dni walk od 22 sierpnia 1914 Rosjanie odnieśli kilka sukcesów dzięki przewadze liczebnej, jednak 29 sierpnia Niemcom udało się otoczyć siły Samsonowa w bitwie pod Tannenbergiem (czyli Grunwald koło Olsztynka). Generał Samsonow próbował prawda wyrwać się z kotła, lecz powiodło się to jedynie nieznacznej części (ok. 10 tys.) z pierwotnie 150-tysięcznej armii. Znaczna część wojska rosyjskiego trafiła do niewoli, a bitwa ta stała się jednym z symboli niemieckiego tryumfu także w okresie późniejszym.
Dalsze losy generała są owiane legendą i jest jej kilka wersji.
Jedna z wersji mówi, że wieczorem 29 sierpnia 1914 r. w rejonie Wielbarka znalazł się sztab generała oraz kasa armii: 100 kilogramów złotych monet przeznaczonych na żołd, oraz złote i srebrne medale, którymi zamierzano udekorować żołnierzy po zdobyciu Prus. Oddziały rosyjskie podzielono na mniejsze grupki przedzierające się z Prus do granic cesarstwa, a sam generał z adiutantem i 5 żołnierzami miał ruszyć wozem załadowanym skarbem.
Następnego dnia jeden z oddziałów trafił na samotnego żołnierza z oddziału generała, który ranny w gardło zeznał na piśmie, że jego konwój utknął na starym moście, a generał kazał wysadzić wóz i zatopić go w bagnistej rzeczce, sam zaś zlikwidował po kolei obstawę strzałami z pistoletu, ostatecznie popełniając samobójstwo. Żołnierz, udając martwego przeżył i sporządził plan ukrycia skarbu.
Zmieniająca się linia frontu nie pozwoliła na dokładne poszukiwania skarbu żadnej ze stron, świadek zbrodni zmarł w szpitalu, a ciało generała znaleziono dopiero jesienią i zidentyfikowano go po ozdobnej szabli. Rok późnej wdowa po generale dokonała identyfikacji zwłok i po ekshumacji dokonała pochówku generała w rodzinnej wsi. Skarbu oczywiście nie znaleziono… oficjalnie. Ale niejeden próbował, a wśród miejscowych chodzą legendy o nagłym wzbogaceniu niektórych szczęśliwców.
Inna wersja mówi, że w trakcie odwrotu generał został porzucony przez własnych oficerów sztabowych w pobliżu leśniczówki Karolinka pod Wielbarkiem w nocy z 29 na 30 sierpnia 1914 roku i popełnił samobójstwo. Wycofujący się dalej oficerowie usłyszeli strzał, ale nie odnaleźli zwłok. Zostały one odnalezione przez Niemców i pogrzebane pod Wielbarkiem. Miejsce to Niemcy upamiętnili pomnikiem, stojącym tu do dziś z adnotacją: “przeciwnik Hindenburga”.
Twoje zadanie to odnaleźć skarb. Zgodnie ze wskazówkami.
N 53 21.ABC
E bez zmian
- A - tablica po lewej — ilość liter w 3 słowie w opisie
- B - tablica na pomniku — ilość linii tekstu
- C - tablica po prawej - pierwszy wyraz w trzeciej linii po lewej stronie - ile liter
🇬🇧
The hero of this cache will be Alexander Vasilievich Samsonov (born February 2/14, 1859 in what is now Ukraine, died August 17/30, 1914 in the Vybark region) - Russian general, military commander during World War I.
The future general began his career in the army at the age of 18 as a participant in the Russo-Turkish War of 1877-1878. He then began his military education in St. Petersburg. He commanded a cavalry unit during the suppression of the Boxer Uprising in 1900 and in the Russo-Japanese War of 1904-1905. After the Battle of Mukden in 1905, he accused General Paul von Rennenkampf of failing to help him during the battle, which, as time would show, would have consequences in the future. There was even hand-to-hand combat between the commanders. After the Russo-Japanese War in 1906, Samsonov became chief of staff of the Warsaw Military District, and later a government officer in Turkmenistan.
After the outbreak of World War I, he became commander of the Russian Second Army attacking East Prussia. In 1914, he implemented a maneuver to link up with troops commanded by Russian General Rennenkampf, so Samsonov's troops moved slowly toward the southwestern part of East Prussia. However, the lack of good communication and, above all, the two generals' dislike of each other prevented coordination and thwarted the plan.
German troops, commanded by General Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff, who had arrived in East Prussia, tied up Samsonov's forces in battle. During six days of fighting from August 22, 1914, the Russians scored several successes due to their numerical superiority, but on August 29 the Germans managed to surround Samsonov's forces in the Battle of Tannenberg (or Grunwald near Olsztynek). True, General Samsonov tried to break out of the cauldron, but only a small part (about 10,000) of the original 150,000-strong army succeeded. A significant part of the Russian army was taken prisoner, and the battle became one of the symbols of German triumph in the period afterwards as well.
The general's further fate is shrouded in legend, and there are several versions of it.
One version says that on the evening of August 29, 1914, the general's staff and the army's coffers were found in the Wielbark area: 100 kilograms of gold coins intended for pay, as well as gold and silver medals, with which it was intended to decorate soldiers after the capture of Prussia. The Russian troops were divided into smaller groups breaking through from Prussia to the borders of the Empire, and the general himself, with his adjutant and 5 soldiers, was to set off in a wagon loaded with treasure.
The next day, one of the units came upon a lone soldier from the general's unit, who, wounded in the throat, testified in writing that his convoy was stuck on an old bridge, and that the general had the wagon blown up and sunk in a swampy river, while he himself eliminated the encampment one by one with pistol shots, eventually committing suicide. The soldier, pretending to be dead, survived and drew up a plan to hide the treasure.
The changing front line did not allow either side to thoroughly search for the treasure, a witness to the crime died in the hospital, and the general's body was not found until autumn and was identified by his ornate saber. A year later, the general's widow identified the corpse and, after exhumation, buried the general in his home village. The treasure, of course, was not found... officially. But more than a few tried, and legends walk among the locals about the sudden enrichment of some lucky ones.
Another version says that during the retreat the general was abandoned by his own staff officers near the Karolinka forester's lodge near Wielbark on the night of August 29-30, 1914, and committed suicide. Officers retreating further heard a shot, but did not find the corpse. They were found by the Germans and buried near Wielbark. The Germans commemorated the site with a monument, still standing there today with the notation: "opponent of the Hindenburg".
Your task is to find the treasure. According to the clues.
N 53 21.ABC
E unchanged
- A - board on the left - the number of letters in the 3rd word in the description
- B - the plaque on the monument - the number is lines of text
- C - board on the right - the first word in the third line on the left - how many letters