Suomeksi:
Oletko sinäkin vuorigaselli? Jos vastaat myöntävästi haasteeseen, niin tämä minun ihan ensimmäinen kätköni on sinua varten.
Tämä on haastekätkö
Kirjataksesi tämän kätkön löydetyksi tulee sinun sekä täyttää haasteen ehdot että kuitata kätkön fyysinen logikirja. Kätkö sijaitsee annetuissa koordinaateissa. Kätkö sijaitsee viereisen Kruunuvuorenlammen luonnonsuojelualueen ulkopuolella. Kun kuitenkin liikut herkällä luontoalueella, niin ota tämä huomioon. Käytä siirtymisiin mahdollisuuksien mukaan valmiita polkuja ja pitkospuita.
Haasteen ehdot
Sinulta tulee löytyä vähintään 50 kätköä, jotka sijaitsevat yli 2 000 metrin korkeudella. Haasteella ei ole aika- eikä maantieteellisiä rajoituksia. Halutessasi voit tarkistaa ehdon täyttymisen alla olevalla tarkistimella. Mikäli käyt kätköllä ennen haasteen täyttymistä, voit tehdä note-loggauksen ja myöhemmin haasteen täytyttyä päivittää noten löydöksi.
Nimesi pitää löytyä paikalla olevasta lokikirjasta, pelkät nettiloggaukset poistetaan automaattisesti. Kätkössä ei ole kynää.
***********************
English:
Are you a mountain gazelle too? If you answer affirmatively to the challenge, then this very first cache of mine is for you.
This is a challenge cache
In order to log this cache as "found" you have to both fulfil the requirements and sign the physical logbook in the cache. The cache is located at given coordinates. The cache is located outside the neighboring Kruunuvuorenlampi nature reserve. However, when you move in a sensitive nature area, take this into account. If possible, use ready-made paths and long trees for transitions.
The Challenge Requirements
You need to have at least 50 geocaches located above 2 000 metres. There are no time or geographical limits in the challenge. If you want, you can use the checker below to see if you fulfil this challenge. If you visit the physical cache first, you can submit a "write note", and later when the challenge is fulfilled update your log type to a "found".
Note: Your name must be found in the log book on site, only online logs are deleted automatically. There is no pen in the cache container.
Haasteen ehtojen todentaminen/ Challenge Checker:
Kiitos arisoftille chekkeriavusta. Thank you arisoft for your help.