Skip to content

Brama Seklerska Traditional Geocache

Hidden : 12/14/2023
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

W Tarnowie przy ulicy Krakowskiej niedaleko Urzędu Gminy Tarnów znajduje sie drewniana, rzeźbiona brama. Brama przekazana miastu Tarnów przez Węgrów w 2001 roku, upamiętnia 170 rocznicę bitwy pod Ostrołęką, stoczonej w czasie powstania listopadowego. To jedna z dwóch tego typu bram w Polsce - druga znajduje się w Starym Sączu.

Brama Seklerska pochodzi od słowa Sekler (siculi) i oznacza lud, naród, a także misję strzeżenia granic południowo-wschodnich Królestwa Węgierskiego. Warto dodać, że do XIV wieku pojęcie Seklerzy – siculitas było traktowane na równi z pojęciem szlachta. Stawiane przez nich bramy seklerskie, sa jednym z najbardziej charakterstycznych dla nich przykladem kultury ludowej. Zawieraja w zdobnictwie elementy róznych, czesto archaicznych kultur. Maja wazne znaczenie symboliczne - sa zawsze otwarte a kazdy po ich przekroczeniu staje sie gościem. Napis wyrzezbiony bramie zamontowanej w Tarnowie głosi:

"Pokój wchodzacym, blogoslawienstwo wychodzacym." 

Brama Seklerska w Tarnowie nosi imiona Józefa Bema oraz Sandora Petofiego i jest wyrazem wielowiekowej przyjaźni polsko-wegierskiej. Sandor Petofi byl poeta węgierskim i adiutantem Bema.

Poprzez brame mozna dostać sie na plac im. Petofiego z pomnikiem tego poety. Po bokach znajduja sie tzw. "kopijniki" czyli drewniane słupy nagrobne stawiane na grobach węgierskich wojowników, a będących kolejnym przykładem kultury seklerskej. Jeden z nich poświęcony jest pamieci Forgona Mihalego, który brał udział  w obronie twierdzy Przemyśl gdzie zostal ranny i zmarł po przewiezieniu go do Tarnowa. Inny kopijnik poświęcony jest pamieci Norberta Lippóczego, węgierskiego wytwórce win tokajskich, który przybył do Tarnowa i pozostal tu już do śmierci.

Skrytka: 

Pojemnik mikro magnetyczny, zawiera tylko logbook, proszę zabrać ze soba coś do pisania. BYOP. 

Additional Hints (Decrypt)

CY: cenjn avfxb RA: evtug ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)