click
on the flag to reach the translation
Um
Earthcache
Não é um cache
físico. Para armazenar esta cache, deve primeiro
familiarizar-se com a sua descrição
didática de geologia, depois observar o local onde se
encontra e, por fim, responder às questões que
lhe forem colocadas.
Poderá então registar-se no "Found it" sem
demora, mas terá de me enviar as suas respostas ao mesmo
tempo, contactando-me por email no meu perfil ou através do
serviço de mensagens Geocaching.com (Message Center), e
entrarei em contato com você caso surja algum problema.
Registros postados sem resposta serão excluídos.
Um
poco de geologia
♦ Um pouco de geomorfologia
A geomorfologia é a ciência que visa descrever e
explicar as formas do
relevo terrestre, em particular o papel do intemperismo na
formação das
paisagens.
◊ Intemperismo/erosão
O intemperismo,
também chamado de intemperismo meteórico,
intemperismo atmosférico ou
intemperismo climático, é o conjunto de processos
mecânicos,
físico-químicos ou biológicos de
redução elementar de rochas e minerais
da superfície terrestre por agentes meteóricos
(também chamados de
meteoros, estes são principalmente água,
atmosféricos). gases e
variações de temperatura), mecânicos ou
biológicos. Este ataque ao
leito rochoso ocorre em contacto com a atmosfera ou nas suas
proximidades, e os fenómenos meteorológicos
controlam de perto o seu
progresso. É por isso que é chamado de
intemperismo, para diferenciá-lo
da erosão,
que envolve transporte.
◊ Algumas formas menores
- tafoni:
forma oca
arredondada, de vários decímetros a
vários metros de diâmetro, escavada
em uma superfície rochosa mais ou menos vertical por
erosão alveolar
- favo de mel:
pequenas
cavidades, conjunto de furos centimétricos (as tafonias
são muito
maiores, de alguns centímetros cúbicos a
vários metros cúbicos)
- copo:
forma oca de
solução encontrada nas superfícies
geralmente horizontais de algumas
rochas. Seu formato costuma ser redondo e oblongo. Num ambiente
cárstico, falamos de kamenitza. As cavidades são
mais ou menos
profundas. Suas dimensões são da ordem de
vários centímetros. Quando
atingem um tamanho maior, levam o nome de bacia ou bacia. As
cúpulas
geralmente têm um açude natural através
do qual o excesso de água flui.
Sua origem é atribuída aos fenômenos de
erosão mecânica e química
devido à presença quase permanente de
águas pluviais ou escoadas. A
água estagnada contida nas cavidades, muitas vezes carregada
de restos
vegetais que dão ácidos húmicos, tem
pH muito baixo, tendo ação
corrosiva. Através deste processo, extremamente lento no
tempo, várias
cúpulas vizinhas podem se unir, falamos então de
cúpulas coalescentes.
- bacia:
buraco de dissolução maior que a
cúpula. Esta depressão natural é
circular ou elíptica.
- canais de
dissolução:
incisão linear
natural no solo, causada pelo escoamento superficial (esse
traço de
erosão linear é temporário, ao
contrário da ravina, uma estrutura de
erosão permanente).
- ranhuras grandes
poltronas creusés em une roche
- esfoliação: tradução
física
e visível de um certo número de processos de
intemperismo das rochas,
que se manifesta pelo desprendimento de lamelas ou escamas superficiais
(conhecidas como “cascas de cebola”) que podem se
sobrepor
tangencialmente
Questões
Uma
leitura atenta da descrição da cache, bem como
uma observação das características do
terreno e um pouco de dedução são
normalmente suficientes para responder às
questões desta EarthCache.
Q1- Descreva a rocha
espetacular que você vê (uma espécie de
encosta).
Q2
- O arquipélago de Cabo Verde é de origem
vulcânica. Porém, qual é a natureza
desta rocha?
Q3
- Que formas de erosão
você observa aqui?
Q4
- Que fatores entraram em jogo para
isso?
Q5
- ¿Estamos en presencia de
meteorización o erosión (o ambas, en cuyo caso
precisamente)?
Q6-
Para validar o seu registo,
tire uma fotografia sua (sem foto de grupo), ou do seu objecto
geocacher distintivo, ou do seu apelido escrito numa folha de papel ou
na sua mão... em
frente ao surpreendente elemento arquitetônico no ponto de
referência foto e anexe-a ao seu registro ou
às suas respostas
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
little bit of geology
♦ A bit og geomorphology
Geomorphology is the science which aims to describe and explain the
forms of terrestrial relief, in particular the role of weathering in
the formation of landscapes.
◊ Meteoric weathering / erosion
Meteoric weathering, atmospheric weathering or climatic
weathering, is
the set of mechanical, physico-chemical or biological processes of
elementary reduction of rocks and minerals on the surface of the Earth
by meteoric agents (also called meteors, these are mainly water,
atmospheric gases and temperature variations), mechanical or
biological. This attack on the bedrock takes place in contact with the
atmosphere or in its vicinity, and meteorological phenomena closely
control its progress. It is therefore called weathering, to distinguish
it from erosion,
which involves transport.
◊ Some minor forms
- taffoni:
rounded hollow
shape, several decimetres to several meters in diameter, hollowed out
of a more or less vertical rock surface by alveolar erosion
- honeycombs:
small cells, a set of centimetric holes (taffoni are much larger, from
a few cubic centimeters to several cubic meters)
- cup:
the hollow form of
dissolution found on the generally horizontal surfaces of some rocks.
Its shape is usually round, oblong. In karstic environment, we speak of
kamenitza. The cavities are more or less deep. Their dimensions are of
the order of several centimeters. When they reach a larger size, they
take the name of basin or basin. Cupules often have a natural weir
through which excess water flows. Their origin is attributed to the
phenomena of mechanical and chemical erosion due to the almost
permanent presence of rainwater or runoff. The stagnant water contained
in the cavities, often loaded with plant debris giving humic acids, has
a very low pH, having a corrosive action. By this process, extremely
slow in time, several neighboring cupules can end up joining, we then
speak of coalescent cupules.
- basin:
dissolution hollow larger in size than the cup. This natural depression
is circular or elliptical.
- gully:
natural linear
incision in the ground, caused by runoff (this trace of linear erosion
is temporary, unlike the gully, a permanent erosion structure).
- grooves:
large furrows dug in a rock
- exfoliation:
physical,
visible expression of a certain number of rock weathering processes,
which manifests itself by the detachment of surface lamellae or scales
(known as "onion skins") that can overlap tangentially
Questions
Careful
reading of the description of the cache, as well as an observation of
the terrain features and a little deduction are normally sufficient to
answer the questions of this EarthCache.
Q1- Describe the
spectacular rock you see (a sort of hillside).
Q2
- The Cape Verde archipelago is of volcanic origin. However, what is
the nature of this rock?
Q3
- What forms of erosion do you
observe here?
Q4
- What factors came into play for
this?
Q5
- Are we in the presence of
weathering or erosion (or both, in which case specify)?
Q6
- To validate your log, take a photo of yourself (no group photo), or
of your distinctive geocacher object, or of your nickname written on a
sheet of paper or in your hand...
in front of the astonishing architectural element at the point
reference photo, and attach it to your log or your answers
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses et la photo
demandées en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses ni photo seront supprimés.
Un
peu de géologie
♦ Un peu de géomorphologie
La géomorphologie est la science qui a pour objet la
description et l'explication des formes du relief terrestre, notamment
de le rôle de l'altération dans la formation des
paysages.
◊ Météorisation /
érosion
La météorisation,
appelée aussi altération
météorique, altération
atmosphérique ou altération climatique, est
l’ensemble des processus mécaniques,
physico-chimiques ou biologiques de réduction
élémentaire des roches et des minéraux
à la surface de la Terre par les agents
météoriques (appelés aussi
météores, il s'agit principalement de l'eau, des
gaz atmosphériques et des variations de
température), mécaniques ou biologiques. Cette
attaque de la roche en place s'effectue au contact de
l'atmosphère ou à son voisinage, et les
phénomènes météorologiques
en contrôlent étroitement la marche. Aussi la
qualifïe-t-on de météorisation, pour la
distinguer de l'érosion
qui implique un transport.
◊ Quelques formes mineures
- taffoni:
forme en creux
arrondie, de plusieurs décimètres à
plusieurs
mètres de diamètre, creusée sur une
surface
rocheuse plus ou moins verticale par l'érosion
alvéolaire
- nids d'abeille:
petites
alvéoles, ensemble de trous d’ordre
centimétrique
(les taffoni sont bien plus gros, de quelques centimètres
cubes
à plusieurs mètres cubes)
- cupule:
forme en creux de
dissolution que l'on trouve sur les surfaces
généralement
horizontales de certaines roches. Sa forme est
généralement ronde, oblongue. En milieu
karstique, on
parle de kamenitza. Les cavités sont plus ou moins
profondes.
Leurs dimensions sont de l'ordre pluricentimétrique.
Lorsqu'elles atteignent une taille supérieure, elles
prennent le
nom de bassin ou vasque. Les cupules comportent souvent un
déversoir naturel par où s'écoule
l'eau en
excès. Leur origine est attribuée aux
phénomènes d'érosions
mécanique et chimique
dus à la présence quasi permanente d'eau de pluie
ou de
ruissèlements. L'eau stagnante contenue dans les
cavités,
souvent chargée en débris
végétaux donnant
des acides humiques, possède un pH très bas,
ayant une
action corrosive. Par ce processus, extrêmement lent dans le
temps, plusieurs cupules voisines peuvent finir par se rejoindre, on
parle alors de cupules coalescentes.
- vasque:
creux de
dissolution de dimension plus importante que la cupule. Cette
dépression naturelle est circulaire ou elliptique.
- rigole:
incision
linéaire naturelle dans le sol, causée par le
ruissellement (cette trace d'érosion linéaire est
temporaire, contrairement à la ravine, structure
d'érosion permanente).
- cannelures:
larges sillons creusés sur une roche
- exfoliation:
traduction
physique, visible, d'un certain nombre de processus de
météorisation de la roche, qui se manifeste par
le
détachement de lamelles ou écailles
superficielles (dites
« pelures d'oignons ») pouvant se recouper
tangentiellement
Questions
La
lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation
des éléments de terrain et un peu de
déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Q1- Décrivez
la roche spectaculaire que vous voyez (une sorte de coteau).
Q2
- L'archipel du Cap Vert est d'orgine volcanique. Toutefois quelle est
la nature de cette roche ?
Q3
- Quel(s) sont les types
d'érosion que vous observez ici ?
Q4
- Quels sont les facteurs qui sont
entés en jeu pour cela ?
Q5
- Sommes-nous
en présence de météorisation ou
d'érosion
(ou bien les deux, auquel cas précisez) ?
Q6
- Pour valider votre log, prenez une photo de
vous (pas de photo de groupe), ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre pseudo
écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... devant l'étonnant
édifice au point photo de référence,
et
joignez-là
à
votre log ou
à vos réponses