Solankowe trasy rekreacyjne
 |
POLSKI |
O miejscu:
Solanki są od blisko półtora wieku wizytówką Inowrocławia. To kompleks kilku sanatoriów, monumentalnej tężni oraz wielki, rozbudowywany wciąż park, w którym można doskonale wypoczywać.
Park Solankowy ma powierzchnię około 85 hektarów i mieszczą się tu wszystkie obiekty uzdrowiskowe i sanatoria, tężnia (zobacz też zakładkę „Tężnia solankowa”), muszla koncertowa i tereny rekreacyjne, w tym m. in. korty tenisowe, park linowy, siłownia terenowa dla dorosłych i plac zabaw dla dzieci, minigolf i stoliki do gry w szachy. Na skraju parku jest także niedawno wyremontowany Teatr Letni z ławkami dla 1500 widzów. Solanki to jednak przede wszystkim rozległe skwery zieleni, zaciszne zakątki z pięknymi drzewami oraz zapierające dech w piersiach dywany kwiatowe i ogrody zapachowe. Co roku w Solankach wysadza się ponad 110 tysięcy sadzonek kwiatów, z których komponowane są przepiękne, bajecznie kolorowe oraz starannie pielęgnowane dywany kwiatowe. Kolejnych kilkadziesiąt tysięcy roślin sadzi się na miejskich kwietnikach i trawnikach. W parku znajdują się dwa malownicze stawy. Ten bardziej popularny jest przecięty drewnianym mostem, który wiedzie nas wprost do tężni. Drugi, bardziej zaciszny, kusi okazałą iluminowaną fontanną.
Park Solankowy słynie z mnogości pomników. Zaraz obok muszli koncertowej znajduje się jeden z dwóch monumentów upamiętniających założyciela Solanek Zygmunta Wilkońskiego, drugi - będący formą przestrzenną z medalionem - stoi przed zakładem kąpieli borowinowych. Ozdobą głównego wejścia do parku jest pomnik pawia, pełniący jednocześnie rolę zegara słonecznego. Wśród zieleni parkowej można znaleźć też pomnik trzech gracji, przy których lubią się fotografować zwłaszcza panowie, Ziemowita i wiele innych. W 2005 roku, nieopodal Zakładu Przyrodoleczniczego, odsłonięty został pomnik gen. Władysława Sikorskiego. Gościem specjalnym uroczystości był ostatni Prezydent RP na Uchodźstwie Ryszard Kaczorowski. Generał Władysław Sikorski, wybitny mąż stanu, w okresie międzywojennym mieszkał w pobliskim Parchaniu i był częstym gościem inowrocławskich Solanek. Pomnik-ławeczka wykonany został z brązu i stoi pod wielkim platanem. Odsłonięcie pomnika było jednym z punktów jubileuszowych obchodów związanych z 820. rocznicą pisanych dziejów Inowrocławia, 130. rocznicą powstania Uzdrowiska Inowrocław, a także 85. rocznicą „Cudu nad Wisłą”. Sfotografowanie się z generałem, strzegącym Solanek, należy do żelaznego punktu wizyty w parku. Śmielsze panie zachęcamy do siadania generałowi na kolanach.
Zgodnie z tradycją zapoczątkowaną w 2005 roku najznakomitsi goście Inowrocławia sadzą w Solankach drzewa. Na pamiątkę swojego pobytu dęby, klony lub platany zasadzili już m. in. aktorka Irena Kwiatkowska, mistrzyni olimpijska Irena Szewińska, kompozytorzy Wojciech Kilar i Krzysztof Penderecki, muzycy Grzegorz Turnau, Natalia Kukulska, Zbigniew Wodecki, aktorzy Joanna Brodzik, Beata Kawka, Bogusław Linda. Na bieżąco uaktualniana lista „właścicieli” drzewek znajduje się w zakładce „Pamiątkowe drzewa w Solankach”. Przy każdym drzewie znajduje się tablica z informacją o osobie, która je zasadziła i w którym roku oraz jakiego gatunku jest drzewko.
Ulubionym miejscem spacerowiczów są Ogrody Papieskie. Ich otwarcie miało miejsce w październiku 2008 roku, w 30. rocznicę wyboru Papieża Polaka Jana Pawła II. Ogrody Papieskie nawiązują układem do tematyki ogrodów watykańskich, m.in. poprzez geometryczne trawniki poprzedzielane siatką alejek, barokowy krzyż wytyczony żywopłotem bukszpanowym na trawniku głównym, a także geometryczny ogród włoski. Przy doborze roślin uwzględniono większy udział roślin zimozielonych liściastych i iglastych niż roślin o ulistnieniu sezonowym. W Ogrodach podziwiać można niespotykaną roślinność, tj. m.in. irgę dammera, runiankę japońską, ognik szkarłatny, jukę karolińską czy owies wiecznie zielony. Są tu ławki w stylu wiedeńskim, stylowe oświetlenie i niezwykłe źródełko spływające po okazałym głazie.
Innym fragmentem Parku Solankowego, który jest godny polecenia i zwiedzenia, są nowe Solanki. W 2012 roku powstały tu ogrody zapachów i kolorów. Na kolistych klombach od wczesnej wiosny kwitną m.in. róże, piwonie i lilie zachwycając wielością kolorów i odmian, pachną różnorodne zioła. To piękny zakątek spacerowy, zlokalizowany w pobliżu alei dębów i w niewielkiej odległości od pijalni wód mineralnych i palmiarni. Warto tu zajrzeć, pospacerować wygodnymi alejkami wśród nowo nasadzonych drzew i krzewów, albo... skorzystać ze ścieżek dla rowerów i rolkarzy. Przy pięknej pogodzie można opalać się na plaży nad stawkiem lub ... grillować w specjalnie do tego przygotowanym miejscu.
W Solankach organizuje się wiele imprez plenerowych, przede wszystkim w muszli koncertowej, a także na scenie przy tężni. W sezonie letnim, od pierwszego maja do połowy września, we wszystkie niedziele i dni świąteczne organizowane są koncerty w muszli. Także piękne wnętrze dawnego zakładu przyrodoleczniczego rozbrzmiewa muzyką. Wśród wykonawców inowrocławskich koncertów są artyści polscy i zagraniczni, profesjonaliści i amatorzy, dorośli i dzieci, a bogaty repertuar obejmuje zarówno muzykę poważną jak też występy folklorystyczne, galę operowo-operetkową, wieczory z muzyką kameralną, popisy finalistów dziecięcego festiwalu piosenki, a także koncerty w wykonaniu Inowrocławskiej Orkiestry Promenadowej i występy organizowane w ramach ogólnopolskiego festiwalu młodzieżowych orkiestr dętych.
W 2013 roku Park Solankowy wzbogacił się o dwie kolejne atrakcje: inowrocławską termę i pijalnię wód - palmiarnię „Inowrocławianka” (www.inowroclawianka.com.pl). Pijalnia to miejsce szczególne, służące rekreacji całych rodzin. Podziwiać tu można przepiękne rośliny egzotyczne, degustować inowrocławskie wody mineralne, a także zwiedzić ciekawie zaaranżowaną chatę kujawską. Pijalnia jest obiektem o nowoczesnej architekturze, mocno doświetlonym ogromnymi oknami-witrynami i zadaszonym tarasem z leżakami, podpartym arkadą. Do ogrzewania budynku wykorzystuje się światło słoneczne dzięki zastosowaniu systemu ekologicznych pomp cieplnych i kolektorów słonecznych. Budynek jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Oprócz pijalni wód w kompleksie znajduje się również palmiarnia, pierwsza w województwie kujawsko-pomorskim. Egzotyczny klimat oranżerii tworzą: tropikalna roślinność, złote rybki i ptaki. Palmiarnia ma niepowtarzalny urok i szybko stała się ulubionym miejscem spacerów. Zwłaszcza warto zaglądać tu zimą, kiedy na zewnątrz chłód i plucha i doskwiera brak ciepła i parkowej zieleni. W pijalni znajduje się kawiarnia oraz ujęcie wody mineralnej, wydobywanej z lokalnych źródeł: „Jadwigi" i „Inowrocławianki". Naukowcy potwierdzili, że działanie inowrocławskich wód ma zbawienny wpływ na ludzkie zdrowie. „Jadwiga" pita w odpowiednich ilościach może doprowadzić do zwiększenia wydzielania soku żołądkowego oraz pobudzać czynności wątroby i trzustki. „Inowrocławianka" zawiera znaczne ilości sodu, wapnia, magnezu, chlorków oraz jodków. Woda bogata w te składniki uzupełnia niedobór elektrolitów, jest zalecana osobom wykonującym duży wysiłek fizyczny, m.in. sportowcom. W pijalni wód stanął również, jak na razie jedyny w Polsce, i być może na świecie, pomnik teściowej, który budzi ogromne zainteresowanie. Sympatyczna starsza pani z pieskiem na kolanach „zaprasza" do zrobienia sobie z nią zdjęcia na ławeczce. To niewątpliwie oryginalna pamiątka z Inowrocławia dla tych młodszych, jak i starszych gości naszego miasta. - Inowrocław z racji swoich funkcji uzdrowiskowych chce promować swoje walory w sposób nietypowy, z tego co wiemy niespotykany nigdzie w Polsce i na świecie - przez teściową. Ten symbol wykorzystywany będzie przez nas w różnych konkursach, festynach, bo Polacy mają na temat teściowej dużo do powiedzenia... Teściowa jest bowiem przedmiotem wielu komentarzy, dowcipów, powiedzeń - jednym słowem wdzięcznym tematem poruszanym podczas spotkań towarzyskich, a klimat Parku Solankowego doskonale do tego służy.
W kwietniu 2013 roku w Inowrocławiu został oddany do użytku basen „Inowrocławska Terma”. Znajduje się w otulinie parku uzdrowiskowego, w sąsiedztwie hotelu „Park" i basenu odkrytego. Podzielony jest na część wewnętrzną i zewnętrzną. W części wewnętrznej wydzielono strefę dla małych dzieci o powierzchni 13 m kw. i głębokości 30 cm, strefę do nauki pływania (pow. 54 m kw. i 110 cm głębokości) oraz basen rekreacyjny (pow. 83 m kw. i głębokości od 110 do 160 cm z dwoma torami szerokości 3 i długości 9 m). Łączna powierzchnia lustra wody wynosi 176 m kw. Basen zewnętrzny został wyposażony w liczne atrakcje, m.in. hydromasaż, gejzer, armatkę, kaskadę, przeciwprąd, grzybek, zjeżdżalnię dla małych dzieci i sztuczną rzekę, które dodatkowo wspomagają lecznicze działanie wody solankowej. Budynek wyposażono w rozsuwany dach nad częścią zewnętrzną, co umożliwi kąpiel przy mniej korzystnych warunkach pogodowych. Po zmroku pobyt w termie umili ledowe oświetlenie. Obok powstały dwa boiska do streetballu i boisko do siatkówki plażowej, dwa tory kręgielni oraz parking na 20 samochodów. Terma jest w pełni dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych.
Solanka, w której kąpią się korzystający z termy, ułatwia rozszerzanie się porów skóry oraz stymuluje proces wymiany jonowej między ciałem człowieka a roztworem kąpielowym. Organizm oczyszcza się z toksyn i takich produktów przemiany materii jak mocznik, kwas moczowy i mlekowy, aceton czy kreatynina, a wchłania znajdujące się w solance minerały. Kąpiele solankowe są stosowane głównie w leczeniu chorób narządów ruchu (schorzenia reumatoidalne, zwyrodnienie stawów, choroby związane ze wzrostem napięcia mięśni, bóle przeciążeniowe, stany pourazowe), dolegliwości wywołanych zaburzeniami krążenia (pochodzenia miażdżycowego bądź z urazów), neurologicznych (niedowłady, neuropatie, nerwice wegetatywne), dermatologicznych (zapalenia skóry, łuszczyca) i chorób związanych z obniżoną odpornością. Przeciwwskazaniem do stosowania kąpieli są kolagenozy, wczesne stany pooperacyjne, wszelkie ostre stany chorobowe, choroby zakaźne i schorzenia zapalne układu oddechowego, uszkodzenia skóry, ubytki skórne, stany ropne skóry, ponadto skłonności do częstych krwawień, choroba nadciśnieniowa, niewydolność sercowo-naczyniowa, stany pobudzenia i psychozy.
Pomysł powstania Ogrodów Papieskich zrodził się po śmierci Wielkiego Polaka Papieża Jana Pawła II. W maju 2005 r. zawiązał się złożony z przedstawicieli różnych środowisk Komitet dla Upamiętnienia Jana Pawła II, który zainicjował szereg działań ku Jego czci. Uczestniczący wówczas w obradach Komitetu młodzi ludzie reprezentujący Młodzieżową Radę Miejską Inowrocławia zaproponowali zagospodarowanie z myślą o Janie Pawle II fragmentu terenu w Parku Solankowym. Ogrody wybudowano przy znacznym wsparciu finansowym Wojewody Kujawsko-Pomorskiego oraz Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Na projektowanym terenie dokonano licznych nawiązań do tematyki "Ogrodów Papieskich". Geometryczne, charakterystyczne trawniki poprzedzielane siatką alejek są eleganckim nawiązaniem do podobnych miejsc na Wzgórzu Watykańskim. Nawiązaniem do powyższych rozwiązań jest także barokowy krzyż wytyczony bukszpanowym żywopłotem na trawniku głównym a także geometryczny ogród włoski oraz miejsce dla figury „Madonny Parku". Ważnym tematycznym nawiązaniem do ogrodów w Watykanie jest uwzględnienie przy doborze roślin większego udziału roślin zimozielonych liściastych i iglastych niż roślin o ulistnieniu sezonowym.
Ogrody Papieskie to piekny zakątek, który turystom odwiedzającym nasze miasto pozwoli podziwiać unikalną roślinność tj. m.in. irgę dammera, runiankę japońską, ognika szkarłatnego, jukę karolińską czy owies wiecznie zielony.
Źródło: portal inowrocławski
Skrytka:
Pojemnik micro. Łaczna długość trasy do pokonania to mniej niż 500m.
Zadanie:
Wymagana konspiracja. Uważaj na mugoli.
 |
ENGLISH |
The place:
Brines have been the hallmark of Inowrocław for almost a century and a half. It is a complex of several sanatoriums, a monumental graduation tower and a large, constantly expanded park where you can relax perfectly.
The Brine Park has an area of approximately 85 hectares and houses all spa facilities and sanatoriums, a graduation tower (see also the "Saline graduation tower" tab), a band shell and recreational areas, including: tennis courts, a rope park, an outdoor gym for adults and a playground for children, mini golf and chess tables. On the edge of the park there is also a recently renovated Summer Theater with benches for 1,500 spectators. However, Solanki is, above all, vast green areas, quiet corners with beautiful trees and breathtaking flower carpets and scented gardens.
Every year, over 110,000 flower seedlings are planted in Solanki, from which beautiful, fabulously colorful and carefully cared for flower carpets are composed. Another several dozen thousand plants are planted on city flower beds and lawns. There are two picturesque ponds in the park. The more popular one is crossed by a wooden bridge that leads straight to the graduation tower. The second one, more secluded, tempts with a magnificent illuminated fountain.
Saline Park is famous for its multitude of monuments. Right next to the band shell there is one of two monuments commemorating the founder of Solanki, Zygmunt Wilkoński, the other - a spatial form with a medallion - stands in front of the mud bath facility. The decoration of the main entrance to the park is a peacock monument, which also serves as a sundial. Among the greenery of the park you can also find a monument to the Three Graces, with which especially men like to take photos, Ziemowita and many others.
In 2005, near the Natural Medicine Institute, a monument to General Władysław Sikorski was unveiled. The special guest of the ceremony was the last President of the Republic of Poland in Exile, Ryszard Kaczorowski. General Władysław Sikorski, an outstanding statesman, lived in nearby Parchań in the interwar period and was a frequent guest of Solanki in Inowrocław.
The monument-bench is made of bronze and stands under a large plane tree. The unveiling of the monument was one of the highlights of the anniversary celebrations related to the 820th anniversary of the written history of Inowrocław, the 130th anniversary of the establishment of the Inowrocław Spa, as well as the 85th anniversary of the "Miracle on the Vistula".
Taking a photo with the general guarding Solanki is an essential part of a visit to the park. We encourage bolder ladies to sit on the general's lap.
According to the tradition started in 2005, the most distinguished guests of Inowrocław plant trees in Solanki. To commemorate their stay, they planted oaks, maples and plane trees, among others. actress Irena Kwiatkowska, Olympic champion Irena Szewińska, composers Wojciech Kilar and Krzysztof Penderecki, musicians Grzegorz Turnau, Natalia Kukulska, Zbigniew Wodecki, actors Joanna Brodzik, Beata Kawka, Bogusław Linda.
A constantly updated list of "owners" of trees can be found in the "Commemorative trees in Solanki" tab. Next to each tree there is a board with information about the person who planted it, the year and species of the tree.
The favorite place for walkers is the Papal Gardens. Their opening took place in October 2008, on the 30th anniversary of the election of the Polish Pope John Paul II. The layout of the Papal Gardens refers to the theme of the Vatican gardens, including: through geometric lawns divided by a grid of alleys, a baroque cross marked out with a boxwood hedge on the main lawn, and a geometric Italian garden. When selecting plants, a larger share of evergreen deciduous and coniferous plants was taken into account than plants with seasonal foliage.
In the Gardens you can admire unique vegetation, including: dammera cotoneaster, Japanese cotoneaster, scarlet fireweed, Carolina yucca and evergreen oat. There are Viennese-style benches, stylish lighting and an unusual spring flowing down a large boulder.
Another part of the Solankowy Park that is worth recommending and visiting is the new Solanki. In 2012, gardens of scents and colors were created here. Flowering in circular flower beds from early spring include: roses, peonies and lilies, delighting with their multitude of colors and varieties, smell of various herbs. It is a beautiful walking area, located near the avenue of oaks and a short distance from the mineral water pump room and the palm house. It is worth visiting, taking a walk along the comfortable alleys among newly planted trees and bushes, or... using the bicycle and roller-skating paths.
When the weather is nice, you can sunbathe on the beach by the pond or... barbecue in a specially prepared place.
Many outdoor events are organized in Solanki, mainly in the concert hall and also on the stage at the graduation tower. In the summer season, from May 1 to mid-September, concerts are organized in the shell on all Sundays and holidays. The beautiful interior of the former natural medicine facility also resounds with music. The performers of the Inowrocław concerts include Polish and foreign artists, professionals and amateurs, adults and children, and the rich repertoire includes both classical music and folklore performances, an opera and operetta gala, evenings with chamber music, performances by the finalists of the children's song festival, as well as concerts in performed by the Inowrocław Promenade Orchestra and performances organized as part of the national festival of youth brass bands.
In 2013, the Brine Park was enriched with two more attractions: the Inowrocław thermal baths and the "Inowrocławianka" water pump room (www.inowroclawianka.com.pl). The pump room is a special place for recreation for entire families. Here you can admire beautiful exotic plants, taste Inowrocław's mineral waters, and visit an interestingly arranged Kujawy cottage. The pump room is a facility with modern architecture, well lit with huge windows/showcases and a covered terrace with deckchairs, supported by an arcade. The building is heated using sunlight thanks to a system of ecological heat pumps and solar collectors. The building is adapted for disabled people.
In addition to the pump room, the complex also has a palm house, the first in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. The exotic atmosphere of the orangery is created by tropical plants, goldfish and birds. The Palm House has a unique charm and quickly became a favorite place for walks. It is especially worth visiting in winter, when it is cold and muggy outside and there is a lack of warmth and park greenery.
In the pump room there is a café and a mineral water intake extracted from local springs: "Jadwiga" and "Inowrocławianka". Scientists have confirmed that the effects of Inowrocław waters have a beneficial effect on human health. "Jadwiga" drunk in appropriate quantities can increase the secretion of gastric juice and stimulate liver and pancreas functions. "Inowrocławianka" contains significant amounts of sodium, calcium, magnesium, chlorides and iodides. Water rich in these ingredients replenishes electrolyte deficiency and is recommended for people who perform heavy physical exertion, including: athletes.
In the pump room, there is also a statue of the mother-in-law, the only one in Poland, and perhaps in the world, which arouses great interest. A nice old lady with a dog on her lap "invites" you to take a photo with her on a bench. This is undoubtedly an original souvenir from Inowrocław for both younger and older guests of our city. - Due to its spa functions, Inowrocław wants to promote its values in an unusual way , as far as we know, not seen anywhere in Poland or in the world - because of the mother-in-law. This symbol will be used by us in various competitions and festivals, because Poles have a lot to say about the mother-in-law... The mother-in-law is the subject of many comments, jokes and sayings - in a word, a nice topic discussed during social meetings, and the atmosphere of the Brine Park is perfect for this.
In April 2013, the "Inowrocławska Terma" swimming pool was opened in Inowrocław. It is located in the buffer zone of the spa park, in the vicinity of the "Park" hotel and the outdoor swimming pool. It is divided into internal and external parts. The internal part includes a zone for small children with an area of 13 square meters and a depth of 30 cm, a zone for learning to swim (area 54 sq m and 110 cm deep) and a recreational swimming pool (area 83 sq m and depth from 110 to 160 cm with two lanes 3 m wide and 9 m long). The total water surface area is 176 sq m. The outdoor pool was equipped with numerous attractions, including hydromassage, geyser, cannon, cascade, counter-current, mushroom, slide for small children and an artificial river, which additionally support the healing effects of brine water.
The building is equipped with a retractable roof over the external part, which will enable bathing in less favorable weather conditions. After dark, your stay in the thermal baths will be made more pleasant by the LED lighting. Next to it, two streetball pitches and a beach volleyball pitch, two bowling alleys and a parking lot for 20 cars were built. Terma is fully adapted to the needs of disabled people.
The brine in which thermal bath users bathe facilitates the expansion of skin pores and stimulates the process of ion exchange between the human body and the bathing solution. The body is cleansed of toxins and metabolic products such as urea, uric and lactic acid, acetone and creatinine, and absorbs the minerals found in the brine. Brine baths are mainly used to treat diseases of the musculoskeletal system (rheumatoid diseases, joint degeneration, diseases associated with increased muscle tension, overload pain, post-traumatic conditions), ailments caused by circulatory disorders (of atherosclerotic origin or from injuries), neurological ailments (paresis, neuropathies, neuroses). vegetative), dermatological (dermatitis, psoriasis) and diseases associated with reduced immunity. Contraindications to the use of baths include collagen diseases, early postoperative conditions, all acute diseases, infectious diseases and inflammatory diseases of the respiratory system, skin damage, skin lesions, purulent skin conditions, as well as a tendency to frequent bleeding, hypertensive disease, cardiovascular failure, and states of agitation. and psychosis.
The idea of creating the Papal Gardens was born after the death of the great Pole, Pope John Paul II. In May 2005, the Committee for the Commemoration of John Paul II was established, composed of representatives of various circles, and initiated a number of activities in his honor. Young people representing the Youth City Council of Inowrocław, participating in the Committee's deliberations at that time, proposed developing a fragment of the area in the Brine Park with John Paul II in mind. The gardens were built with significant financial support from the Voivode of Kujawsko-Pomorskie and the Marshal of the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. In the designed area, numerous references were made to the theme of the "Papal Gardens". Geometric, characteristic lawns separated by a network of alleys are an elegant reference to similar places on the Vatican Hill. A reference to the above solutions is also a baroque cross marked out with a boxwood hedge on the main lawn, as well as a geometric Italian garden and a place for the figure of the "Madonna of the Park". An important thematic reference to the gardens in the Vatican is the inclusion in the selection of plants of a greater share of evergreen deciduous and coniferous plants than plants with seasonal foliage. The Papal Gardens are a beautiful place that allows tourists visiting our city to admire unique vegetation, including: dammer's cotoneaster, Japanese cotoneaster, scarlet fireweed, Carolina yucca and evergreen oat.
The cache:
Micro container. The total length of the route to be overcome is less than 500m.
Task:
Conspirancy is required, watch out for muggles.