CATALÀ
Els respiralls són el testimoni visible de la gran obra d'enginyeria hidràulica que es va dur a terme al segle XVIII, amb el finançament de l'Església, tot seguint l'antic traçat de l'aqüeducte romà del Gaià que portava aigua des de El Pont d'Armentera fins a la ciutat.
Així, les seves funcions són la de permetre que l’aigua respiri, s’oxigeni i corri (que no es podreixi, vaja), a més de servir com a localitzador per a saber per on transcorre l'aqüeducte. I és que no ens oblidem, encara segueix en ple funcionament: això sí, ja no té la importància capital del passat, que va servir per a solucionar el problema d'abastiment d'aigua de la ciutat, ja que només suposa un 3% de l'aigua que arriba a la capital imperial actualment.
Aquí en trobem el número 52, just a la vora d'un dels camins de PR que hi ha al bosc del Pont del Diable, on podrem cercar aquest catxé, el qual està certament relacionat amb el propi respirall i la seva funció (això sí, amb un petit camuflatge :D). Es tracta d'un CONTENEDOR FIXE, el qual s'OBRE DE ROSCA.
Si en voleu saber més sobre l'aqüeducte actual, que transcorre des de Puigpelat fins a Tarragona recorrent un total de 28 km, us deixo aquest enllaç a aquest interessant reportatge.
CASTELLANO
Los respiradores son el testimonio visible de la gran obra de ingeniería hidráulica que se llevó a cabo en el siglo XVIII, con la financiación de la Iglesia, siguiendo el antiguo trazado del acueducto romano del Gaià que llevaba agua desde El Pont d'Armentera hasta la ciudad de Tarragona.
Así, sus funciones son la de permitir que el agua respire, se oxigene y corra (que no se pudra, vaya), además de servir como localizador para saber por donde transcurre el acueducto. Y es que no nos olvidemos, todavía sigue en pleno funcionamiento: eso sí, ya no tiene la importancia capital del pasado, que sirvió para solucionar el problema de abastecimiento de agua de la ciudad, ya que sólo supone un 3% agua que llega a la capital imperial actualmente.
Aquí encontramos el número 52, justo al lado de uno de los caminos de uno de los PR que hay en el bosque del Pont del Diable, donde podremos buscar este caché, el cual está ciertamente relacionado con el propio respiradero y su función (eso sí , con un pequeño camuflaje :D). Se trata de un CONTENEDOR FIJO, el cual SE ABRE DE ROSCA.
Si querèis saber más sobre el acueducto actual, que transcurre desde Puigpelat hasta Tarragona recorriendo un total de 28 km, os dejo este enlace a este interesante reportaje.
ENGLISH
Those vents are the visible testimony of the enormous hydraulic engineering work carried out in the 18th century, thanks to the finantiation from the Church, following the ancient route of the Gaià Roman aqueduct that carried water from El Pont d'Armentera to the city of Tarragona.
Thus, its functions are to allow water to breathe and oxigenate, besides being used as a locator in order to know where is the aqueduct. In fact, we have to keep in mind this one is still fully operational: of course, it no longer has the capital importance that used to be, which served to solve the city's water supply problem, since it only represents 3% of the water that reaches the imperial capital nowadays.
Here we find number 52, right next to one of the trials inside Pont del Diable forest, where we can look for this cache, which is certainly related to the vent itself and its function (of course , with a little camouflage :D). This is a FIXED CONTAINER, and ITS LEAD HAS TO BE OPENED UNSCREWING IT.
If you want to know more about the current aqueduct, which runs from Puigpelat to Tarragona, covering a total of 28 km along, I share with you this link to this interesting report.